Äntligen - At Last
| "Äntligen" | |
|---|---|
 Omslag från 1942
| |
| Singel av Glenn Miller och hans orkester | |
| Åt sidan | "(I'm Got a Gal In) Kalamazoo" |
| Släppte | 1942 |
| Genre | Pop |
| Märka | RCA |
| Låtskrivare | |
" At Last " är en låt skriven av Mack Gordon och Harry Warren för musikalfilmen Sun Valley Serenade (1941). Glenn Miller och hans orkester spelade in låten flera gånger, med en version 1942 som nådde nummer två på det amerikanska Billboard popmusiklistan .
År 1960, rhythm and blues sångare Etta James registreras ett arrangemang av Riley Hampton som improviserade på Warren melodi. James version var titeln på hennes debutalbum At Last! (1960) och togs in i Grammy Hall of Fame 1999. Celine Dion och Beyoncé hade också sjökortsframgångar med låten.
Glenn Miller -versioner
Innan Sun Valley Serenade släpptes framfördes "At Last" i filmen av Glenn Miller och hans orkester, med sång av John Payne och Lynn Bari , dubbad av Pat Friday . Studiochefen Darryl Zanuck sa enligt uppgift: "Det finns för många stora i det här. Låt oss spara en till nästa." "At Last" -sången av Payne och Bari raderades således, även om instrumentella versioner fanns kvar i filmen, inklusive i Black Ice Ballet -finalen. Sångversionen ingick i filmen Orchestra Wives (1942), som också innehöll Glenn Miller -orkestern. Den sjöngs av Ray Eberle och Bari, igen dubbad av fredagen.
Ouppgivna inspelningar av låten hade gjorts 1941 av Glenn Miller. En ny version spelades in av Glenn Miller och hans orkester i Hollywood den 20 maj 1942 och släpptes av RCA Victor Records som en 78 singel, backad med A-sidan " (I'm Got a Gal In) Kalamazoo ". Låten kom in på amerikanska Billboard popmusiklistan (kallad "" Songs with the Most Radio Plugs "vid den tiden) den 1 augusti 1942 på nummer 17 och toppade som nummer två den 29 augusti 1942. Den spenderade totalt 17 veckor på diagrammet och blev senare en standard .
Personalen på inspelningen av "At Last" från 1942: Ray Eberle (sång), Billy May , John Best, Steve Lipkins, RD McMickle (trumpet), Glenn Miller, Jim Priddy, Paul Tanner, Frank D'Annolfo (trombon) , Lloyd "Skip" Martin , Wilbur Schwartz (klarinett, altsaxofon), Tex Beneke , Al Klink (tenorsaxofon), Ernie Caceres (barytonsaxofon), Chummy MacGregor (piano), Bobby Hackett (gitarr), Edward "Doc" Goldberg (strängbas) och Maurice Purtill (trummor). Arrangemanget gjordes av Jerry Gray och Bill Finegan .
När RCA Victor utfärdade två 10-tums LP-ljudspår till Sun Valley Serenade och Orchestra Wives 1954, för att sammanfalla med de två filmens teaterutgivning, inkluderades uttagningsversionen av "At Last" från "Sun Valley Serenade". första gången, men versionen i Orchestra Wives var det inte. Den senare versionen var så småningom på LP 1958, i 20th-Fox dubbelskivan (TCF-100-2) Glenn Miller- kompilering av hans originalfilmspår .
Krigstidsläpp
RCA Victor-studioinspelningen 1942 av "At Last" av Glenn Miller och hans orkester med Ray Eberle på sång släpptes som en amerikansk armé V-Disc eller Victory Disc av US War Department under andra världskriget i oktober 1943 som nr 12A . V-skivor skickades till amerikanska soldater och militär personal utomlands.
Andra versioner
"At Last" har spelats in av många andra artister också. Före detta trumpetaren Glenn Miller Orchestra, Ray Anthony, hade den högsta kartläggningsinspelningen av låten i USA på poplistorna 1952, som nådde nummer två på Billboard pop -singellistan och nummer 20 på Cashbox -listan.
En inspelning av Gene Watson nådde topp 61 på Billboard Hot Country Singles & Tracks -listan 1991.
2012 blev Christina Aguilera inbjuden av Etta James familj att sjunga "At Last" vid James begravning. Vid begravningen uppgav Aguilera att James var hennes idol och inspiration, och att hon till ära för James framför "At Last" vid varje konsert.
Etta James version
| "Äntligen" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Amerikansk singelmärke
| ||||
| Singel av Etta James | ||||
| från albumet At Last! | ||||
| B sidan | " Jag vill bara älska dig " | |||
| Släppte | 15 november 1960 | |||
| Spelade in | 1960 | |||
| Genre | Rytm och blues , traditionell pop | |||
| Längd | 3 : 00 | |||
| Märka | Argo | |||
| Låtskrivare | ||||
| Producent (er) | ||||
| Etta James singlar kronologi | ||||
| ||||
| Musikvideo | ||||
| "Äntligen" på YouTube | ||||
Låten blev Etta James 's signatur sång och var den tredje i en rad framgångsrika låtar från hennes Argo Records debutalbum (Argo LP 4003, mono, LPS 4003, stereo) Äntligen! . I april 1961 blev det hennes andra R & B -hitsingel nummer två (Argo 5380) och gick över till popradio och nådde nummer 47 på Billboard Hot 100 . Trots sin blygsamma poplista är låten välkänd och spelas fortfarande regelbundet på oldies radiostationer. James -versionen nådde topp 40 i Cashbox (#30) och Music Vendor.
James version, med sin passionerade sång och svepande orkestrering, väljs ofta för bröllop och bröllopsreceptioner.
Efter att en av James andra singlar, " Something's Got a Hold on Me ", samplades i två hitsinglar 2011 ( Aviciis " Levels " och Flo Rida " Good Feeling "), "At Last" som listades i United Kingdom för första gången på nummer 69. efter James död år 2012, steg in bland de 40. 2004 och 2005 , MLB på Fox använt sång för eftertexterna både World Series , visar förbannelser bryts för Boston Red Sox respektive Chicago White Sox .
Diagram
| Diagram (1961) | toppläge |
|---|---|
| Amerikansk Billboard Hot 100 | 47 |
| Amerikansk kassalåda Top 100 | 30 |
| Amerikanska Billboard heta R & B -sidor | 2 |
| Diagram (2011) | toppläge |
| UK Singles ( Official Charts Company ) | 69 |
| Diagram (2012) | toppläge |
| Australien ( ARIA ) | 72 |
| Irland ( IRMA ) | 33 |
| UK Singles ( OCC ) | 39 |
Certifieringar
| Område | Certifiering | Certifierade enheter /försäljning |
|---|---|---|
| Italien ( FIMI ) | Guld | 25 000 * |
| Storbritannien ( BPI ) | Platina | 600 000
|
|
* Försäljningssiffror baserade enbart på certifiering. |
||
Celine Dion version
| "Äntligen" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Epic white label promo release
| ||||
| Reklamsingel av Celine Dion | ||||
| från albumet A New Day Has Come | ||||
| Släppte | 9 december 2002 | |||
| Studio |
|
|||
| Genre | ||||
| Längd | 4 : 16 | |||
| Märka | ||||
| Låtskrivare | ||||
| Producent (er) | ||||
| Celine Dion singlar kronologi | ||||
| ||||
"At Last" täcktes av Celine Dion och ingår på hennes sjätte engelskspråkiga album A New Day Has Come (2002). Hennes version producerades av Humberto Gatica och Guy Roche och släpptes som en reklamsingel i USA den 9 december 2002. Det gjordes dock ingen musikvideo för låten. Det var också den sista singeln som släpptes från albumet.
Medan han kommenterade låten, avslöjade Dion: "Jag kan se att jag börjar min show och tittar i allas ögon och sjunger den här låten. Detta är mitt hej." Låten är en själs ensamhet där Dion, ackompanjerad av de fina ackorden i en fiol, sjunger om kärleksglädjen som finns "äntligen".
"Äntligen" nådde nummer 16 på Adult Contemporary -listan . En liveversion av den här låten fanns med på A New Day ... Live in Las Vegas -albumet 2004, som Dion framförde den i fyra år under hennes A New Day ... -show i Las Vegas . Hon har framfört låten i flera tv -program.
kritisk mottagning
Låten blev kritikerrosad. Frédéric Garat från RFI skrev att låten är "en härlig övning som avslöjar lagret av blues som gömmer sig under de lite prima och korrekta underkläderna för den" internationella stjärnan "." Barnes & Nobles redaktionella recension kommenterade, "Hennes solida återgivning av Etta James 'At Last' borde tillfredsställa hennes älskade fans." Sal Cinquemani från Slant Magazine kallade det "en själslig återgivning." Chuck Taylor från Billboard sa att denna "standard" tjänar hennes vuxna fans. Rob Sheffield från Rolling Stone kommenterade dock att "hon inte har rören för material som definieras av Etta James." Ken Tucker från Entertainment Weekly höll med och kallade det ett "blekt omslag".
Diagram
| Diagram (2002–2003) | toppläge |
|---|---|
| US Adult Contemporary ( Billboard ) | 16 |
Beyoncé -version
| "Äntligen" | ||||
|---|---|---|---|---|
.png) | ||||
| Singel av Beyoncé | ||||
| från albumet Cadillac Records: Music from the Motion Picture | ||||
| Släppte | 3 november 2008 | |||
| Genre | Soul blues | |||
| Längd | 2 : 58 | |||
| Märka | Columbia | |||
| Låtskrivare | ||||
| Beyoncé singlar kronologi | ||||
| ||||
"At Last" täcktes också av Beyoncé och ingick på soundtrackalbumet för filmen Cadillac Records (2008). Den släpptes på soundtrackalbumet den 2 december 2008 genom Columbia Records . I filmen skildrar Beyoncé Etta James. Beyoncé vann kritikerros för att ha skildrat James i Cadillac Records och har framfört "At Last" flera gånger sedan filmen släpptes, bland annat framför James. Hon sa till MTV News : "[Etta James är] en av mina hjältar, och jag har alltid älskat hennes röst, men nu när hon vet vad hon har gått igenom är hon en av mina hjältar. Jag är inte säker på om hon trodde [jag skulle vara bra ] som henne. Jag är väldigt, väldigt nervös ... jag talade faktiskt med henne och hon sa till mig: 'Jag älskade dig från första gången du sjöng.' "Beyoncé sa senare till Billboard :" Jag insåg att Etta James var så unapologetic, djärv och stark att spela henne var en stor risk för mig. Det gav mig självförtroendet och trycket att utmana mig själv lite mer med min musik. "
kritisk mottagning
John Kehe från The Christian Science Monitor skrev: "Ingen kan kanalisera Etta - hon är en enastående talang - men Beyoncé gör det på sitt eget sätt och framkallar tillräckligt med känslor och grus för att få det att fungera i filmens sammanhang." AO Scott från The New York Times tillade att Beyoncés tolkning av "At Last" var "rent av uppenbarande" och beskrev Beyoncé som "en riktig soul -diva från den gamla skolan." En författare av Entertainment Weekly skrev att "när hon bälter ut" Äntligen ", är det vettigt."
Däremot skrev Thom Jurek från Allmusic att på "Äntligen",
Beyoncé besitter lite av den legendariska sångarens kraft eller kantiga finess. Hon är alldeles för polerad och återhållsam. Hennes formulering kommer inte nära när det gäller uppfinningsrikedom eller inspiration, och hennes känslomässiga övertygelse saknas, minst sagt.
Detta ekades något av Robert Fontenot från About.com som trodde att Beyoncé
sjunger Etta som en diva-tekniskt skicklig, men övermotiverad och saknar varje bit av Ettas luriga undertext och hårt vunna jordlighet. Beyoncé vet hur man sjunger blues, med andra ord; hon vet bara inte hur de ska ha dem.
Margeaux Watson från Entertainment Weekly gav också en blandad recension av låten och skrev,
Den enda stora nackdelen med hennes framträdande är att hon saknar de smärtsamma röstkotletterna för att övertygande dra av James låtar eller göra dem till sina egna ... Varje gång hon täcker klassiker som "At Last" och "Trust in Me", hör du Beyoncé, inte Etta.
Beyoncés version av "At Last" vann Grammy Award för bästa traditionella R & B -sångprestanda vid den 52: e årliga Grammy Awards . På The Village Voice " 2008 årsskiftet Pazz & Jop singlar lista, var Beyoncés version av 'äntligen' rankas som nummer 443.
Live uppträdanden
"At Last" framfördes live för första gången av Beyoncé under Fashion Rocks 2008 den 5 september 2008 som en hyllning till James. Liveversionen av låten på showen släpptes senare 2008. Beyoncé framförde låten live på Barack Obamas första dans med sin fru Michelle under Neighborhood Ball på kvällen då han invigdes som president i USA . Hon berättade för Entertainment Tonight : "Att sjunga 'At Last' medan de har sin första dans är en dröm som går i uppfyllelse. Jag kunde inte vara mer hedrad och upphetsad över att de har bett mig att få vara en del av detta ögonblick i historien." Jen Chaney från The Washington Post skrev,
hon sjöng den gråtande, ännu en högprofilerad tid. Den natten talade sångens uttryck för ett romantiskt löfte som uppfyllts tydligt till hoppet om att politiska löften skulle infrias, för att inte tala om tanken att en afroamerikaner äntligen hade antagit nationens högsta ära.
Etta James, som inte alls var nöjd, kommenterade publiken på en konsert från scenen i Seattle's Paramount Theatre en vecka senare:
Ni känner din president, eller hur? Känner du den med de stora öronen? Vänta lite, han är inte min president. Han kan vara din; han är inte min president. Men jag säger till den kvinnan som han sjöng för honom, sjunger min sång - hon kommer att få sin rumpa.
En vecka senare fortsatte hon att rädda Beyoncés prestanda genom att lägga till
Den stora Beyoncé. Som sagt, hon är inte min. [...] Jag tål inte Beyoncé. Hon har ingen verksamhet där uppe, sjunger där uppe på en stor presidentdag, kommer att sjunga min låt som jag har sjungit för alltid.
Men senare berättade hon för New York Daily News att hon inte menade någon skada när hon petade på presidenten och hon slet Beyoncé för hennes framträdande av "At Last" under invigningen; James erkände att hon var förvirrad att hon inte blev inbjuden att framföra sin signaturlåt för Obamas första dans med sin fru på invigningskvällen. Evenemanget direktsändes på flera sändnings- och kabel -tv -nätverk. Vid var och en av bollarna förblev Obamas danssång "At Last".
"Äntligen" fanns med på uppsättningslistan för Beyoncés tredje konsertturné I Am ... World Tour (2009–2010). Det framfördes i den näst sista delen av konserten när Beyoncé dök upp på scenen iklädd en lång guldglittrande klänning med lampor på henne från hela arenan. Under föreställningen visades alla bilder på hennes framträdande av låten vid Obamas invigning, videobilder av film från medborgarrättsåldern och utdrag från hennes framförande av låten i filmen Cadillac Records på skärmarna bakom henne. En författare från South Florida Times berömde videomontaget och sa att det var "vackert" redigerat och tillade att Beyoncé gjorde en "perfekt sammanblandning" av förr och nu med låtens framförande. Rolling Stones Caryn Ganz kommenterade att framförandet av låten visade en "facklig ... visning av vokalgymnastik". Jay Lustig från New Jersey On-Line kommenterade att uppträdandena av "At Last" var "lika fängslande som allt som hade kommit tidigare" under konserten och noterade att "Få pop- eller R & B-divor kan vara lika övertygande med alla visuella hoopla avskalade bort." Barbara Ellen från The Observer skrev att det fanns ett intressant segment under uppträdandet av "At Last" på turnén. Alice Jones från The Independent skrev att liveframställningen av låten var en av de "stora slagarna" under natten. En författare av Evening Chronicle skrev att han "blåste bort" av föreställningen medan Mike Ross på webbplatsen Jam! tillade att Beyoncé bevisade att hon kunde sjunga traditionell R&B om hon ville med omslaget till "At Last". Jay Hanna från The Sunday Times beskrev framförandet av låten som verkligt inspirerad med Beyoncé som helt enkelt stod och levererade låten. Jim Farber från Daily News gav en blandad framställning för låten och noterade att "Her run at 'At Last' fortfarande saknar den fantastiska känslan av lättnad Etta James klarar utan ansträngning."
Beyoncé framförde också "At Last" live på Glastonbury Festival 2011 den 26 juni 2011. Under ITV -specialen A Night With Beyoncé som sändes den 4 december 2011 i Storbritannien utförde Beyoncé "At Last" för en utvald skara fans. Under välgörenhetskonserten The Sound of Change Live som hölls på Twickenham Stadium i London den 1 juni 2013 framförde Beyoncé också "At Last". Alice Vincent från The Daily Telegraph noterade att omslaget återspeglade händelsens syfte och bevisade att Beyoncé kan "äga en stor ballad".
Diagramprestanda
På Billboard Jazz Songs -listan nådde låten topp nummer 9 och blev Beyoncés enda låt som fanns på listan. För veckan som slutade den 17 december 2011 nådde Beyoncés version av "At Last" topp 37 på brittiska R & B -diagrammet .
|
Veckodiagram
|
Bokslut vid slutet av året
|
Släpphistorik
| Land | Datum | Formatera | Märka |
|---|---|---|---|
| Förenta staterna | 3 november 2008 | Smooth jazz radio | Music World, Columbia |
| 18 november 2008 | Digital nedladdning | ||
| 27 oktober 2009 | Urban samtida radio |