Egyptiska konstitutionella förklaringen från 2011 - Egyptian Constitutional Declaration of 2011

Egypts provisoriska konstitution
Skapad	30 mars 2011
Författare (r)	Högsta rådet för de väpnade styrkorna i Egypten
Syfte	Egypts grundläggande lag

Den konstitutionella förklaringen från 2011 (även känd som den provisoriska konstitutionen för Arabrepubliken Egypten ) var en åtgärd som antogs av det högsta rådet för de väpnade styrkorna i Egypten den 30 mars 2011. Förklaringen var avsedd att tjäna som den grundläggande lagen i land i väntan på antagandet av en permanent konstitution, efter president Hosni Mubaraks avgång den 11 februari.

Den preliminära förklaringen bestod av 63 artiklar, inklusive ett antal ändringsförslag som godkänts genom folkomröstning. Den definierade befogenheterna för verkställande och rättsväsendet och fastställde president- och lagstiftningsvalprocesser och banade vägen för parlamentsvalet 2011 och presidentvalet 2012 . Det krävde att det nyvalda parlamentet bildade en ny konstitutionell utskottsutskott - Egypts konstituerande församling - för att skriva en permanent konstitution för Egypten. Den 30 november 2012 godkändes ett förslag till konstitution av församlingen.

Innehåll

1 Översikt
2 Delegationer och utövande av suveränitet
3 Full text
4 referenser
5 externa länkar

Översikt

Förklaringen förklarade Egypten som en "demokratisk stat" och härledde sin suveränitet från folket och en del av den arabiska världen. Det utropade regeringssystemet till att vara ett flerpartis semi-presidentsystem inom ramen för de grundläggande principerna och komponenterna i det egyptiska samhället.

Förklaringen syftade till att inrätta ett partipolitiskt grundval för det politiska systemet (artikel 1) och att möjliggöra bildandet av olika politiska partier; emellertid förklarade det att partier inte får upprättas baserat på någon sekterisk grund som religion, ras eller kön (artikel 4).

I förklaringen uppgavs att ”individuell frihet är en naturlig rättighet” och att alla medborgare är lika. Det garanterade en uppsättning friheter inklusive "rätten att skydda medborgarnas privatliv" (artikel 8), "trosfrihet och frihet att utöva religiösa rättigheter" (artikel 12), "yttrandefrihet" (artikel 12), pressfrihet och andra publikationer (artikel 13), frihet för fredlig och obeväpnad privat församling utan behov av förhandsanmälan (artikel 16), allmän rösträtt och rätten att bilda civila samhällen (artikel 4).

Delegationer och utövande av suveränitet

Verkställande

Den verkställande grenen består av presidenten, premiärministern, ministerkabinettet och den lokala förvaltningen. Presidenten utser premiärministern från partiet att vinna majoriteten av platserna i parlamentet. Presidenten har emellertid makt att befria premiärministern från sitt embete utan parlamentets godkännande och kan också ta bort ministerråd men efter samråd med premiärministern. Presidenten har en fyraårsperiod med en begränsning på två mandatperioder.

En kandidat är berättigad till mandat efter att ha uppfyllt följande kvalifikationer: Den nominerade måste vara en egyptisk medborgare i minst 40 års ålder, har aldrig haft ett annat medborgarskap och får inte vara gift med en utlänning. Båda nominerade föräldrar måste vara egyptiska medborgare och har aldrig haft utländskt medborgarskap. Den nominerade får inte vara upphängd av politiska och medborgerliga rättigheter. (Artikel 26)

I artikel 27 definieras de olika spår för nominering som kandidaterna kan välja i presidentvalet: - Nominerade måste vinna godkännandet av 30 valda parlamentsledamöter; - Nominerade måste vinna godkännandet av 30 000 registrerade väljare från 15 guvernörer med minst 1000 godkännanden från var och en av dessa governorates. - Parter med minst en vald plats i parlamentet kan nominera en av sina medlemmar i presidentvalet.

Lagstiftande

Enligt konstitutionen består parlamentet av två kamrar: Folkets församling , underhuset och Shura-rådet , övre huset. Parlamentet kommer att anta sina lagstiftande befogenheter från militärrådet efter valet i november 2011 .

Rättslig

Enligt konstitutionen är rättsväsendet ett oberoende organ och har befogenheter att övervaka praxis för både verkställande och lagstiftande grenar. Domare är oberoende och kan inte tas ut från sin tjänst.

Full text

Efter att ha granskat den konstitutionella förklaringen som utfärdades den 13 februari och resultaten av folkomröstningen om de konstitutionella ändringarna av den 19 mars 2011, där de tillkännagavs den 20 mars 2011, och med beaktande av uttalandet från det högsta rådet för väpnade styrkorna den 23 mars 2011 ,

Försvarsmaktens högsta råd har beslutat följande;

Artikel 1:

Arabrepubliken Egypten är en demokratisk stat baserad på medborgarskap. Det egyptiska folket är en del av den arabiska nationen och arbetar för att förverkliga dess omfattande enhet.

Artikel 2:

Islam är statens religion och det arabiska språket är dess officiella språk. Principer för islamisk lag (Shari'a) är den viktigaste källan till lagstiftning.

Artikel 3:

Suveränitet är bara för folket och de är källan till myndighet. Folket ska utöva och skydda denna suveränitet och skydda den nationella enheten.

Artikel 4:

Medborgare har rätt att upprätta föreningar, syndikater, federationer och partier enligt lagen. Det är förbjudet att bilda föreningar vars verksamhet motsätter sig samhällets ordning eller hemlighet eller av militaristisk karaktär. Ingen politisk verksamhet får utövas eller politiska partier som är etablerade på en religiös referensmyndighet, på religiös grund eller på diskriminering på grund av kön eller ursprung.

Artikel 5:

Offentlig egendom är skyddad, och dess försvar och stöd är en skyldighet som åligger varje medborgare enligt lagen. Privat egendom är skyddande, och det är inte tillåtet att utöva vård över det förutom med medel som anges i lag och genom domstol. Egendom kan inte beslagas förutom för allmänheten och i utbyte mot ersättning enligt lagen och arvsrätten garanteras.

Artikel 6:

Lagen gäller lika för alla medborgare och de har lika rättigheter och allmänna skyldigheter. De får inte diskrimineras på grund av ras, ursprung, språk, religion eller tro.

Artikel 7:

Personlig frihet är en naturlig rättighet, skyddad och okränkbar, och förutom om man fångas i överträdelsens handling, är det inte tillåtet att någon blir kvarhållen eller genomsökt eller frihetsbegränsad, eller förflyttning förhindrad, med undantag av en garanti beordra tvingande utredning eller för att säkerställa samhällets säkerhet. Denna orderorder ska utfärdas av en specialiserad domare eller åklagaren enligt lagen. Lagen bestämmer också den period för vilken en får förvaras.

Artikel 8:

Varje medborgare som arresteras eller arresteras måste behandlas på ett sätt som bevarar hans / hennes mänskliga värdighet. Det är förbjudet att missbrukas psykiskt eller moraliskt, och det är förbjudet att förvaras på platser utanför de som anges i fängelselagen. Alla uttalanden som bevisats vara extraherade från en hotad medborgare räknas inte.

Artikel 9:

Hem är skyddade och det är inte tillåtet att komma in i eller söka efter dem utan någon garanti enligt lagen.

Artikel 10:

Medborgarnas liv har särskild helighet skyddad genom lag, liksom meddelanden som skickas via post, fax, telefon eller andra kommunikationsmedel, där sekretess garanteras. Det är inte tillåtet att konfiskera, läsa eller censurera dem, med undantag för domstolens avgörande och under en begränsad tid, enligt lagen.

Artikel 11:

Staten garanterar trosbekännelse frihet och utövar religiösa ritualer.

Artikel 12:

Meningsfrihet garanteras, och varje person har rätt att uttrycka sin åsikt och publicera den talade, skrivna, fotograferade eller andra former av uttryck i lagen. Personlig kritik och konstruktiv kritik är en garanti för säkerheten i den nationella utvecklingen.

Artikel 13:

Pressfrihet, tryck, publicering och media garanteras, och censur är förbjuden, liksom att ge ultimatum och stoppa eller avbryta publicering från en administrativ kanal. Undantag kan göras i nödsituationer eller krigstid, vilket tillåter begränsad censur av tidningar, publicering och media i frågor som rör allmän säkerhet eller syftet med nationell säkerhet, allt enligt lag.

Artikel 14:

Det är inte tillåtet för någon medborgare att nekas uppehåll i ett visst område, och inte heller kräva att han bor på en viss plats, utom i fall som anges i lag.

Artikel 15:

Det är inte tillåtet att utvisa en medborgare från landet eller förbjuda honom att återvända eller ge upp politiska flyktingar.

Artikel 16:

Medborgarna har rätten till privat församling i fred utan att ha vapen eller behöva förvarning. Det är inte tillåtet för säkerhetsstyrkor att delta i dessa privata möten. Offentliga möten, processioner och sammankomster är tillåtna inom ramen för lagen.

Artikel 17:

Varje attack mot medborgarnas personliga frihet eller helighet i livet eller andra rättigheter och allmän frihet som garanteras genom konstitutionen och lagen är ett brott, som kommer att följas av en kriminell eller civil rätt i enlighet med begränsningsföreskriften. Staten garanterar rättvis kompensation för vem som upplever en sådan aggression.

Artikel 18:

Offentliga skatter kommer att införas och deras ändring eller annullering kommer att ske enligt lag. Ingen kommer att uteslutas från beskattning utom i fall som anges i lag. Det är inte tillåtet för någon att ta ut en annan att betala skatter eller avgifter utom inom lagens gränser.

Artikel 19:

Personlig straff. Det kommer inte att finnas något brott eller straff förutom enligt lagen. Straff kommer inte att ske förutom genom domstolsavgörande, och straff kommer inte att äga rum för handlingar som äger rum innan lagstiftningen antas.

Artikel 20:

Den anklagade är oskyldig tills den har bevisats skyldig i en domstol som garanterar försvaret. Varje anklagad i ett brott måste ha en advokat för att försvara honom.

Artikel 21:

Tvister är en skyddad och garanterad rätt för alla människor, och varje medborgare har rätt att tillgripa sin naturliga domare. Staten garanterar en nära sammankoppling av rättsapparater med tvister, förutom en snabb rättegång i ärenden. Lagtexten förbjuder att handlingar eller administrativt beslut undantas från domstolsövervakning.

Artikel 22:

Rätten att försvara sig personligen eller genom fullmakt garanteras. Lagen garanterar de som inte kan monetärt försvara sig att ta till rättsväsendet för medel för att försvara sina rättigheter.

Artikel 23:

Den som arresterats eller arresterats kommer att meddelas om orsaken till hans fängelse omedelbart. Han har rätt att kontakta vem som helst han önskar och informera dem om gripandet och söka hjälp enligt lagen. Det är nödvändigt att anklagelser tillkännages med hast och att de arresterade har rätten att överklaga framför rättsväsendet för att fastställa omständigheterna under vilka hans personliga frihet avbröts. Lagen organiserar rätten att väcka klagomål för att garantera ett beslut under en begränsad tidsperiod, annars släpps den internerade oundvikligen.

Artikel 24:

Lagar utfärdas och verkställs i människors namn. Suspension eller undvikande av deras avrättande från offentliga anställda är ett brott som är straffbart med lag. Käranden har rätt att väcka brottmål direkt till en specialiserad domstol.

Artikel 25:

Statens president är republikens president. Han ska hävda folkets suveränitet, respekten för lagens konstitution och suveränitet och försvaret av nationell enhet och social rättvisa, enligt de medel som föreskrivs i denna tillkännagivande och lagen.

Han ska åta sig att påta sig sitt ansvarsområde som avses i artikel 56 i detta tillkännagivande, förutom vad som föreskrivs i artiklarna 1 och 2 i artikeln.

Artikel 26:

Det krävs att den som väljs till republikens president är en egyptisk som aldrig har haft ett annat medborgarskap, född av två egyptiska föräldrar som aldrig har haft ett annat medborgarskap som åtnjuter hans politiska och medborgerliga rättigheter, inte gift med en icke-egyptisk och inte faller under 40 år.

Artikel 27:

Presidenten väljs direkt med en allmän hemlig omröstning. För att kunna nomineras till republikens ordförandeskap måste en kandidat stöds av 30 medlemmar åtminstone av de valda medlemmarna i folkförsamlingen och Shoura-rådet, eller så kan kandidaten få stöd av minst 30 000 medborgare som har rätt att rösta, i minst 15 provinser där antalet stöd i någon av provinserna är minst 1 000

I alla fall är det inte tillåtet att stödja mer än en kandidat, och lagen kommer att fastställa förfarandena för detta ämne. Varje politiskt parti med medlemmar som har vunnit åtminstone ett säte som val i någon av Folkets församling eller Shoura-rådet vid det senaste valet kan nominera en av dess ordförandemedlemmar.

Artikel 28:

En högsta rättsliga kommission som heter "Presidentvalskommissionen" kommer att övervaka valet i presidentrepubliken med början med tillkännagivandet av öppnandet av kandidatnominering och slutar med tillkännagivandet av valresultatet.

Kommissionen kommer att vara sammansatt av presidenten för högsta konstitutionella domstolen som chef och ett medlemskap som består av presidenten för Cairo Appeal Court, de högsta suppleanterna för presidenten för Supreme Constitution Court, de högsta suppleanterna i presidenten för kassationsdomstolen och de högsta suppleanterna för statsrådets president

Kommissionens beslut kommer att vara slutgiltiga och ha styrkt lagstiftning och kommer inte att göras invändningar från någon part, på samma sätt som det är förbjudet att besluten stoppas eller avbryts. Kommissionens ansvarsområde kommer att vara enligt lag. Kommissionen kommer att bilda kommittéer för att övervaka omröstningen och räkna enligt bestämmelserna i artikel 39. Utkast till lagstiftning för presidentval kommer att visas för Högsta konstitutionsdomstolen innan den utfärdas för att bestämma omfattningen av efterlevnaden av konstitutionen.

Högsta konstitutionella domstolen kommer att utfärda sitt beslut i denna fråga inom 15 dagar efter mottagandet av lagförslaget. Om den beslutar att texten är konstitutionell, måste mer arbete göras innan lagen kan utfärdas. I samtliga fall kommer domstolens beslut att vara obligatoriskt för alla statliga myndigheter och kommer att offentliggöras i den officiella tidningen inom tre dagar efter det att den släpptes.

Artikel 29:

Ordförandeskapsperioden är fyra år från och med dagen för tillkännagivandet av valet och republikens president får inte löpa mer än en presidentperiod ytterligare.

Artikel 30:

Presidenten kommer att ta följande eed inför folkförsamlingen innan han antar sin ståndpunkt "Jag svär till Gud att jag troget kommer att bevara den republikanska ordningen, att jag kommer att respektera konstitutionen och lagen och ta hand om befolkningens intressen på ett omfattande sätt, och som kommer att bevara nationens oberoende och dess lands säkerhet. "

Artikel 31:

Republikens president kommer att utse inom högst 30 dagar efter att han har åtagit sig åtminstone en vice president och bestämma hans ansvar, så att om han avgår från presidentens ställning, kommer en annan att utses på hans plats . De villkor som presidenten måste uppfylla kommer att gälla, liksom regler som ansvarar för republikens vice ordförande.

Artikel 32:

Folkförsamlingsrådet kommer att bestå av ett antal medlemmar som enligt lag fastställs till minst 350, varav hälften åtminstone kommer att vara arbetare och bönder. Medlemmarna i folkräkningsrådet kommer att väljas genom ett direkt, offentligt och hemligt val. Lagen föreskriver definitionen av en arbetare och bonde, såväl som de valdistrikt som staten kommer att delas in i. Det är möjligt för republikens president att utse ett antal medlemmar i folkförsamlingen för att inte överstiga 10.

Artikel 33:

Omedelbart efter valet kommer Folkets församlingsråd att anta myndighet att lagstifta och fastställa statens allmänna politik, den allmänna planen för ekonomisk och social utveckling och statens offentliga budget. Det kommer också att övervaka verkställande filialens arbete.

Artikel 34:

Villkoren för folkförsamlingsrådet kommer att vara fem år från och med dagen för dess första församling.

Artikel 35:

Shoura-rådet kommer att bestå av ett antal medlemmar som enligt lag fastställs att inte vara färre än 132 medlemmar, varav två tredjedelar kommer att väljas genom direkt, offentlig och hemlig omröstning (minst hälften arbetare och halva bönder), och en- varav tredje kommer att utses av republikens president.

Lagen bestämmer valdistrikten för Shoura-rådet.

Artikel 36:

Villkoren för Shoura-rådets medlemskap är 6 år.

Artikel 37:

Shoura-rådet kommer att ta sitt ansvar vid valet. Den kommer att studera och rekommendera vad den anser vara nödvändig för att bevara stöd för nationell enhet och social fred och skydda de grundläggande delarna av samhället och dess högsta värden, utöver rättigheter, friheter och allmänna skyldigheter. Rådet kommer att överväga följande;

1- Projektet med allmän planering för ekonomisk och social utveckling
2- Förslag till lagar som hänvisats av republikens president.
3 - Vad än republikens president hänvisar till rådet i ämnen relaterade till statens allmänna politik eller politik relaterade till arabiska och utrikesfrågor.

Rådet kommer att underrätta presidenten och folkräkningsrådet om sitt yttrande i dessa frågor.

Artikel 38:

Lagen reglerar kandidaturrätten för folkförsamlingen och Shoura-råden enligt det fastställda valsystemet, inklusive minst kvinnors deltagande i båda församlingarna.

Artikel 39:

Lagen bestämmer villkoren som måste uppfyllas för medlemmarna i folkförsamlingen och i Shoura-råden, och bestämmer val- och folkomröstningsbestämmelser. En högsta kommission som består helt av domare kommer att ta ansvaret för övervakningsval av folkomröstningar, från fastställandet av valplaner till tillkännagivandet av valresultat, allt enligt lag reglerat. Röstning och omröstning kommer att äga rum under deras högre råd, och beslutet i valet av dem kommer att fattas av den högsta kommissionen.

Artikel 40:

Cassation Court kommer att utses för att bestämma integriteten i medlemskapet i folkförsamlingen och Shoura-råden, och invändningar kommer att presenteras för domstolen inom 30 dagar efter det att valresultat tillkännagavs. Domstolen kommer att avgöra invändningen inom 90 dagar efter mottagandet. Medlemskapet anses ogiltigt den dag då de två församlingarna informeras om domstolens beslut.

Artikel 41:

Valförfaranden kommer att inledas inom månader efter offentliggörandet av detta tillkännagivande. Shoura-rådet kommer att anta sina uppgifter med valda medlemmar, vid sitt val kommer republikens president att utse den sista tredjedelen av rådets medlemskap, som kommer att tjänstgöra under resten av rådets mandatperiod som regleras av lagen.

Artikel 42:

Varje medlem av folkförsamlingen och Shoura-rådet kommer att svär att bedriva arbete i enlighet med följande ed framför sitt lagstiftande organ "Jag svär till Gud att jag troget kommer att bevara nationens säkerhet och den republikanska ordningen, att jag kommer att se ut efter folkets intressen och respektera konstitutionen och lagen ".

Artikel 43:

Det är inte tillåtet för någon ledamot av folkförsamlingen eller Shoura-råden under hans mandatperiode att uppta eller hyra något med statliga pengar, eller att hyra ut eller sälja något med nämnda pengar, eller byteshandel med det eller ingå ett avtal med staten som en entreprenör, importör eller entreprenör.

Artikel 44:

Det är inte tillåtet att ta bort medlemskapet i några medlemmar i folkförsamlingen eller i Shoura-råden om han inte har tappat förtroende och uppskattning, eller någon av villkoren för medlemskap, eller hans ställning som arbetare eller bonde baserad på vilken han valdes, eller om han har åsidosatt medlemskapets ansvar. Ett beslut om att ta bort medlemskap måste utfärdas av två tredjedels majoritet av respektive församling.

Artikel 45:

Det är inte tillåtet i något fall förutom vid flagrande kränkningar att vidta några straffrättsliga förfaranden mot en medlem av folkförsamlingen eller Shoura-rådet, med undantag från hans församling. När det gäller församlingens fördjupning kommer tillstånd att tas från församlingens chef och presenteras därefter för församlingen vid återupptagandet av arbetet.

Artikel 46:

Rättslig myndighet är oberoende och investeras i domstolar av olika sorter och grader. Avgöranden kommer att utfärdas enligt lagen.

Artikel 47:

Domare är oberoende och får inte tas bort. Lagen reglerar disciplinära åtgärder mot dem. Det finns ingen myndighet över dem förutom lagen och det är inte tillåtet för någon myndighet att blanda sig i deras frågor eller rättvisa frågor.

Artikel 48:

Statsrådet är ett oberoende rättsligt organ som är specialiserat på bedömning av administrativa tvister och disciplinäranspråk. Lagen bestämmer dess andra ansvarsområden.

Artikel 49:

Högsta konstitutionella domstolen är ett oberoende och autonomt rättsligt organ som har en unik uppgift att övervaka rättslig kontroll över konstitutionella lagar och förordningar. Det handlar om tolkningar av lagtexter, allt som föreskrivs i lagen. Lagen anger också andra ansvarsområden för domstolen och reglerar de förfaranden som följs framför den.

Artikel 50:

Lagen bestämmer rättsliga organ och deras ansvar och reglerar deras bildning, utöver att fastställa villkor och förfaranden för att utse sina medlemmar och deras överföring.

Artikel 51:

Lagen reglerar det militära rättssystemet och fastställer dess ansvar i enlighet med konstitutionella principer.

Artikel 52:

Domstolsmöten ska vara offentliga utom i det fall domstolen beslutar att göra dem hemliga i allmänhetens eller moralens intresse. I samtliga fall tillkännages domen i en offentlig session.

Artikel 53:

De väpnade styrkorna tillhör folket. Deras uppdrag är skyddet av landet och landets säkerhet och säkerhet. Det är inte tillåtet för någon eller grupp att etablera militära eller paramilitära formationer. Försvaret av landet och dess land är heligt ansvar, och värnplikt är obligatoriskt enligt lagen. Lagen anger villkoren för militärtjänst och befordran i de väpnade styrkorna.

Artikel 54:

Ett råd ger "National Defense Council" inrättas. Det kommer att ledas av republikens president och ha i uppdrag att utvärdera frågor som rör de medel som ska säkras landet och dess säkerhet. Lagen kommer att fastställa dess andra ansvarsområden.

Artikel 55:

Polisen är ett civilordningsorgan vars ansvar är att betjäna folket. Polisen garanterar för folket lugn och säkerhet och föreskriver upprätthållande av ordning, allmän säkerhet och moral, enligt lagen.

Artikel 56:

Försvarsmaktens överordnade råd behandlar administrationen av landets angelägenheter. För att uppnå detta har det direkt följande:

1 - Lagstiftning
2- Att utfärda offentlig politik för staten och den offentliga budgeten och se till att den genomförs
3- Utnämning av medlemmarna i folkmötesrådet
4 - Att kalla folkförsamlingen och Shoura-rådet att inleda ett normalt sammanträde, skjuta upp eller hålla en extraordinär session och avbjuda den nämnda sessionen
5- Rätten att offentliggöra lagar eller invända mot dem
6- Representera staten inhemskt och utomlands, underteckna internationella fördrag och avtal och betraktas som en del av statens rättssystem
7- Utnämna premiärministern och hans suppleanter, ministrar och deras suppleanter samt befria dem från deras uppgifter
8- utnämna civila och militära anställda och politiska företrädare samt avskeda dem enligt lagen; godkänna utländsk politisk representant
9- Förlåt eller minska straff, genom filtamnesti beviljas endast genom lag
10-Övriga myndigheter och ansvar som fastställts av republikens president strävar efter lagar och förordningar. Rådet ska ha befogenhet att delegera sitt chef eller en av dess medlemmar för att ta på sig sitt ansvar

Artikel 57:

Ministerkabinettet och ministrarna ska anta verkställande myndighet i allt som tillhör dem, och särskilt regeringen kommer att ansvara för;

1- Delta i det högsta rådet för de väpnade styrkorna för att införa statens allmänna politik och övervaka deras genomförande, i enlighet med republikens lagar och resolutioner
2- Rikta, samordna och följ ministeriernas arbete och deras relaterade fronter, utöver offentliga institutioner och organ
3- Ge administrativa och verkställande order enligt lagar, förordningar och beslut och se till att de genomförs
4- Förbered utkast till lagstiftning, förordningar och förordningar
5- Förbered ett förslag till offentlig budget för staten
6- Förbered ett utkast till offentlig plan för staten
7- Avtala och bevilja lån enligt de konstitutionella principerna
8- Observera genomförandet av lagar, bevarande av statens säkerhet och skydd av medborgarnas rättigheter och statliga intressen

Artikel 58:

Det är inte tillåtet för en minister under sin mandatperiod att bedriva ett självständigt yrke, köpa eller hyra något med statliga pengar, hyra ut eller sälja något med statliga pengar eller byteshandel med statliga pengar.

Artikel 59:

Republikens president kan, efter att ha tagit hänsyn till kabinettets åsikt, tillkännage en nödsituation enligt lag. Han måste lägga fram detta tillkännagivande för folkets församlingsråd inom de sju påföljande dagarna för att besluta om dess åsikt i denna fråga. Om nödsituationen tillkännages under en fördjupningsperiod, måste församlingen omedelbart återkallas till sessionen för att granska ärendet med hänsyn till den ovan angivna tidsfristen. Om folkräkningsrådet är upplöst kommer saken att ses över av den nya församlingen vid dess första möte. En majoritet av medlemmarna i Folkets församlingsråd måste gå med på tillkännagivandet av nödsituation. I samtliga fall kommer tillkännagivandet av en nödsituation att ske under en begränsad tidsperiod som inte överstiger 6 månader. Det är inte tillåtet att utsträcka det, förutom efter en folkomröstning om ärendet och deras samtycke till en förlängning.

Artikel 60:

Medlemmarna i den första folkförsamlingen och Shoura-rådet (utom de utsedda medlemmarna) kommer att sammanträda i en gemensam session efter en inbjudan från det högsta försvarsrådet inom 6 månader efter valet att välja en provisorisk församling bestående av 100 medlemmar som kommer att förbereda ett nytt förslag till konstitution för att landet ska vara färdig inom 6 månader efter bildandet av denna församling. Förslaget till konstitution kommer att läggas fram inom 15 dagar efter det att det har förberett sig för de människor som kommer att rösta i en folkomröstning i ärendet. Konstitutionen träder i kraft från det datum då folket godkänner folkomröstningen.

Artikel 61:

Försvarsmaktens högsta råd kommer att fortsätta direkt med sitt begränsade ansvar efter detta tillkännagivande, tills en tid då folkförsamlingen och Shoura-rådet tar sitt ansvar och republikens president väljs och övertar hans ståndpunkt.

Artikel 62:

Alla lagar och förordningar som beslutats innan publiceringen av detta meddelande förblir giltiga och genomförda. Det är emellertid möjligt att avbryta lagar eller ändra dem enligt reglerna och förfarandena som antagits i detta tillkännagivande.

Artikel 63:

Detta tillkännagivande kommer att publiceras i den officiella tidningen och kommer att gälla dagen efter det att det har offentliggjorts.

Languages

In other projects