Ett konto på Korsika -An Account of Corsica
 | |
| Författare | James Boswell |
|---|---|
| Land | skottland |
| Ämne | Memoarer av Pasquale Paoli och resor på Korsika |
Publiceringsdatum |
1768 |
An Account of Corsica är det tidigaste stycket som är relaterat till Grand Tour- litteraturen som skrevs av den skotska författaren James Boswell . Dess första och andra utgåvor publicerades 1768, med en tredje upplaga inom tolv månader. Den fullständiga titeln som tilldelas tidskriften är En berättelse om Korsika, tidskriften för en turné till den ön och memoarer av Pascal Paoli .
Boken är en redogörelse för Boswells resor på Korsika under en period av militär och social omvälvning och hans efterföljande vänskap med den korsikanska ledningen för självständighetsrörelse, general Pasquale Paoli . Det brittiska engagemanget i frågorna om Korsika inkluderade den korsikanska krisen , och det franska engagemanget kulminerade med den franska erövringen av Korsika .
I Journal innehåller ett förord i form av ett brev från högra heder George Lord Lyttelton ; avsnittet " Konto " beskriver historien, geografin och topografin på Korsika, medan avsnittet " Tidskrift och memoarer " täcker Boswells resa och Paolis memoarer.
Bakgrund
1765, efter att ha tillbringat en tid på att resa genom Europa på sin Grand Tour , beslutade Boswell att åka till Korsika. Han hade varit i Italien i nio månader men ville besöka någon annanstans än de destinationer som vanligtvis ingår av de som genomför en turné i Europa. Korsika vädjade till honom som skotare, eftersom han trodde att han skulle få nya erfarenheter och lära sig mer om en nation som kämpar för dess frihet. Han hade uppmuntrats att besöka Rousseau . Medan han var på Korsika stannade Boswell över natten i kloster och behandlades gästvänligt. Lokalbefolkningen var naturligtvis artig men vissa tog fel i Boswell för en "engelsk sändebud". Höjdpunkten i hans besök introducerades till Pasquale Paoli .
I ett brev från Marseilles 1765 skrev Boswell vid mötet General de Paoli på Korsika:
Herr, jag är på mina resor och har nyligen besökt Rom: Jag kommer från att se ruinerna av ett modigt och fritt folk: Jag ser nu en annan uppkomst.
Det var en farlig tid då ockupationsstyrkor från Frankrike och Genua försökte stoppa den rebelliska korsikanska självständighetsrörelsen som åstadkom den kortlivade Korsikanska republiken .
Innan Boswell återvände till London började han kampanj på Korsikas vägnar. Flera brev skickades till London Chronicle , av vilka några bara var löst baserade på sanningen. Dessa fortsatte att distribueras när han återvände till London; han kontaktade också premiärministern William Pitt för att lyfta fram hans korsikanska vänner.
Denna kampanj hjälpte till att hålla korsikas svårigheter i framkant för den brittiska allmänheten; Boswell uppmuntrade ytterligare intresset för situationen på Korsika genom att skicka in brev från imaginära människor som påstods vara soldater, diplomater och liknande. Medan detta stimulerade stöd fick det också intresse för hans bok.
General Paoli förvisade sig i London och skulle förbli Boswells livslånga vän.
Innehåll
Titelsidan innehåller det latinska "Non enim propter gloriam, divitias aut honores pugnamus, sed propter libertatem solummodo, quam nemo bonus nisi simul cum vita amittit," med källan angiven som "Lit. Comit. Och Baron. Scotiae. Ad Pap. 1320 e.Kr. ("ett brev av greven och baroner i Skottland till påven, 1320 e.Kr.") Detta identifierar epigrafen från den skotska förklaringen om Arbroath ; den kan översättas "Vi kämpar inte för ära, rikedom eller ära , men enbart för frihet som ingen sann människa ger upp utan med sitt liv. "
I förordet ingår ett brev från George Lord Lyttelton som tackar Boswell för boken och som samtidigt berättar regeringen för den perioden för sin ståndpunkt på Korsika. Lyttelton säger att regeringen borde ha visat "mer respekt för den korsikanska friheten" och att han tyckte att det "skämmer vår nation att vi inte lever i god vänskap med ett modigt folk som är engagerat i det ädlaste av alla tävlingar, en tävling mot tyranni" som han kände att de "aldrig hade gett oss någon anledning till klagomål."
Det första avsnittet " Kontot " består av tre kapitel. I det första kapitlet i boken öppnar Boswell med invånarnas geografi, topografi, sociala seder och vanor eller när han titlar det första kapitlet - "Of the Situation, Extent, Air, Soil and Productions, of Corsica". Det andra kapitlet ger "En kortfattad bild av de revolutioner som Korsika har genomgått från de tidigaste tiderna" och det sista kapitlet i detta avsnitt handlar om "Det nuvarande staten Korsika, med avseende på regering, religion, vapen, handel, lärande, Genius och karaktär av dess invånare ". Därefter visas ett bilaga som innehåller korsikanska statspapper.
Slutför boken är det avsnitt som mest trollbundna läsare, " Journal of a Tour to Corsica and Memoirs of Pascal Paoli ." Boswells upplevelser under resan på Korsika behandlas på sidorna i dessa kapitel i en konversationsstil.
Reception
Först tryckt i februari 1768 var An Account of Corsica Boswells första publicerade bok. Skrivarna var Edward och Charles Dilly från London som köpte upphovsrätten till boken för hundra guineas i augusti 1767. Tre tusen femhundra exemplar trycktes ursprungligen men såldes alla inom sex veckor efter publiceringen. Ytterligare två utgåvor reproducerades snabbt, var och en tryckte igen på tre tusen femhundra kopior. Det såldes också i tyska, holländska, franska och italienska översättningar inom tolv månader. Kopior av den första upplagan såldes för sex shilling vardera.
Boken mottogs väl och krediteras att katapultera Boswell till berömmelse 23 år innan hans mest kända verk, The Life of Samuel Johnson , producerades. Medan Boswell levde var försäljningen av An Account of Corsica större än någon av hans andra publikationer, inklusive The Life of Samuel Johnson- boken.
Sådan var bokens framgång. Det sägs att Boswell hänvisades till under hela sitt liv därefter som " Corsica Boswell " Vid tidpunkten för publiceringen av den tredje upplagan, i korrespondens med William Temple i början av maj 1769, skrev Boswell: "Jag ber dig att skriva till mig utan dröjsmål: Dublin är tillräckligt med adress för korsikanska Boswell."
Vid bokens utgång var Boswell tjugonåtta år och hans arbete lästes allmänt över hela Europa. Efter publiceringen av An Account of Corsica skrev Anna Barbauld , en framstående litteraturkritiker och poet, en dikt om honom, som beskrivs av Lucas som en "heroisk vers". Boswell berömdes också av markisen du Deffand i korrespondens som hon hade med Horace Walpole . Boken fick också beröm av Napoleon Bonaparte .
Boken mottogs inte av alla; Boswells far, Lord Auchinleck , hänvisade till Paoli som "en landkroppsskorpa av en korsikansk" och Samuel Johnson var krigförande med Boswells långvariga intresse för Korsika och bad honom att "tömma ditt huvud på Korsika, vilket jag tror har fyllt det ganska för länge" . Men Johnson fann delar av kontot glädjande. Han tyckte att historiens del av kontot var densamma som alla andra historiska skrifter men tyckte att tidskriften var "nyfiken och underbar". Catharine Macaulay , en historiker på den tiden, fann också fel med det ursprungliga kontot på Korsika och sa att det inte var lika bra som tidskriften . Thomas Gray var mer förnuftig i sin beröm; han beundrade avsnitten om Paoli men sa att rätt titel för andra avsnitt i boken borde ha varit "Dialog mellan en grön gås och en hjälte."
Nyare analys av Boswells arbete debatterar också ett tema för hjältedyrkan. År 2008 spekulerade litteraturkritikern William C. Dowling att Boswells tidskrifter grundades på hans skildringar av "heroiska karaktärer". Grunden för The Life of Samuel Johnson och The Journal of a Tour to the Hebrides , båda skriven med Johnson som hjälten, och An Account of Corsica som framställer Paoli som en hjälte. Armstrong Starkey skrev 2003 att Boswells beskrivning av Paoli gjorde honom till en romantiker och karakteriserade honom som en vis och dygdig "forntida romersk patriot" som bara hade sitt lands intressen i stället för självherlighet.
Rogers skrev 1995 och framhäver likheter mellan berättelserna i An Account of Corsica och Tour of the Hebrides och hänvisar till Boswell som vill vara en "vagabond med en orsak" och beskriver det korsikanska upproret som "en riktig gåva till Boswell" .