Ja, Virginia, det finns en jultomte - Yes, Virginia, there is a Santa Claus

Originalartikel i The New York Sun den 21 september 1897

" Ja, Virginia, det finns en jultomte " är en rad från en ledare som heter " Finns det en jultomte? ". Ledarartikeln dök upp i den 21 september 1897, upplagan av The Sun , en av de mest framstående tidningarna i New York City, och har sedan dess blivit en av de mest kända ledare som någonsin publicerats.

Även den redaktionella publicerades först anonymt svar på ett brev från Virginia O'Hanlon frågar om Santa Claus var verklig, 1906 avslöjades det att ha skrivits av Francis Pharcellus kyrka , en veteran ledarskribent på The Sun . Under åren efter publiceringen accepterade The Sun gradvis dess popularitet och publicerade den på nytt varje år från 1924 till 1950, när tidningen upphörde att publiceras. "Finns det en jultomte?" har sedan dess blivit en del av populär jul folklore i USA. Den har citerats som den mest omtryckta tidningsredaktionen på engelska, översatt till 20 språk och anpassad till flera former, inklusive som en film, en musikal och enkantat .

Bakgrund

Francis Pharcellus kyrka

Huvudartikel: Francis Pharcellus Church

Francis Pharcellus Church (22 februari 1839 – 11 april 1906) var en amerikansk förläggare och redaktör. Han och hans bror, William Conant Church , grundade och redigerade flera publikationer: The Army and Navy Journal (1863), The Galaxy (1866) och Internal Revenue Record and Customs Journal (1870). Före utbrottet av amerikanska inbördeskriget han hade arbetat i journalistik, först på sin fars New-York Chronicle och senare vid The Sun . Church hade återvänt till The Sun för att arbeta deltid 1874 och efter att The Galaxy slogs samman med The Atlantic Monthly 1878 gick han med i tidningens personal på heltid som redaktör och skribent. Church skrev tusentals ledare på tidningen,och blev känd för sitt skrivande om religiösa ämnen ur en sekulär synvinkel. JR Duryee, kyrkans vän skrev efter hans död att kyrkan var "av naturen och utbildning var förtegen om sig själv, mycket känslig och pension" och att han inte skulle avslöja författarskap av ledare anonymt publiceras i The Sun .

Solen

1897 var The Sun en av de mest framstående tidningarna i New York City, efter att ha utvecklats av dess mångårige redaktör, Charles Anderson Dana , under de senaste trettio åren. Deras ledare det året har beskrivits av forskaren W. Joseph Campbell som att de gynnade " svindel och personlig attack" och tidningen var ovilliga att återpublicera innehåll.

Skrivande och publicering

Francis Pharcellus kyrka

År 1897 tillfrågades Philip O'Hanlon, en rättsläkares assistent, av sin då åttaåriga dotter, Virginia O'Hanlon, om jultomten verkligen existerade. O'Hanlon föreslog hon att skriva till The Sun . I sitt brev skrev Virginia att hennes pappa hade sagt till henne "Om du ser det i The Sun är det så."O'Hanlon sa senare att hon hade väntat på svar på sitt brev tillräckligt länge för att hon "glömde bort det". Campbell har en teori om att den hade skickats kort efter O'Hanlons födelsedag i juli och "förbisetts eller förlagts" för en tid. The Suns chefredaktör, Edward Page Mitchell , gav brevet till Francis Church. Mitchell rapporterade att Church, som från början var ovillig att skriva ett svar, producerade det på "på kort tid" under en eftermiddag.

Kyrkans svar var 416 ord långt och publicerades anonymt i The Sun den 21 september 1897, strax efter skolårets början i New York City. Ledarartikeln dök upp i tidningens tredje och sista redaktionella kolumn den dagen, och var under diskussion om ämnen inklusive Connecticuts vallag, en nyuppfunnen kedjelös cykel och "British Ships in American Waters". Dana beskrev kyrkans artikel som "verklig litteratur" och sa: "[kan] vara en bra idé att trycka om den varje jul - ja, och till och med berätta vem som skrev den!" Den drog inga kommentarer från samtida New York-tidningar.

Church var inte känd för att vara författaren förrän hans död 1906. Ledaren är bara en av två vars författarskap The Sun avslöjade; den andra är Harold M. Andersons " [Charles] Lindbergh Flies Alone". Campbell skrev 2006 att Church förmodligen inte skulle ha välkomnat The Suns avslöjande, och noterade att han i allmänhet inte var villig att diskutera författarskapet till ledare.

Senare ompublicering

"Finns det en jultomte?" dyker ofta upp i redaktionella sektioner under jul- och semesterperioden . Den har blivit den mest omtryckta ledaren i någon tidning på engelska och har översatts till minst 20 språk. Campbell beskriver det som att det lever vidare som "beständig inspiration i amerikansk journalistik". Journalisten David W. Dunlap beskrev "Ja, Virginia, det finns en jultomte" som en av de mest kända raderna inom amerikansk journalistik, och placerade den efter " Huvudlös kropp i bar överkropp " och " Dewey besegrar Truman ".

Ledarartikeln trycktes först om fem år senare för att svara på läsarnas efterfrågan på den. Efter 1902 dök inte upp i tidningen igen förrän 1906, kort efter kyrkans död. Tidningen började återpublicera ledaren mer regelbundet efter detta, inklusive sex gånger under de följande tio åren och började gradvis "värma till" ledaren, enligt forskaren W. Joseph Campbell. Andra tidningar började också publicera den på nytt under denna period. År 1918 skrev tidningen att de fått många förfrågningar att skriva ut igen Santa Claus redaktionell artikel" varje julen. Den Sun började nytryck redaktionen årligen vid jul efter 1924, då tidningens redaktör-in-chief, Frank Munsey , placerad som första ledare den 23 december. Denna praxis fortsatte den 23:e eller 24:e i månaden fram till tidningens konkurs 1950.

1971, efter att ha sett Virginias dödsruna i The New York Times , bildade fyra vänner ett företag som heter Elizabeth Press och publicerade en barnbok med titeln Yes, Virginia som illustrerade redaktionen och inkluderade en kort historik över huvudkaraktärerna. Dess skapare tog den till Warner Brothers, som gjorde ett Emmy-prisbelönt tv-program baserat på ledaren 1974.

Originalbrevet

En kopia av brevet, handskrivet av Virginia och som hennes familj trodde var originalet och som återsändes till dem av tidningen, autentiserades 1998 av Kathleen Guzman, en värderingsman i tv-programmet Antiques Roadshow . 2007 uppskattade programmet sitt värde till cirka 50 000 dollar. Från och med 2015 hölls brevet av Virginias barnbarnsbarn.

Arv

Varje år läses Virginias brev och kyrkans svar upp vid julloggsceremonin vid kyrkans alma mater, Columbia University .

Historien om Virginia undersökning och The Sun " svar anpassades 1932 till en NBC -producerade kantat (den enda kända redaktionella uppsättning på klassisk musik), ett segment av kortfilmen Santa Claus Story (1945), och en Emmy - vinnande animerad tv-special sändes 1974 på ABC , animerad av Bill Melendez (som hade arbetat på olika Peanuts- specialer). Filmen var ett mycket fiktivt konto. Charles Bronson spelade 1991 huvudrollen i en TV-film baserad på brevet. 1996 anpassades berättelsen till en eponymous semestermusikal av David Kirchenbaum (musik och texter) och Myles McDonnel (bok).

Den 21 september 1997, 100-årsdagen av redaktionens ursprungliga publicering, publicerade The New York Times en analys av dess varaktiga tilltal.

2003 avbildades "Yes, Virginia, there is a Santa Claus" i en mekanisk semesterfönster vid Lord & Taylor- varuhuset på Fifth Avenue på Manhattan. I december 2015 använde Macy 's varuhus på Herald Square, New York City, Virginias historia för sin semesterfönster, illustrerad i tredimensionella figurer och spänner över flera fönster på södra sidan av butiken längs 34th Street mellan 6:e och 7:e Avenyer. Den här versionen av "Yes, Virginia" är baserad på 2009 års tv-special med samma namn , med Neil Patrick Harris och Bea Miller i huvudrollerna .

"Ja, Virginia, det finns (en..." har blivit ett idiomatiskt uttryck för att insistera på att något är sant.

Virginia O'Hanlon

Virginia O'Hanlon (cirka 1895)

Laura Virginia O'Hanlon föddes den 20 juli 1889 i New York City , New York . Hennes äktenskap med Edward Douglas på 1910-talet var kort och slutade med att han övergav henne strax innan deras dotter, Laura, föddes. Hon listades som frånskild i USA:s folkräkning 1930 men behöll ändå sin före detta makes efternamn resten av sitt liv (som var vanlig praxis), utformad som "Laura Virginia O'Hanlon Douglas".

Douglas tog sin Bachelor of Arts från Hunter College 1910, en magisterexamen i utbildning från Columbia University 1912 och en doktorsexamen från Fordham University på 1930-talet. Titeln på hennes avhandling var "The Importance of Play". Hon var skollärare i New York City Independent School District. Hon började sin karriär som pedagog 1912, blev junior rektor 1935 och gick i pension 1959.

Douglas fick en jämn ström av post om sitt brev under hela sitt liv. Hon skulle inkludera en kopia av ledaren i sina svar. I en intervju senare i livet krediterade hon det för att ha format riktningen för sitt liv ganska positivt. Douglas dog den 13 maj 1971, 81 år gammal, på ett vårdhem i Valatie, New York . Hon är begravd på Chatham Rural Cemetery i North Chatham, New York . 2009 bildades Virginia O'Hanlon Scholarship Fund vid den privata skola O'Hanlon gick i som barn. En minnestavla för att fira O'Hanlon och hennes brev lades till byggnaden, nu en skola, där Virginia O'Hanlon bodde när brevet skrevs. Plattan tillägnades vid en ceremoni där tre generationer av O'Hanlons familj deltog.

Anteckningar

Referenser

Ytterligare läsning

externa länkar