Algonquin språk - Algonquin language

För den större språkfamiljen som Algonquin är medlem i, se Algonquian -språk .
Algonquin
Anicinâbemowin
Native till Kanada
Område Quebec och till Ontario .
Modersmål
 3330 (2016 års folkräkning)
Språkkoder
ISO 639-3 alq
Glottolog algo1255
Denna artikel innehåller fonetiska symboler för IPA . Utan korrekt återgivningsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode -tecken. För en introduktionsguide om IPA -symboler, se Hjälp: IPA .

Algonquin (även stavat Algonkin ; i Algonquin: Anicinàbemowin eller Anishinàbemiwin ) är antingen ett distinkt Algonquian -språk nära besläktat med Ojibwe -språket eller en särskilt divergerande Ojibwe -dialekt . Det talas, tillsammans med franska och till viss del engelska , av Algonquin First Nations i Quebec och Ontario . Från och med 2006 fanns det 2 680 Algonquin -högtalare, varav mindre än 10% var enspråkiga. Algonquin är det språk som hela undergruppen för Algonquian -språk har namnet på; likheten mellan namnen orsakar ofta stor förvirring. Liksom många indianska språk är det starkt verbbaserat, där den mesta innebörden införlivas i verb istället för att använda separata ord för prepositioner, spända etc.

Klassificering

Logga på La Vérendrye Wildlife Reserve på franska , Algonquin och engelska . Algonquin-texten " Manàdjitòdan kakina kegòn netàwigig kakina e-dashiyag " översätter bokstavligen till "Var försiktig med allt naturligt för alla."

Algonquin är ett Algonquian-språk , från Algic- språkfamiljen, och härstammar från Proto-Algonquian . Det anses av en särskilt avvikande dialekt av Ojibwe av många. Men, även om talarna kallar sig Anicinàbe ("Anishinaabe") , så kallar Ojibwe dem Odishkwaagamii (dem vid slutet av sjön). Bland Algonquins kallas Nipissing Otickwàgamì (Algonquin -ortografin för Ojibwe Odishkwaagamii ) och deras språk som Otickwàgamìmowin . Resten av Algonquin-samhällen kallar sig Omàmiwininiwak (nedströms män) och språket Omàmiwininìmowin (nedströms mäns tal).

Andra språk än Algonquin inkluderar språk som betraktas som särskilt divergerande dialekter av Anishinaabe -språket Mississauga (ofta kallat "Eastern Ojibwe") och Odawa . Den Potawatomi språket ansågs vara en avvikande dialekt av Anishinaabe språket men nu anses vara en separat språk. Kulturellt sett var Algonquin och Mississaugas inte en del av Ojibwe - Odawa - Potawatomi -alliansen, känd som Council of Three Fires . Algonquins upprätthöll starkare kulturella band med Abenaki , Atikamekw och Cree .

Bland syster Algonquian -språk finns Blackfoot , Cheyenne , Cree , Fox , Menominee , Potawatomi och Shawnee . Familjen Algic innehåller de algonkiska språken och de så kallade " Ritwan " -språken , Wiyot och Yurok . Ojibwe och dess liknande språk kallas ofta som ett " centralt Algonquian " språk; emellertid är Central Algonquian en områdesgruppering snarare än en genetisk. Bland Algonquian -språk utgör endast de östra Algonquian -språken en sann genetisk undergrupp.

Den norra Algonquin-dialekten Anishinabemowin som den talas i Winneway, Quebec (Long Point) och Timiskaming First Nation, Quebec, är en liknande dialekt som Oji-Cree-dialekten (Severn/Anishininimowin) i nordvästra Ontario, trots att den geografiskt är åtskild med 800 kilometer (500 mil).

Dialekter

Det finns flera dialekter av Algonquin -språket, generellt sett grupperade i stort sett som Northern Algonquin och Western Algonquin . Högtalare på Kitigan Zibi anser att deras språk är södra Algonquin , men språkligt sett är det en dialekt av Nipissing Ojibwa som tillsammans med Mississauga Ojibwa och Odawa utgör gruppen Nishnaabemwin (Eastern Ojibwa) i Ojibwa -dialektkontinuumet.

Fonologi

Konsonanter

Konsonanten fonem och stora allofoner av Algonquin i Cuoq stavning, en av flera vanliga ortografier och dess gemensamma varianter listas nedan (med IPA notation inom parentes):

Bilabial Alveolär Post-
alveolärt 		Velar Glottal
Klusil tonande b ⟨b⟩ d ⟨d⟩ ɡ ⟨g⟩
tonlös p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ k ⟨k⟩ ʔ ⟨'⟩
aspirerad pʰ ⟨p⟩ tʰ ⟨t⟩ kʰ ⟨k⟩
Affricate tonande d͡ʒ ⟨dj⟩
tonlös t͡ʃ ⟨tc⟩
Frikativa tonande z ⟨z⟩ ʒ ⟨j⟩
tonlös s ⟨s⟩ ʃ ⟨c⟩ h ⟨h⟩
Nasal m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
Ungefärlig w ⟨w⟩ j ⟨i⟩

I en äldre ortografi som fortfarande är populär i några av Algonquin -samhällena, känd som Malhiot ( [mɛːjot] ) stavning, som ovanstående Cuoq -stavning baserades på, listas nedan (med IPA -notering inom parentes):

Bilabial Alveolär Post-
alveolärt 		Velar Glottal
Klusil tonande    b
⟨p⟩  p
   pʰ 		   d
⟨t⟩  t
   tʰ 		   ɡ
⟨ĸ⟩  k
   k
tonlös ʔ NONE
aspirerad
Affricate tonande ⟨Tc⟩  d͡ʒ
   t͡ʃ
tonlös
Frikativa tonande ⟨S⟩  z
   s 		⟨C⟩  ʒ
   ʃ
tonlös ⟨H⟩  h
Nasal ⟨ʍ⟩  m .  N
Ungefärlig ⟨Ȣ⟩  w ⟩I⟩  j

Aspiration och allofoni

Algonquinkonsonanterna p , t och k är ospirerade när de uttalas mellan två vokaler eller efter en m eller n ; vanliga röstlösa och röstlösa aspirerade stopp i Algonquin är således allofoner . Så kìjig ("dag") uttalas [kʰiːʒɪɡ] , men anokì kìjig ("arbetsdag") uttalas [ʌnokiː kiːʒɪɡ] .

Vokaler

kort och lång
Malhiot 		kort
Cuoq 		kort
IPA 		lång
Cuoq
 		lång
IPA
ᴀ a [ʌ] ~ [ɑ] à (även á eller aa ) [aː]
ɛ e [e] ~ [ɛ] è (även é eller ee ) [eː]
ı i [ɪ] ì (även í eller ii ) [iː]
o o eller u [ʊ] ~ [ɔ] ò (även ó eller oo ) [oː] ~ [uː]
  1. ^ Indikeras valfritt.

Difter

Malhiot Cuoq IPA Malhiot Cuoq IPA
ᴀȣ aw [ɔw] ᴀı ai [aj]
ɛȣ ew [ew] ɛı ei [ej]
ıȣ i W [i W]
oȣ aj [aj]

Nasala vokaler

Algonquin har nasala vokaler, men de är allofoniska varianter (ungefär som på engelska vokaler ibland naseras före m och n ). I Algonquin blir vokaler automatiskt nasala före nd , ndj , ng , nh , nhi , nj eller nz . Till exempel uttalas kìgònz ("fisk") [kiːɡõːz] , inte [kʰiːɡoːnz] .

Påfrestning

Ordstress i Algonquin är komplext men regelbundet. Ord är indelade i jambiska fot (en jambisk fot är en sekvens av en "svag" stavelse plus en "stark" stavelse), som räknar långa vokaler ( à , è , ì , ò ) som en full fot (en fot som består av en enda "stark" stavelse). Primärspänningen ligger då normalt på den tredje stavens starka stavelse från ordets slut - som i ord som är fem stavelser långa eller mindre vanligtvis översätts i praktiska termer till den första stavelsen (om den har en lång vokal) eller den andra stavelsen (om den inte gör det). De starka stavelserna i de återstående iambiska fötterna bär var och en sekundär stress, liksom alla sista svaga stavelser. Till exempel: /ni.ˈbi/ , /ˈsiː.ˌbi/ , /mi.ˈki.ˌzi/ , /ˈnaː.no.ˌmi.da.ˌna/ .

Se även

Referenser

Vidare läsning

  • Artuso, Christian. 1998. noogom gaa-izhi-anishinaabemonaaniwag: Generationsskillnad i Algonquin . Winnipeg: University of Manitoba Press.
  • Costa, David J .; Wolfart, HC, red. (2005). "St-Jérôme Dictionary of Miami-Illinois" (PDF) . Dokument från den 36: e Algonquian -konferensen . Winnipeg: University of Manitoba . s. 107–133. Arkiverad från originalet (PDF) den 27 juli 2011 . Hämtad 7 mars 2012 .CS1 -underhåll: extra text: författarlista ( länk )
  • Cuoq, Jean André. 1866. Études philologiques sur quelques langues sauvages de l'Amérique . Montreal: Dawson.
  • Cuoq, Jean André. 1886. Lexique de la Langue Algonquine . Montreal: J. Chapleau & Fils.
  • Cuoq, Jean André. 1891? Grammaire de la Langue Algonquine . [Sl: sn]
  • Masthay, Carl, redaktör (2002). Kaskaskia Illinois-to-French Dictionary . St. Louis, Missouri: Carl Masthay. sid. 757. ISBN 0-9719113-04.
  • Mcgregor, Ernest. 1994. Algonquin Lexicon . Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.
  • Mithun, Marianne. 1999. The Languages ​​of Native North America . Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Sherwin, Reider T. 1940. The Viking and the Red Man: The Old Norse Origin of the Algonquin Language . New York och London: Funk & Wagnalls Company.

externa länkar