Achy Obejas - Achy Obejas

Achy Obejas
Född ( 1956-06-28 )28 juni 1956 (65 år)
Havanna, Kuba
Ockupation Roman, journalist
Nationalitet Kubansk, amerikansk
Anmärkningsvärda verk Dagar av vördnad
Anmärkningsvärda utmärkelser Lambda Literary Awards (x2)
Hemsida
www .achyobejas .com

Achy Obejas (född 28 juni 1956) är en kubansk-amerikansk författare och översättare med fokus på personliga och nationella identitetsfrågor och bor i Oakland, Kalifornien . Hon skriver ofta om sin sexualitet och nationalitet och har fått många utmärkelser för sitt kreativa arbete. Obejas berättelser och dikter har dykt upp i Prairie Schooner , Fifth Wednesday Journal , TriQuarterly , Another Chicago Magazine och många andra publikationer. En del av hennes arbete publicerades ursprungligen i Esto no tiene nombre , en latinsk lesbisk tidskrift som publicerades och redigerades av tatiana de la tierra , som gav röst till den latinska lesbiska gemenskapen. Obejas arbetade som journalist i Chicago i mer än två decennier. Under flera år var hon också en författare med bostad vid University of Chicago, University of Hawaii, DePaul University, Wichita State University och Mills College i Oakland, Kalifornien. Hon är för närvarande författare / redaktör för Netflix i det tvåspråkiga teamet i Product Writing-avdelningen.

Obejas utövar aktivism genom att skriva, genom att berätta sin egen historia om hennes identitet, liksom andra. Skrivet i samarbete med Megan Bayles, antologin Immigrant Voices: 21st Century Stories, är en samling berättelser som syftar till att beskriva upplevelsen för människor som har emigrerat till Amerika. Medan de flesta antologier fokuserar på en grupp utvidgar denna antologi perspektivet till flera gruppidentiteter.

Privatliv

Obejas föddes 28 juni 1956 i Havanna, Kuba . Efter att ha emigrerat till USA vid sex års ålder bodde hon i Michigan City, Indiana , och gick på Indiana University 1977 till 1979, när hon flyttade till Chicago .

Nationalitet

Vid 39 års ålder besökte Obejas Kuba igen. Reflektioner över hennes hemland är spridda över hela hennes arbete, till exempel i berättelsesamlingen Vi kom hela vägen från Kuba så att du kunde klä dig så här? Även om hon har bott i Mellanvästern sedan barndomen säger Obejas att hennes kubanska ursprung fortsätter att vara en avgörande detalj i hennes liv. I en intervju med Gregg Shapiro diskuterade Obejas den märkliga dualiteten att växa upp i USA men inte riktigt identifiera sig som en amerikaner:

Jag föddes i Havanna och den enda händelsen har ganska mycket definierat resten av mitt liv. I USA är jag kubansk, kubansk-amerikansk, latina på grund av att vara kubansk, en kubansk journalist, en kubansk författare, någons kubanska älskare, en kubansk dike, en kubansk tjej på en buss, en kubansk som utforskar sefardiska rötter, alltid och oändligt kubanska. Jag är mer kubansk här än på Kuba, genom ren kontrast och upprepning.

Sexualitet

Obejas identifierar sig som lesbisk och refererar ofta till sexualitet i sitt författarskap. Även om hon ofta skriver om hennes karaktärers kamp med sexualitet och familjeaccept, i en intervju med Chicago HBT-tidningen Windy City Times , sa hon att hon inte upplevde betydande familjeproblem på grund av sin sexualitet:

Kom ihåg att Kuba var känt som bordellet i Karibien före revolutionen. Människor åkte till Kuba för att göra de saker de inte kunde göra i sina hemländer, men var fria att göra där. Så kubaner har en slags tjock hud till de flesta sexuella saker, vilket inte betyder att mina föräldrar gjorde det, men som en allmän regel i miljön och kulturen finns det mycket mer möjlighet. Jag hade aldrig någon känsla av skam eller något liknande.

På personlig nivå säger Obejas att hon alltid accepterat sin sexuella identitet som en del av sig själv:

När det gäller min egen sexualitet vet jag inte vad det var, men jag blinkade bara aldrig. Jag blev alltid förvånad när andra gjorde det; Jag var alltid slags förbluffad när människor skulle drabbas av det. Jag förstod att det var tabu och allt detta, men jag kritade upp det som ett slags generationsproblem.

Karriär

Hon fick en MFA från Warren Wilson College 1993. Hon var Springer Lecturer in Creative Writing (2003–05) vid University of Chicago , samt rådgivare för online-prostidningen Otium . Hösten 2005 tjänstgjorde hon som Distinguished Writer in Residence vid University of Hawai'i . Hon var Sor Juana gästförfattare vid DePaul University från 2006 till 2012. Från 2013 till 2019 tjänstgjorde hon som Distinguished Visiting Writer vid Mills College, där hon grundade en lågresidens MFA i översättningsprogram.

År 2008 översatte hon Junot Diaz 's Pulitzerpris- vinnande roman, The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao , till spanska. Den Dominikansk-Amerikanska författarens roman behandlar många teman, inklusive ung vuxnas sexualitet och nationell identitet, som också finns i Obejas arbete. Hon har också översatt verk av Rita Indiana , Wendy Guerra , Adam Mansbach , Carlos Velazquez , FG Haghenbeck och många andra. Hon är den sällsynta översättaren som kan arbeta in och ut på både engelska och spanska.

Obejas har skrivit romanerna Ruins , Memory Mambo och Days of Awe och berättelsesamlingen Vi kom hela vägen från Kuba så att du kunde klä dig så här? liksom poesikapitelboken Detta är vad som hände i vårt andra liv. En ny novellsamling "The Tower of Antilles & Other Stories" kommer från Akashic 2017.

I en reflektion över Obejas arbete säger den latinska komikern Lisa Alvarado om författaren: "Hennes verk utstrålar en skön humor, ironi, medkänsla och är spetsad med de oändliga små ögonblicken som får hennes poesi och hennes romaner att sjunga med riktigt liv. "

Journalistik

Under hela sin karriär har Obejas arbetat för många olika publikationer, inklusive Chicago Tribune , Windy City Times , The Advocate , Out , Vanity Fair , Playboy , Ms. , The Village Voice och The Washington Post . För närvarande bidrar hon till In These Times.

Som en kolumnist i Chicago Tribune i nästan tio år skrev Obejas ut nattlivspalumnen "After Hours". Kolumnen började när sektionsredaktören Kevin Moore på fredagen frågade den självbeskrivna sömnlösheten om hon skulle vilja täcka nattunderhållning för tidningen. År 2001 meddelade Obejas att hon inte längre skulle skriva kolumnen.

Arbetar

Romaner

  • Memory Mambo (1996)
  • Days of Awe (2001)
  • Ruins (2009)

Samlingar

Övrig

  • "Immigrant Voices: 21st Century Stories" (2014) (medredaktör med Megan Bayles)
  • Havana Noir (2007) (översättare och redaktör)
  • La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao (2008) (översättare)
  • Papi av Rita Indiana (2016) (översättare)

Utmärkelser

Obejas har fått ett Pulitzerpris för sitt arbete i en Chicago Tribune- teamundersökning, Studs Terkel Journalism Prize, flera utmärkelser från Peter Lisagor-journalistik och två Lambda Literary Awards.

Hon har också varit en nationell begåvning för konstkamraten i poesi och tjänat residenser vid Yaddo, Ragdale och Virginia Center for the Arts.

År 2010 infördes hon i Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame .

År 2014 tilldelades hon ett USA Ford Fellowship för litteratur och översättning.

Se även

Referenser

externa länkar