Walddeutsche - Walddeutsche

Walddeutsche
Głuchoniemcy
Walddeutsche Herkunftsgebiete.png


Platsen för de två igenkännbara språköarna runt Łańcut och Krosno för skogstyskarna på 1500 -talet i förhållande till det heliga romerska riket (gult)
språk
Schlesisk tyska
Religion
Romersk katolsk , protestantism

Walddeutsche (lit. " skogstyskar " eller Taubdeutsche - "döva tyskar"; polska : Głuchoniemcy - "döva tyskar") var namnet på en grupp tysktalande människor, som ursprungligen användes på 1500 -talet för två språköar runt Łańcut och Krosno , i sydöstra Polen . Båda var helt poloniserade före 1700-talet, men termen överlevde dock fram till början av 1900-talet som beteckningen na Głuchoniemcach , som i stort och vagt hänvisar till territoriet för dagens Sanockie Pits , som har sett en partiell tysk bosättning sedan 1300 -talet, mest slaviserat långt innan termen myntades.

Nomenklatur

Uttrycket Walddeutsche - myntat av de polska historikerna Marcin Bielski , 1531, Szymon Starowolski 1632, biskop Ignacy Krasicki och Wincenty Pol - avser ibland också tyskar som bor mellan Wisłoka och San River -delen av Västkarpaterna och Centrala Beskidian Piemonte i Polen .

Den polska termen Głuchoniemcy är en slags ordlek; det betyder "dövstumma", men låter som "skogstyskar": Niemcy , polska för "tyskar", härrör från niemy ("stum", oförmögen att tala begripligt, dvs på polska språket) och głuchy ("döv" ", dvs" oförmögen att kommunicera ") låter liknande głusz som betyder" trä ".

Historia

Haczów , en av de äldsta gotiska träkyrkorna i Europa, 1300 -talet, Unescos världsarvslista

På 1300 -talet fanns en tysk bosättning som heter Hanshof i området. Church of the Assumption of Holy Mary och St Michael's Archangel i Haczów (Polen), det äldsta gotiska trätemplet i Europa, uppfördes på 1300 -talet och lades till på UNESCO: s lista över världsarv 2003.

Tyskarna bosatte sig på kungariket Polens territorium (nuvarande subkarpatiska voivodskapets och östra delen av Lillpolen ) från 1300- till 1500-talet ( se Ostsiedlung ), mestadels efter att regionen återvände till polsk inflytande 1340, då Casimir III i Polen tog städerna i Czerwień .

Marcin Bielski säger att Bolesław I Chrobry bosatte några tyskar i regionen för att försvara gränserna mot Ungern och Kievan Rus, men ankomsterna var dåligt lämpade för sin uppgift och vände sig till jordbruk. Maciej Stryjkowski nämner tyska bönder nära Przeworsk , Przemyśl , Sanok och Jarosław och beskriver dem som goda bönder.

Vissa tyskar lockades av kungar som sökte specialister inom olika branscher, till exempel hantverkare och gruvarbetare. De bosatte sig vanligtvis på nyare marknads- och gruvboplatser. De viktigaste bosättningsområdena låg i närheten av Krosno och några språköar i groparna och Rzeszówregionerna . Nybyggarna i Pits -regionen kallades Uplander Sachsen . Fram till ungefär 1400-talet bestod de härskande klasserna i de flesta städer i dagens Beskidian Piemonte nästan uteslutande av tyskar.

Byn Markowa . Det typiska Umgebindehaus - hus, cirka 150–200 km sydost om Kraków , runt 18/1800 -talet , byggt i stil med gammal bergs Walddeutsche -atmosfär .
Subkarpaterna ( Małopolska ) tyskar på 1400 -talet.

De beskidiska tyskarna genomgick polonisering under senare hälften av 1600 -talet och början av 1700 -talet.

Enligt Wacław Maciejowski , som skrev 1858, förstod folket inte tyska utan kallade sig Głuchoniemcy. Wincenty Pol skrev 1869 att deras klädsel liknade de ungerska och transsylvaniska tyskarnas och att deras huvudsakliga sysselsättning var jordbruk och vävning. Han konstaterade att människorna i vissa områden var av svenskt ursprung, men de talade alla felfritt på en polska i Lillpolen . År 1885 skrev Józef Szujski att Gluchoniemcy bara talade polska, men det fanns spår av en mängd olika originalspråk som visade att när de kom, användes termen Niemiec om "alla". I det moderna polska språket hänvisar Niemiec till tyskar, men under tidigare århundraden användes det ibland också med hänvisning till ungrare, möjligen på grund av likhet med ordet niemy eller plural niemi för "stum" eller "dum".

Lösning

Viktigaste städerna i regionen inkluderar Pilzno , Brzostek , Biecz , Gorlice , Ropczyce , Wielopole Skrzyńskie , Frysztak , Jasło , Krosno , Czudec , Rzeszów , Łańcut , Tyczyn , Brzozów , Jaćmierz , Rymanów , Przeworsk , Jarosław , Kańczuga , Przemyśl , Dynów , Brzozów och Sanok .

Se även

Referenser

  • Józef Szujski . Die Polen und Ruthenen i Galizien. Kraków. 1896 (Głuchoniemcy/Walddeutsche S. 17.)
  • Aleksander Świętochowski . Grundriß der Geschichte der polnischen Bauern, Bd. 1, Lwów-Poznań, 1925; (Głuchoniemcy/Sachsen) S. 498
  • Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50, hrsg. vom Statistischen Bundesamt, Wiesbaden 1958, sidor: 275–276 bis 281 "schlesisch- deutscher Gruppe bzw. die Głuchoniemców (Walddeutsche), zwischen Dunajez und San, Entnationalisierung im 16 Jh. und 18 Jh."
  • Wojciech Blajer : Bemerkungen zum Stand der Forschungen uber die Enklawen der mittelalterlichen deutschen Besiedlung zwischen Wisłoka und San. [i:] Późne średniowiecze w Karpatach polskich. röd. Professor Jan Gancarski. Krosno, 2007. ISBN  978-83-60545-57-7

Källor och anteckningar