William Tell (opera) - William Tell (opera)

Från Wikipedia, den fria encyklopedin

Guillaume berätta för
William Tell
Opera av Gioachino Rossini
Eugène Du Faget - Kostymdesign för Guillaume Tell - 1-3.  Laure Cinti-Damoreau som Mathilde, Adolphe Nourrit som Arnold Melchtal och Nicolas Levasseur som Walter Furst.jpg
Kostymdesign av Eugène Du Faget för originalproduktionen: Laure Cinti-Damoreau som Mathilde, Adolphe Nourrit som Arnold Melchtal och Nicolas Levasseur som Walter Furst
Librettist
Språk Franska
Baserat på Wilhelm Tell
av Friedrich Schiller
Premiär
3 augusti 1829  ( 1829-08-03 )

William Tell (franska: Guillaume Tell , italienska: Guglielmo Tell ) är en franskspråkig opera i fyra akter av italiensk kompositör Gioachino Rossini till en libretto av Victor-Joseph Étienne de Jouy och LF Bis , baserat på Friedrich Schillers pjäs Wilhelm Tell , som i sin tur drog sig till William Tell- legenden. Operan var Rossinis sista, även om han levde i nästan 40 år till. Fabio Luisi sa att Rossini planerade att Guillaume Tell skulle vara hans sista opera även när han komponerade den. Den ofta utförda överturen i fyra sektioner visar en skildring av en storm och en livlig final, "de schweiziska soldaternas marsch".

Paris Opéra arkivist Charles Malherbe upptäckte den ursprungliga orkesterpartituret för opera i en begagnad boksäljare, vilket resulterade i att den förvärvades av Paris Conservatoire .

Prestanda historia

Kompositörens litografi av Charlet Ory, 1829

Guillaume Tell framfördes först av Paris Opéra Salle Le Peletier den 3 augusti 1829, men inom tre föreställningar gjordes nedskärningar och efter ett år utfördes bara tre akter. Operans längd, ungefär fyra timmars musik och krav på gjutning, såsom det höga intervall som krävs för tenorsatsen, har bidragit till svårigheten att producera verket. Operan klipps ofta när den spelas. Föreställningar har ges på både franska och italienska. Politiska bekymmer har också bidragit till arbetets varierande förmögenhet.

I Italien, eftersom arbetet förhärligade en revolutionär person mot auktoritet, stötte opera på svårigheter med de italienska censurerna, och antalet produktioner i Italien var begränsat. Den Teatro San Carlo producerade opera 1833, men sedan inte ge en annan produktion för cirka 50 år. Den första Venice produktion på Teatro La Fenice , var inte förrän 1856. Däremot i Wien, trots censur problem där, Wien Court Opera gav 422 föreställningar under åren 1830 till 1907. Som Hofer, eller berättar om Tyrolen , operan utfördes först på Drury Lane i London den 1 maj 1830 (på engelska), med en produktionskapacitet på italienska följande 1839 på hennes majestät , och i franska vid Covent Garden 1845. i New York, William Tell var presenterades först den 19 september 1831. Det återupplivades vid Metropolitan Opera 1923 med Rosa Ponselle och Giovanni Martinelli , och det fanns väckelser under 1930-talet i Milano, Rom, Paris, Berlin och Florens. När operan framfördes på Gran Teatre del Liceu (Barcelona) 1893 kastade en anarkist två Orsini-bomber i teatern.

Under det senare 1900-talet fanns stora produktioner i Florens (1972), Genève (1979, 1991), La Scala (1988), Théâtre des Champs-Élysées (1989), Covent Garden (1990) och sedan Opéra Bastille (2003) såväl som på Sportspalatset i Pesaro (varar mer än 5 timmar, 1995). År 2010 skedde en viktig återupplivning av operan när den öppnade Accademia Nazionale di Santa Cecilias säsong under Antonio Pappano . Denna föreställning var av den franska versionen, med några nedskärningar till särskilt fjärde akten (som Pappano noterade hade godkänts av Rossini själv). En liveinspelning av denna konsertföreställning släpptes 2011, och produktionen överfördes till The Proms i juli samma år, där Michele Pertusi tog titelrollen, Patricia Bardon som Hedwige, Nicolas Courjal som Gessler och Mark Stone som Leuthold . Föreställningen granskades mycket väl och markerade den första fullständiga föreställningen av verket i Proms historia.

En samproduktion av den holländska nationalopera och Metropolitan Opera New York av operan i originalfranska öppnades på Met i oktober 2016 med Gerald Finley i titelrollen.

Enligt en anekdot svarade Rossini "Vad? Hela det?", När en beundrare berättade för kompositören att han hade hört hans opera föregående natt. En annan version av berättelsen hänvisar bara till akt 2. 1864 citerade Offenbach den patriotiska trioen från akt 2, "Lorsque la Grèce est un champ de carnage" i La belle Hélène .

Uvertyr

Uvertyr

Operans berömda överture hörs ofta oberoende av hela verket. Finalen med hög energi, "March of the Swiss Soldiers", är särskilt bekant genom dess användning i de amerikanska radio- och tv-programmen The Lone Ranger . Flera delar av överturen användes framträdande i filmerna A Clockwork Orange och The Eagle Shooting Heroes ; dessutom citerar Dmitri Shostakovich huvudtemat för finalen i första satsen av hans 15: e symfoni . Överturen har fyra delar, var och en kopplad till nästa:

Roller

Roller, rösttyper, premiärbesättning
Roll Rösttyp Premiärbesättning, 3 augusti 1829
Dirigent: Henri Valentino
Guillaume Tell baryton Henri-Bernard Dabadie
Hedwige, hans fru mezzosopran Mlle Mori
Jemmy, hans son sopran- Louise-Zulme Dabadie
Mathilde, en Habsburgs prinsessa sopran- Laure Cinti-Damoreau
Arnold Melchtal tenor Adolphe Nourrit
Melchtal, hans far bas Monsieur Bonel
Gesler , den österrikiska guvernören för kantonerna Uri och Schwyz bas Alexandre Prévost
Walter Furst bas Nicolas Levasseur
Ruodi, en fiskare tenor Alexis Dupont
Leuthold, en herde bas Ferdinand Prévôt
Rodolphe, kapten på Geslers vakt tenor Jean-Étienne-Auguste Massol
En jägare baryton Bältram Pouilley
Bönder, herdar, riddare, sidor, damer, soldater, brudpar

Instrumentation

Instrumentet är:

Synopsis

Plats: österrikiskt ockuperade Schweiz
Tid: 1200-talet

Lag 1

En bergsby , scenografi för Guglielmo Tell akt 1 scen 1 (1899).
Scenografi för akt 1 i en 1800-talsproduktion

Vid stranden av Lucerne-sjön , vid Bürglen i kantonen Uri

Det är dagen för Shepherd Festival, i maj, nära Lucerne-sjön. Handlingen öppnar på en idyllisk scen, där de lokala bönderna förbereder stugor för tre nygifta par som sjunger medan de arbetar ( Quel jour serein le ciel présage - "Vilken lugn dag himlen förutsäger"). Fiskaren, Ruodi, sjunger en mild kärlekssång från sin båt (till orkesterackompanjemang från harpa och flöjt). Tell skiljer sig dock från den allmänna glädjen: han konsumeras av ennui vid Schweiz fortsatta förtryck ( Il chante, et l'Helvétie pleure sa liberté - "Han sjunger, och Helvetia sörjer sin frihet"). Hans fru och son lägger till sin egen tolkning av Ruodis sång och presiderar de kommande nautiska dramat.

Verksamheten avbryts av ranz des vaches som rungar från kullarna (ofta utförda av off-stage horn, och ekar i sitt tema ranz de vaches i operans överture). Hornen signalerar också ankomsten av Melchthal, en respekterad kantonens äldste. Han övertalas av Hedwige att välsigna paren vid firandet. Men hans son Arnold deltar dock inte i äktenskaplig ålder och är uppenbarligen obekväm. Hela rollspelaren sjunger under firandet ( Célebrons tous en ce beau jour, le travail, l'hymen et l'amour - "Låt alla fira, på denna härliga dag, arbete, äktenskap och kärlek"). Tell bjuder in Melchthal till sin stuga; innan de flyttar iväg Melchthal sin son för hans misslyckande att gifta sig.

Hans faders tillrättavisning framkallar en utmattning av förtvivlan från Arnold: i hans recitativ får vi veta om hans tidigare tjänst i de österrikiska härskarnas styrkor, hans räddning av Mathilde från en lavin och konflikten mellan hans kärlek till henne och hans skam över att tjäna "glödande kraft". Horn fanfares inleder närmandet från Gesler, den österrikiska guvernören, som schweizaren avskyr, och hans följe. Arnold flyttar för att hälsa på deras ankomst, eftersom Mathilde kommer att följa med dem, men stoppas av Tell. Tell förfrågar vart Arnold går och övertalar honom att överväga att gå med i det planerade upproret mot guvernören. Den uttrycksfulla duetten där detta äger rum igen visar spänningen Arnold känner mellan sin kärlek till Mathilde och "faderlandet" ( Ah! Mathilde, idole de mon âme! ... Ô ma patrie, mon cœur te victimie ... - " Ah, Mathilde, min själs avgud ... O mitt fädernesland, mitt hjärta offrar åt dig ... "). I slutet av utbytet är Arnold beredd att konfrontera Gesler när han anländer; Tell övertalar honom att åtminstone låta festivalen gå i fred, men vet att han har fått en omvända till sakens frihet.

Byborna återmonteras och Melchthal välsignar paren. Välsignelsen följs av sång, dans och en bågskytte tävling som Tells unga son Jemmy vinner med sitt första skott - ett resultat av hans "faderns arv". Det är Jemmy som lägger märke till den blekna, darrande och sårade herdens Leutholds skyndade tillvägagångssätt som dödade en av Geslers soldater för att försvara sin dotter och flyr guvernörens styrkor. Han försöker fly till den motsatta stranden, men den fega Ruodi vägrar att ta honom i sin båt och fruktar att strömmen och klipporna gör det omöjligt att närma sig motsatta stranden. Tell återvänder från att leta efter den avlidne Arnold precis i tid: även när soldaterna närmar sig och ringer efter Leutholds blod, tar Tell Leuthold i båten och ut på vattnet. Geslers vakter anländer, ledd av Rodolphe, som uppmuntras ytterligare av bybornas böner och deras uppenbara glädje vid flykten. Melchthal uppmanar byborna att inte berätta för Rodolphe vem det var som hjälpte Leuthold och fångas av vakterna. Eftersom Rodolphe och soldaterna lovar vedergällning ( Que du ravage, que du pillage sur ce rivage pèse l'horreur! ), Tröstar Tells familj och vänner sig i Tells färdigheter som bågskytt, vilket säkert kommer att rädda dem.

Lag 2

På höjden av Rütli , med utsikt över sjön och kantonerna

Scenografi för akt 2 av Charles-Antoine Cambon

En jaktgrupp av damer och herrar tillsammans med soldater hör ljudet av herdarna som återvänder från bergen när natten närmar sig. När de hör guvernörens horn tar de också slut. Mathilde dröjer dock kvar och tror att hon har skymtat Arnold i närheten. Hon är, precis som Arnold, ångrad av den kärlek hon känner för sin räddare och överväger det när hon sjunger ( Sombre forêt, désert triste et sauvage - "Somber forest, sad and savage wilderness"). Arnold dyker upp och var och en erkänner varandra sin önskan om detta möte. I sin duett ( Oui, vous l'arrachez à mon âme - "Ja, du vrider från min själ") känner de igen deras ömsesidiga passion, men också de hinder de möter. Mathilde uppmanar honom att "återvända till härlighetens fält" och försäkrar honom om den eventuella acceptansen av hans kostym och lämnar när Tell och Walter närmar sig. De ifrågasätter Arnold varför han älskar Mathilde, en medlem av de förtryckande österrikarna. Arnold, förolämpad av deras spionering, förklarar sin avsikt att fortsätta kämpa för österrikarna och därmed vinna ära snarare än frihet. Men när Walter berättar för honom att Gesler har avrättat sin far Melchthal, lovar Arnold hämnd ( Qu'entends-je? Ô brott! - "Vad hör jag? O brott!").

När de tre männen bekräftar sitt engagemang - "till självständighet eller död", hör de ljudet av att någon annan närmar sig. Det är männen i kantonen Unterwalden som kommer för att gå med i striden och beskriver deras resa i ett ganska försiktigt refrän ( Nous avons su braver ). I snabb följd får de sällskap av männen i Schwyz ( En ces temps de malheurs ) och Uri ( Guillaume, tu le vois ). Insamlingen är klar, och tonen och tempot i finalen stiger när männen i de tre kantonerna bekräftar sin vilja att kämpa eller dö för Schweiz frihet ( Juroner, jurons par nos faror - "Låt oss svära, låt oss svära vid våra faror "). Planer görs för att beväpna kantonerna och för att stiga upp när "hämndens fyrar brinner".

Lag 3

Tell förbereder sig för att skjuta äpplet av Jemmys huvud

Scen 1: Ett förstört / öde kapell på Altdorfs palatsområde

Arnold har kommit för att berätta för Mathilde att han, i stället för att åka till strid, stannar för att hämnas sin far och därigenom avstår från både ära och Mathilde. När han berättar för henne att det var Gesler som fick sin far avrättad, fördömer hon sitt brott och erkänner omöjligheten till deras kärlek ( Pour notre amour, plus d'espérance - "Allt hopp för vår kärlek har gått"). Hörande förberedelser inför den kommande festivalen på palatsområdet, och de tar farväl av varandra ( Sur la rive étrangère - "Fast på en utländsk strand").

Scen 2: Stortorget i Altdorf

Dagen är hundraårsdagen av österrikisk styre i Schweiz. Soldater sjunger om Geslers och kejsarens härligheter. Som firande har Gesler fått sin hatt placerad ovanpå en stolpe och schweizarna beordras och tvingas sedan hyra hatten. Gesler befaller att det ska dansas och sjungas för att markera århundradet under vilket imperiet har "förtjänat för att upprätthålla [schweizisk] svaghet", och en mängd olika danser och refräng följer. Soldater har lagt märke till Tell och hans son i mängden, vägrar att hyra hatten och drar honom framåt. Rodolphe känner igen honom som mannen som hjälpte till Leutholds flykt, och Gesler beordrar att han arresteras. I en komplex kör och kvartett uttrycker soldaterna sin tvekan när de arresterar denna berömda bågskytt ( C'est là cet bågskytte redoutable - "Det är den tvivelaktiga bågskytten"), tvingar Gesler dem att agera och Tell uppmanar Jemmy att fly, men han föredrar att stanna hos sin far.

Gesler märker den tillgivenhet Tell har för sin son och har Jemmy gripit. Inspirerad utarbetar han sitt test: Berätta måste skjuta en pil genom ett äpple balanserat på Jemmys huvud - om han skulle vägra kommer båda att dö. De samlade schweizarna är förskräckta över denna grymhet, men Jemmy uppmanar sin far att modiga och vägrar att vara bunden för utmaningen. Tell avgår, tar fram sin båge från soldaterna, men tar två pilar från hans kogger och gömmer en av dem. Han sjunger en ångrad aria till Jemmy och instruerar honom ( Sois immobile - "Håll dig helt stilla"), och de två separerar. Slutligen drar Tell sin båge, skjuter och driver pilen genom äpplet och in i staven. Folket hyllar hans seger och Gesler är upprörd. När han märkte den andra pilen kräver han att veta vad Tell var avsedd för den. Tell bekänner sin önskan att döda Gesler med den andra pilen, och både han och Jemmy grips för avrättning.

Mathilde går in och hävdar Jemmy i kejsarens namn och vägrar att låta ett barn dö ( Vous ne l'obtiendrez pas - "Du kommer inte att ha honom"). Gesler meddelar sin avsikt att ta Tell över Luzern-sjön till fortet vid Kusnac / Küssnacht, och där för att kasta honom till reptilerna i sjön. Rodolphe uttrycker oro över att försöka en resa på sjön i stormen, men Gesler avser att tvinga Tell, en expert båtman, att styra fartyget. De lämnar mitt i motstridiga rop av "Anathema on Gesler" från folket och "Long live Gesler" från soldaterna.

Lag 4

Scen 1: Gamla Melchthals hus

Berätta skjuter tillbaka båten

Arnold, medveten om Tells gripande, är olycklig, men hämnas, drar styrka från att vara i sin fars tidigare hem och sjunger en rörande klagan ( Ne m'abandonne-punkt, espoir de la hämnd ... Asile héréditaire ... - ”Lämna inte mig, hopp om hämnd ... Mina förfäders hem”). Kommande "konfedererade" anländer och delar och förstärker hans hopp om hämnd. Återupplivat pekar Arnold dem på vapencachen som hans far och Tell hade förberett. När Arnold ser männen beväpnade, skjuter han in i det enormt krävande ( Amis, amis, secondez ma hämnd - "Vänner, vänner, hjälp min hämnd"), fylld med flera och ihållande topp-Cs. Löst, de lämnar för att storma Altdorf och frigöra Tell.

Scen 2: Den steniga stranden av Luzern

Hedwige vandrar förbi sjön. Hon berättar för de andra kvinnorna att hon avser att be Gesler om Tells liv. På avstånd hör hon Jemmy ropa. Hennes son kommer in tillsammans med Mathilde, som Hedwige ber om hjälp. I vissa versioner sjunger Mathilde, Jemmy och Hedwige en rörande trio ( Je rends a votre amour un fils digne de vous - "Jag återvänder till din kärlek en son värdig dig"). Jemmy berättar för sin mamma att Tell inte längre är i Altdorf, utan vid sjön, vid vilken tidpunkt Hedwige börjar sakta att sörja ( Sauve Guillaume! Il meurt victime de son amour pour son pays - "Save William! Han dör ett offer för sin kärlek för sitt land "). Leuthold anländer och berättar för de samlade byborna att båten som bär Tell, Gesler och soldaterna drivs mot klipporna av en storm som har brutit över sjön - Leuthold tror att kedjorna har tagits bort från Tells händer, så att han kan pilot båten till säkerhet.

Båten drar sig i sikte och Tell hoppar i land innan den skjuter tillbaka båten. Han är förvånad över att se sitt hus brinna i fjärran. Jemmy berättar för honom att han, av brist på en fyr, tände eld på deras hem, men innan han gjorde det tog han fram sin fars båge och pilar. Gesler och soldaterna kommer i sikte med avsikt att återta Tell, som dödar Gesler med ett enda skott och ropet "Låt Schweiz andas!" Walter och en grupp konfedererade anländer efter att ha sett det brinnande huset. Tell informerar dem om Geslers död, men varnar för att Altdorf fortfarande står. Arnold och hans band kommer in och får de glada nyheterna: de har tagit Altdorf. Arnold ser Mathilde, som förklarar sig "förnekad av falsk storhet" och redo att gå med i kampen för frihet vid hans sida.

Molnen går sönder och solen skiner på en pastoral scen av vild skönhet. De samlade schweiziska kämparna och kvinnorna sjunger en paean till naturens storslagenhet och frihetens återkomst i en lyrisk C-dur ( Tout change et grandit en ces lieux ... Liberté, redescends des cieux - "Allt förändras och växer större i detta placera ... Frihet, gå ner från himlen igen ") när motivet ranz des vaches återkommer än en gång och slutligen.

Noterade utdrag

  • Uvertyr
  • "Ah, Mathilde, je t'aime et je t'adore" (Arnold, akt 1)
  • "Sombre forêt" (Mathilde, akt 2)
  • "Que la gloire puisse exalter nos cœurs" (Arnold, Tell och Walter, akt 2)
  • "Pour notre amour ... Sur la rive étrangère" (Mathilde, akt 3)
  • "Sois immobile" (Berätta, agera 3)
  • "Asile héréditaire ... Amis, amis, secondez ma vengeance" (Arnold, akt 4)

Under Krimkriget transkriberade John MacLeod "La tua danza si leggiera", en körparti i tredje akten, för att skapa låten "The Green Hills of Tyrol", en välkänd reträttmarsch i skotsk säckpipetradition. Musiker Andy Stewart lade till texter och låten 1961 blev en hit under namnet " A Scottish Soldier ".

Inspelningar

I populärkulturen

Karaktärer och scener från operan William Tell är igenkännliga på bankkorten och essen på William Tell-korten , spelkort som designades i Ungern omkring 1835. Dessa kort sprids över det österrikisk-ungerska riket och är fortfarande det vanligaste tyska passande spelet. kort i den delen av världen idag. Karaktärer som porträtteras på Obers and Unters inkluderar: Hermann Gessler , Walter Fürst , Rudolf Harras och William Tell.

Referenser

Anteckningar

Källor

Vidare läsning

externa länkar