Anpassning (konst) - Adaptation (arts)
En anpassning är en överföring av ett konstverk från en stil, kultur eller medium till en annan.
Några vanliga exempel är:
- Filmanpassning , en berättelse från ett annat verk, anpassad till en film (det kan vara en roman, facklitteratur som journalistik, självbiografi, serietidningar, skrifter, pjäser eller historiska källor)
- Litteraturanpassning , en berättelse från en litterär källa, anpassad till ett annat verk. En romanisering är en berättelse från ett annat verk, anpassad till en roman.
- Teateradaptation , en berättelse från ett annat verk, anpassad till en pjäs
Typer av anpassning
Det finns inget slut på potentiella medier som är involverade i anpassning. Anpassning kan ses som ett speciellt fall av intertextualitet eller intermedialitet, vilket överträffar transkodning (ändring av koden eller "språket" som används i ett medium) samt assimilering av ett konstverk till andra kulturella, språkliga, semiotiska, estetiska eller andra normer. Senaste tillvägagångssätt för det expanderande fältet Anpassningsstudier speglar denna utvidgning av vårt perspektiv. Anpassning sker som ett speciellt fall av intertextuellt och intermedialt utbyte och copy-paste-kulturen för digital teknik har producerat "nya intertextuella former som skapats av framväxande tekniker - mashups, remixer, omstart, samplings, remodelings, transformations -" som "vidareutvecklar impulsen att anpassa sig och anpassa, och hur de utmanar teorin och praktiken för anpassning och tilldelning. " Den Association of anpassning Studies grundades med syfte att främja forskning om anpassning i konsten.
Anpassningshistoria
Anpassningspraxis var vanligt i den antika grekiska kulturen, till exempel för att anpassa myter och berättelser för scenen (Aischylus ', Sophocles' och Euripides 'anpassningar av Homer). Shakespeare var en bågadapter eftersom nästan alla hans pjäser är starkt beroende av redan existerande källor. Före romantiska uppfattningar om originalitet sågs kopiering av klassiska författare som en viktig estetisk praxis i västerländsk kultur. Detta neoklassiska paradigm uttrycktes av Alexander Pope som likställde kopieringen av Homer med kopieringsnaturen i sin "Essay on Criticism":
"Och men från naturens fontäner föraktade att dra;
men när man skulle undersöka varje del han kom, var
naturen och Homer, fann han samma.
Övertygad, förvånad kontrollerar han den djärva designen,
och reglerar så strängt hans arbetade arbete begränsar sig
som om Stagiriten såg varje rad.
Lär dig därför för gamla regler en rättvis uppskattning;
Att kopiera naturen är att kopiera dem. "
Enligt Pope, återigen i sin "Essay on Criticism", var en författares uppgift att variera befintliga idéer: "Vad man ofta tänkte, men aldrig så bra uttryckt;". Under 1800-talet försökte många europeiska nationer återupptäcka och anpassa medeltida berättelser som kan utnyttjas till olika typer av nationalistiska orsaker.
Se även
Referenser
Vidare läsning
- Cutchins, Dennis, Katja Krebs, Eckart Voigts (red.). Routledge Companion to Adaptation. London: Routledge, 2018.
- Elliott, Kamilla. Teoretisk anpassning. Oxford: OUP, 2020.
- Hutcheon, Linda, med Siobhan O'Flynn. En teori om anpassning. 2: a upplagan London: Routledge, 2013.
- Leitch, Thomas (red.) Oxford Handbook of Adaptation Studies. Oxford: OUP, 2017.
- Murray, Simone. Anpassningsindustrin: Den kulturella ekonomin för samtida anpassning. New York: Routledge, 2012.
- Sanders, Julie. Anpassning och tilldelning. London: Routledge, 2006.