En höstsång - A Song of Autumn

" A Song of Autumn " är en dikt av Adam Lindsay Gordon som musik av Edward Elgar 1892.

Låten tillägnades av Elgar till 'Miss Marshall'. Det publicerades först av Orsborn & Tuckwood, sedan av Ascherberg 1892 innan det publicerades på nytt 1907 som en av Seven Lieder , med engelska och tyska ord (tyska ord av Edward Sachs).

Text

En höstsång
Var ska vi gå för våra kransar glada
vid årets fall,
när de uppbrända bankerna är gula och sorgliga,
när grenarna är gula och sera ?
Var är de gamla som en gång hade vi,
och var är de nya nära?
Vad ska vi göra för våra kransar glada
över årets fall?

Barn! kan jag säga vart kransarna går?
Kan jag säga var de förlorade bladen svänger
på de bruna brända bankerna, när de vilda vindarna blåser,
när de driver genom den döda veden?
Flicka! När kransarna på nästa år lyser,
kan du samlas igen, min kära -
Men jag går dit förra årets förlorade löv går
vid årets fall.

Herbstlied
Wo soll ich pflücken den Blumenstrauss,
Wenn der Herbst zieht in das Land,
Wenn die dürren Blätter gelb sind und kraus,
Und der Büsche Grün verschwand?
Wo sind die einst schmückten unser Haus,
Und wann sind die neuen zur Hand?
Wo soll ich pflücken den Blumenstrauss,
Wenn der Herbst zieht in das Land?

Snäll! kann ich sagen wo Blumen blüh'n?
Wohin Blatt, wohin Blüte schwand?
Ob sie fielen unter der Sonne Glühn,
Ob die Winde sie streuten ins Land?
Frühling bringt Blumen für dich, mein Kind,
Pflücke sie mit der weissen Hand;
Doch ich werde ruh'n, wo die Blätter sind,
Wenn der Herbst zieht in das Land.

Inspelningar

Anteckningar

Källor

  • Banfield, Stephen , Sensibility and English Song: Critical studies of the early 1900 century (Cambridge University Press, 1985) ISBN   0-521-37944-X
  • Kennedy, Michael , Porträtt av Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN   0-19-315414-5
  • Sladen, Douglas (red.), The Poems of Adam Lindsay Gordon , London, Constable & Co., 1912
  • Young, Percy M. (1973). Elgar OM: En studie av en musiker . London: Collins. OCLC   869820 .

externa länkar