Alltid och överallt - Always and Everywhere
”Always and Everywhere” är en sång av den engelska kompositören Edward Elgar med ord översatta från polska av Zygmunt Krasiński av Frank H. Fortey. Den komponerades och publicerades 1901.
Det upprepade ”Alltid och överallt” skulle ha påmänt kompositören om att initialerna var hans fru (Alice) och honom själv.
Text
O säg inte, när mina jordiska dagar är över,
att jag bara har orsakat dig sorg.
För jag har förstört mitt eget liv, ännu mer,
alltid och överallt.
O säg inte, när jag inte längre bor på jorden,
att jag har bedövat ditt unga hjärts glada sväll;
Jag har också kvävat Poison-Cup of Hell,
alltid och överallt.
Men säg, när mjuka gräsen över mig vinkar,
att Gud är vänlig att gömma mig i graven;
För både mitt liv och ditt gjorde jag en slaver,
Alltid och överallt.
Men säg, o säg! när mina sista timmar avgår,
att mitt dåliga liv var en långvarig smart;
Ty jag har älskat dig, men med bittert hjärta,
alltid och överallt.
Inspelningar
- "The Unknown Elgar" inkluderar "Always and Everywhere" framförd av Teresa Cahill (sopran), med Barry Collett (piano).
- Elgar: Kompletta låtar för Voice & Piano Amanda Roocroft (sopran), Reinild Mees (piano)
Referenser
- Kennedy, Michael, Porträtt av Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
- Moore, Jerrold N. ”Edward Elgar: a creative life” (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1