Världscupfinalen i cricket 2011 - 2011 Cricket World Cup Final

Finalen i cricket -VM 2011
Händelse VM i cricket 2011
Sri Lanka Indien
Sri Lanka Indien
274/6 277/4
50 overs 48,2 overs
Indien slog Sri Lanka med 6 wickets med 10 bollar kvar
Datum 2 april 2011
Mötesplats Wankhede Stadium , Mumbai , Indien
Matchens spelare MS Dhoni
Domare Aleem Dar (On-field)
Simon Taufel (On-field)
Ian Gould (TV-domare)
Steve Davis (Reserve)
Jeff Crowe (Matchdomare)
Närvaro 35000
2007
2015

Den 2011 Cricket World Cup Final var One Day International (ODI) match spelas mellan Indien och Sri LankaWankhede Stadium , Bombay , Indien den 2 april 2011, lördag. Kulmen på den tionde upplagan av världscupen , det var första gången som dessa två lag mötte varandra i detta skede i turneringshistorien. Indien vann matchen med sex wickets - dess andra VM -seger efter turneringen 1983 - och blev det tredje laget som har vunnit titeln mer än en gång, efter Australien (1987, 1999, 2003, 2007 och senare 2015) och Västindien (1975 och 1979).

Båda lagen hade gått igenom tre etapper för att nå finalen. Indien hade vunnit alla utom två matcher till den punkten, förlorat mot Sydafrika och knutit till England i gruppspelet. Sri Lanka hade vunnit alla utom en avslutad match, mot Pakistan. Sri Lankas kapten Kumar Sangakkara valde att slå först efter att ha vunnit kastet. Laget gjorde långsamt poäng fram till den 17: e över när de förlorade båda sina öppnare. Sangakkara lade till 62 körningar med Mahela Jayawardene innan han avfärdades för 48 körningar. Även om wickets fortsatte att falla i ena änden, gjorde Jayawardene 103 körningar på 88 bollar; han var involverad i ett partnerskap på 66 körningar med Thisara Perera . Paret tog Sri Lankas totala till 274 körningar vid slutet av innings.

Som svar förlorade Indien sin öppnare Virender Sehwag till omgångens andra boll, ut LBW av Lasith Malinga . Sachin Tendulkar gick också snabbt ut. Nästa uppsättning batsmen, Gautam Gambhir och Virat Kohli , lade till 83 körningar på 15 övergångar innan den senare kom ut i 22: a omgången. Indiens kapten MS Dhoni , som marknadsförde sig själv i ordningen, gick med i Gambhir och de båda lade till 109 körningar, ett indiskt rekord i en VM -final. Gambhir kom ut för 97 körningar i 42: e omgången. Indien jagade totalt och vann matchen med sex wickets i den 49: e omgången. Dhoni förklarades till "matchens man" för att ha gjort 91 körningar, medan hans landsmann Yuvraj Singh tilldelades "turneringens man".

Matchen sågs av cirka 42 000 åskådare på platsen och cirka 135 miljoner tittare på tv i Indien. Detta var andra gången i världscupens historia som en värdland vann finalen och första gången att vinna på sin hemmaplan .

Den 2011 Cricket World Cup var den tionde VM , som anordnades av International Cricket rådet (ICC). Tävlingen ägde rum mellan den 19 februari och den 2 april 2011. I samarbete med Indien, Sri Lanka och Bangladesh var turneringen det tredje VM som spelades i den indiska subkontinenten. ICC utesluter Pakistan med hänvisning till säkerhetsskäl. Det fanns 14 deltagande lag, som inkluderade fyra associerade medlemmar av ICC - Kenya , Kanada , Irland och Nederländerna .

Matchen var den tionde VM -finalen och hölls på Wankhede Stadium, Mumbai. Det var första gången som staden var värd för en VM -final, och var den andra finalen som var värd för Indien, efter finalen 1987 som hölls på Eden Gardens, Kolkata. 2011 års final var den första som innehöll två lag från samma kontinent, och första gången som två medvärdar bestred finalen.

Indien gjorde sitt tredje uppträdande i en VM -final. Tidigare vann de finalen 1983 och förlorade 2003 . Sri Lanka var med i sin tredje VM -final; genombrottsvinnare mot Australien 1996 slutade de som tvåa (även till Australien) i föregående VM 2007 . Före denna match hade Indien och Sri Lanka mött varandra sju gånger i VM-historien med Sri Lanka framåt med fyra segrar och två nederlag och en match som slutade i ett resultat utan resultat. I One Day Internationals ledde Indien Sri Lanka med 75 segrar mot 52 segrar för Sri Lanka, medan 11 matcher hade slutat utan resultat.

Finalen väckte stort intresse. Den Sri Lankas president Mahinda Rajapaksa , en känd cricket entusiasten, meddelade att han skulle delta i matchen tillsammans med sina söner. Efter detta meddelade den indiske presidenten Pratibha Patil också sitt beslut att delta i matchen.

Vägen till finalen

Sri Lanka kvalificerade för knockouts med andra plats i grupp A . De vann fyra av sina sex matcher, led ett nederlag mot Pakistan och mot Australien tvättades ut. Eftersom de var jämna med poäng med Australien placerades de tvåa i gruppen på grund av deras bättre nettokörningshastighet.

Indien lottades i grupp B där de slutade tvåa efter Sydafrika. De lyckades vinna i fyra av sina sex matcher, förlorade en mot Sydafrika medan deras spel mot England var ett högt resultat.

Sri Lanka hade kliniskt brutit England i kvartsfinalen och besegrat dem med 10 wickets. Både Sri Lankas öppnare, Tillakaratne Dilshan och Upul Tharanga gjorde obesegrade århundraden och satte upp en världsrekordställning för den första wicket i ett VM. Nya Zeelands semifinal var hårdare omdiskuterad, men vann fortfarande relativt lätt av Sri Lanka. Matcherna visade upp den effektiva okonventionella bowlingen av tempospetsen Lasith Malinga , restriktiva fält och slagkraften i Sri Lankas topporden.

Båda Indiens knockout-matcher var högtryckstävlingar. Australien var ett starkt lag och de försvarande mästarna, och Indien var tvungen att ge en mycket bra prestation för att begränsa Australien till 260 och sedan framgångsrikt jaga målet även när wickets föll regelbundet. Indien och deras semifinalmotståndare, Pakistan, har historiskt sett varit rivaler, och det fanns ett enormt offentligt tryck på båda lagen när matchen deltog av premiärministrarna i båda länderna. Indien slog först och slutligen besegrade Pakistan med 29 körningar.

Lagets sammansättning

Indien behöll i stort sett samma lag som det hade i semifinalen mot Pakistan, med bara en förändring. Ashish Nehra , vänster-arm medium pacer , hade drabbats av en fingerfraktur under fältet i den matchen, och han ersattes av en annan pacer, Sreesanth . Indien var allmänt betygsatt som den som hade den starkaste laguppställningen i turneringen och valde att stödja denna styrka under hela kampanjen genom att spela sju slagare och fyra bowlare. På grund av att Yuvraj Singh presterade bra med både fladdermus och boll i turneringen hade Indien råd att spela med endast fyra specialiserade bowlare. Yuvraj bowlade sin fulla kvot på 10 overs i många matcher, inklusive semifinalen mot Pakistan. Bland de fyra bowlingautomaterna var Zaheer Khan den spetsspets som stöddes i de flesta matcher av Munaf Patel , medan Harbhajan Singh var den vanliga off-spinnaren . Den fjärde platsen togs av olika bowlare i olika matcher, inklusive Sreesanth, Nehra, benspinnaren Piyush Chawla eller off-spinner Ravichandran Ashwin . Kaptenen hade valt Nehra framför Ashwin i matchen mot Pakistan också. Indiska kaptenen Mahendra Singh Dhoni hade då sagt att han föredrog att ha tre sömmare eftersom det gav honom fler alternativ. Han hade redan beprövade snurrare i Harbhajan och Yuvraj, och kunde uppmana många andra indiska spelare som kan bowla deltidssnurr (inklusive Sachin Tendulkar , Suresh Raina och Virender Sehwag ).

Sri Lanka gjorde fyra ändringar på sin sida från semifinalen. Allroundaren Angelo Mathews hade drabbats av en trasig quadriceps och kunde inte spela. Sri Lanka visste att indianernas styrka var att slå, och därför behövde de ta wickets för att sätta dem under press. Detta ledde till att de valde ett komplett komplement av bowlare. Spinnkastaren Ajantha Mendis hade presterat bra under hela turneringen, men han hade ett dåligt rekord mot Indien i sammandrabbningar före VM och valdes inte till finalen. Spinnaren Rangana Herath tappades också. Off-spinnaren Suraj Randiv och bataren Chamara Kapugedera flögs in från Sri Lanka för att stärka sidan. Seamers Nuwan Kulasekara och Thisara Perera , som hade spelat matcher i den tidigare gruppspelet, togs in i laget. Den legendariska spinnaren Muttiah Muralitharan hade mindre skador, men behölls kvar. Han hade meddelat att han skulle gå i pension från One Day International cricket efter VM, så detta var hans sista match. Semifinalen som hölls på Premadasa Stadium i Colombo var hans sista ODI-match på hemmamark, och där hade han förts runt på stadion, uppe på lagkamraternas axlar, på ett hedersvarv efter den matchen.

Matchdetaljer

Matchtjänstemän

Domarna på fältet var Simon Taufel från Australien och Aleem Dar från Pakistan, med Ian Gould som den tredje (TV) domaren. Alla dessa domare är högt rankade; Taufel har vunnit 5 ICC Umpire of the Year -priser, medan Dar har vunnit två. Taufel hade aldrig kunnat vara domare i en VM -final eftersom Australien hade kvalificerat sig för finalen i de fyra senaste utgåvorna. Jeff Crowe var matchdomare och Steve Davis reservdomare.

Kasta

En kontrovers utvecklades när Kumar Sangakkara ringde kastet. Kasten kom upp som huvuden, men matchdomaren Jeff Crowe hörde inte samtalet över publiken. Det beslutades att det skulle bli en omkastning. Sangakkara kallade huvuden när myntet snurrades andra gången. Han vann omkastningen och bestämde sig för att slå.

Sri Lankas inhopp

Sri Lanka startade omgångarna långsamt, begränsad av bra bowling från Zaheer Khan och engagerade fält från Yuvraj Singh, Suresh Raina och Virat Kohli inuti 30-yardcirkeln. Zaheer började med tre på varandra följande jungfrur och wulken i Upul Tharanga, och släppte in bara sex körningar i sin fem-over-trollformel. Sri Lankas öppnare Tillakaratne Dilshan töms av Harbhajan Singh när en leverans bar vidare till stubbarna efter att ha avböjt hans vantar. Kapten Kumar Sangakkara kom in efter Tharangas avsked och byggde en solid grund med Dilshan innan den senare avfärdades. Mahela Jayawardene kom till vecket när Sri Lanka var 60/2 i den 17: e över. Sangakkara och Mahela gick på uppgiften att konsolidera innings, men så småningom fångades Sangakkara efter av Dhoni vid 48. Nya slagmannen Thilan Samaraweera dömdes inte av domaren när en boll träffade hans lårplatta från bowlingen av Yuvraj Singh. Indianerna bestämde sig för att se över beslutet och han gavs slutligen ut. Chamara Kapugedera, som spelade sin första VM -match, fångades av en vilseledande långsammare boll av Zaheer Khan. Jayawardene fortsatte under tiden med sin kvalitetsslagning och slutligen gjorde 103 inte ute av 88 bollar i en högklassig batting-display. Med hjälp av Nuwan Kulasekara och Thisara Perera, gjorde Sri Lanka 91 körningar under de senaste 10 övergångarna, inklusive 63 i slagkraften (45–50 över) för att ta poängen till 274/6.

Wankhede Stadium under finalen.

Indiska innings

Indien hade en skakig start, med Virender Sehwag och Sachin Tendulkar som båda avfärdades tidigt av Lasith Malinga och lämnade dem kämpar på 31 för två. Sehwag var instängd LBW för en anka på den andra bollen i omgången . Tendulkar började med några bra slag, tävlade till 18 av 14 bollar, men drog sedan en fångst till wicketkeeper Sangakkara. Virat Kohli och Gautam Gambhir inledde återhämtningen med lite flytande slagspel och snabba löpningar mellan wickets och tog Indien till 114 innan Kohli fångades och bowlades av Tillakaratne Dilshan för 35. När han var 30, misstog Gambhir ett skott från bowlingen av Suraj Randiv, skickade bollen högt upp i luften, men Nuwan Kulasekara kunde inte hålla på en svår chans på lång tid . Kohli och Gambhir bildade ett 83-årigt partnerskap innan Kohlis uppsägning. Dhoni kom in efter Kohli för att slå på nummer fem, vanligtvis positionen för Yuvraj Singh. Både Kohli och Dhoni är högerhänta batsmen, medan Gambhir och Yuvraj är vänsterhänta. Tillsammans med andra överväganden, genom att komma före Yuvraj, säkerställde Dhoni att det skulle finnas en höger-vänster slagkombination mellan honom och Gambhir, vilket gör det svårt för bowlarna att komma in i en rytm och kräver frekventa fältbyten. Både Gambhir och Dhoni betonade att bevara wickets och senare accelerera med ett större flöde av gränser . Gambhir och Dhoni lade till 109 för den fjärde wicket med Gambhir som gjorde 97. Gambhir försökte ta upp sitt sekel med en gräns, men hans svävande slagträ misslyckades att ansluta till bollen, och han blev bowlad av Thisara Perera. Efter Gambhirs avskjutning krävdes 52 körningar av 52 bollar. Yuvraj Singh var ny batsman och tillsammans med Dhoni tog Indien till seger, och Dhoni förseglade matchen och slog en sexa från Nuwan Kulasekara, när endast 4 körningar krävdes av 11 bollar. Dhoni slutade på 91, inte av 79 leveranser. Precis som i många andra dag-natt-matcher på subkontinenten började det bildas dagg på utmarkens gräs på natten, vilket gjorde bollen fuktig och svår att greppa, särskilt i den senare delen av Indiens slag. Detta var dock en känd faktor och togs i beaktande av Sri Lankas kapten när han valde att slå först efter att ha vunnit kastet. Genom att passera målet 274 hade Indien slagit rekord för den högsta framgångsrika löpturen i en VM-final.

I slutet av matchen stack slagstyrkan för båda lagen fram. De tre bästa målskyttarna i denna turnering var från dessa finalister: Tillekaratne Dilshan (500 körningar), Sachin Tendulkar (482) och Kumar Sangakkara (465). I de tio bästa målskyttarna var det 3 från Sri Lanka (Upul Tharanga (395) utöver de två föregående) och 4 från Indien (Gautam Gambhir (393), Virender Sehwag (380) och Yuvraj Singh (362) förutom Sachin).

Score-kort

1: a omgången
 Sri Lankas Batting
Spelare Status Kör Bollar 4s 6s Slaghastighet
Upul Tharanga c Sehwag b Khan 2 20 0 0 10.00
Tillakaratne Dilshan b Harbhajan Singh 33 49 3 0 67,34
Kumar Sangakkara c Dhoni b Yuvraj Singh 48 67 5 0 71,64
Mahela Jayawardene inte ut 103 88 13 0 117.04
Thilan Samaraweera lbw b Yuvraj Singh 21 34 2 0 61.76
Chamara Kapugedera c Raina b Khan 1 5 0 0 20.00
Nuwan Kulasekara slut (Dhoni) 32 30 1 1 106,66
Thisara Perera inte ut 22 9 3 1 244,44
Lasith Malinga slog inte
Suraj Randiv slog inte
Muttiah Muralitharan slog inte
Tillbehör (b 1, lb 3, w 6, nb 2) 12
Total (6 wickets; 50 overs) 274

Wickets fall: 1–17 (Tharanga, 6,1 ov), 2–60 (Dilshan, 16,5 ov), 3–122 (Sangakkara, 27,5 ov), 4–179 (Samaraweera, 38,1 ov), 5–182 (Kapugedera, 39,5 ov), 6–248 (Kulasekara, 47,6 ov)

 Indisk bowling
Kastare Overs Jungfrur Kör Wickets Econ
Zaheer Khan 10 3 60 2 6.00
Sreesanth 8 0 52 0 6,50
Munaf Patel 9 0 41 0 4.55
Harbhajan Singh 10 0 50 1 5.00
Yuvraj Singh 10 0 49 2 4,90
Sachin Tendulkar 2 0 12 0 6.00
Virat Kohli 1 0 6 0 6.00
2: a omgången
 Indian Batting
Spelare Status Kör Bollar 4s 6s Slaghastighet
Virender Sehwag lbw b Malinga 0 2 0 0 0,00
Sachin Tendulkar c Sangakkara b Malinga 18 14 2 0 128,57
Gautam Gambhir b Perera 97 122 9 0 79,50
Virat Kohli c & b Dilshan 35 49 4 0 71.42
Mahendra Singh Dhoni inte ut 91 79 8 2 115,18
Yuvraj Singh inte ut 21 24 2 0 87,50
Suresh Raina
Harbhajan Singh
Zaheer Khan
Munaf Patel
Sreesanth
Tillbehör (b 1, lb 6, w 8) 15
Total (4 wickets; 48,2 overs) 277

Wickets fall: 1–0 (Sehwag, 0,2 ov), 2–31 (Tendulkar, 6,1 ov), 3–114 (Kohli, 21,4 ov), 4–223 (Gambhir, 41,2 ov)

 Sri Lankas bowling
Kastare Overs Jungfrur Kör Wickets Econ
Lasith Malinga 9 0 42 2 4,66
Nuwan Kulasekara 8.2 0 64 0 7,68
Thisara Perera 9 0 55 1 6.11
Suraj Randiv 9 0 43 0 4,77
Tillakaratne Dilshan 5 0 27 1 5.40
Muttiah Muralitharan 8 0 39 0 4,87

Efter match och ceremonier

I presentationen efter matchen sa den srilankanske kaptenen Kumar Sangakkara att indianerna kämpade mycket bra och "ser ut som att du måste göra ungefär 350 körningar för att sätta dem under press". Den dåvarande indiske kaptenen MS Dhoni sa att han hade lagt till motivation för att spela bra för att motivera några oväntade beslut som han hade tagit för den här matchen, som att spela Sreesanth istället för Ashwin , och främja sig själv i ordningen ovanför Yuvraj. MS Dhoni utsågs till Man of the Match för sin kraftfulla och matchvinnande batting-display under press. Yuvraj Singh utsågs till Man of the Tournament för bra allroundprestationer med både fladdermus och boll under hela turneringen.

Efter presentationen höll ett extatiskt indiskt lag först cupen bland duschar av champagne och konfetti. Vissa indiska spelare, inklusive Harbhajan Singh, Sachin Tendulkar och Yuvraj Singh, hade tårar i ögonen. Laget bar sedan den ikoniska spelaren Tendulkar på ett segervarv runt stadion. Tränaren Gary Kirsten bars också runt marken senare. De indiska spelarna ägnade sin seger åt Tendulkar; Virat Kohli sa, "han har burit nationens börda i 21 år. Det är dags att vi bär honom på våra axlar." Gautam Gambhir tillägnade segern till offren för Mumbai -attackerna 26/11 och till soldaterna som bevakade Indiens gränser.

Firandet fortsatte hela natten på teamhotellet. Segern föranledde flera fyrverkerier och fester i hela Indien.

Utsända

Indiska fans tittar på matchen i en butik i Bangalore

Den sista matchen sändes live i Indien på ESPN Star Sports hemsida och statligt drivna free-to-air- programföretag Doordarshan och DD1 . I Sri Lanka spelades matchen på Sri Lanka Rupavahini Corporation 's Channel Eye.

Ratingsbyråerna TAM respektive aMap registrerade att 135 miljoner människor i Indien tittade på finalen live, inklusive 67,6 miljoner indiska kabel- och satellittittare. Spelet sågs i genomsnitt av 13,6% av indiska TV-utrustade hushåll, med en topp på 21,44% i slutet av spelet.

Efter match

Mottagning i Sri Lanka

Även om Sri Lankas åskådare från början var besvikna, samlades de så småningom bakom sitt lag och välkomnade dem på flygplatsen med girlander, jubel och fest. Sri Lankas utmärkta prestationer under hela världscupen uppskattades, och man insåg att det var en betydande prestation i sig att nå finalen. Den inledande slagaren Tillekaratne Dilshan var den högsta åkaren i turneringen, med Sangakkara som den tredje högsta (den näst högsta var Sachin Tendulkar i Indien).

Sri Lankas president Mahinda Rajapaksa stod för High Tea för de Sri Lankas spelare och makar på grund av presidentresidenset Temple Trees .

Mottagning i Indien

Indiska fans var extatiska över vinsten och över lagets övergripande prestation genom turneringen. Firandet pågick genom större delen av Indien under helgen.

Den indiske presidenten Pratibha Patil stod för High Tea för de indiska spelarna och makarna på Raj Bhavan (guvernörens hus) i Mumbai.

Det fanns ingen ticker tape parade för laget på en öppen buss (som organiserades efter 2007 Twenty20 World Cup vinst ) på grund av det hektiska schema, med 2011 års upplaga av indiska Premier League börjar den 8 april.

Priser för indiska spelare

Förutom själva VM -pokalen fick det indiska laget många priser från cricketbrädorna, olika statliga regeringar och offentliga och privata företag.

  • Den BCCI förklarade 20 miljoner (US $ 280.000) belöning för varje medlem i World Cup-vinnande laget. Dessutom tillkännagavs kontantbelöningar på $ 5 miljoner ($ 70.000) och $ 2.5 miljoner ($ 35.000) för varje medlem i supportpersonal respektive urvalsutskott.
  • 20 miljoner (US $ 280.000) tilldelades Dhoni och 10 miljoner (US $ 140.000) tilldelas fyra Delhi spelare i det segrande laget från Delhi regeringen.
  • Olika motorföretag tilldelade bilar inklusive Hyundai India gav Vernas till laget, Ferrari gav en 599 GTO India -upplaga till Dhoni och Audi gav en bil till Man of the Tournament Yuvraj Singh
  • Gujarat -statens regering beslutade att både Munaf Patel och Yusuf Pathan skulle belönas med statens högsta idrottsutmärkelser - Eklavya Award.
  • Punjab -regeringen tillkännagav 10 miljoner £ (140 000 dollar) vardera för både Harbhajan Singh och Yuvraj Singh.
  • Den Maharashtra regeringen tilldelas 10 miljoner (US $ 140.000) prissumma för Sachin Tendulkar, Zaheer Khan.
  • Den Karnataka regeringen meddelade 2.500.000 (US $ 35.000) till var och en av de 15 medlemmarna i Indien VM-trupp.
  • Uttarakhand erbjöd Dhoni en bostadstomt eller hus i Mussoories kullestation och en paviljong kommer att byggas i staten till hans ära.
  • Ett fastighetsfirma begåvade lyxvillor till ett värde av totalt 90 miljoner £ (1,3 miljoner dollar) till Team India.

Förändring i Sri Lanka -laget

Efter några dagars överläggningar meddelade Kumar Sangakkara, Sri Lankas kapten, den 5 april att han avgår från posten som kapten för One Day International och Twenty20 sidor i lagets långsiktiga intresse. Enligt honom, eftersom han skulle vara 37 vid VM 2015, inte kunde vara säker på sin plats i sidan då och det skulle vara bättre för en ny kapten att bli preparerad nu, som skulle vara på toppen av hans karriär under den turneringen. Han uppgav att han var villig att kaptenen för de kommande turnéerna i England och möjligen Australien om väljarna ansåg att detta skulle underlätta övergången till en ny kapten. En dag efter Sangakkaras tillkännagivande avgick Mahela Jayawardene från posten som vice kapten, och Aravinda de Silva från posten som ordförande i Selectors.

Påståenden om matchfixning

I juli 2017 gjorde före detta Sri Lanka cricketlagets kapten Arjuna Ranatunga ett allvarligt påstående om att cupfinalmatchen mellan Indien och Sri Lanka var fixad. Han krävde en undersökning av händelserna i den sista matchen. Den tidigare Sri Lankas sportministern Mahindananda Aluthgamage stödde också Ranatungas matchfixande anklagelser. Tre år senare avbröt dock Sri Lankas polis matchfixningssonden med hänvisning till brist på tillräckliga bevis. Senare International Cricket rådet rubbished den uppgjorda matcher påståenden Ranatunga och Aluthgamage.

I populärkulturen

Matchen utgjorde höjdpunkten för den indiska filmen MS Dhoni 2016 : The Untold Story 2016 , biopicen för den då indiske kaptenen Mahendra Singh Dhoni . De arkiverade bilderna av den aktuella matchen användes och huvudskådespelarens ansikte användes istället för Dhonis ansikte. MS Dhoni porträtterades av Sushant Singh Rajput .

I Sachin Tendulkars biofilm Sachin: A Billion Dreams är matchen också en betydande del av berättelsen.

Referenser

externa länkar