Två kvinnor -Two Women

Två kvinnor
Italiensk teateraffisch
Italienska	La ciociara
Regisserad av	Vittorio De Sica
Manus av
Baserat på	Två kvinnor av Alberto Moravia
Producerad av	Carlo Ponti
Medverkande
Filmkonst	Gábor Pogány
Redigerad av	Adriana Novelli
Musik av	Armando Trovajoli
Produktions företag
Levererad av
Utgivningsdatum
Speltid	100 minuter
Länder
språk
Biljettkontor	3,0 miljoner dollar (uthyrning i USA och Kanada) 7,2 miljoner dollar (USA och Kanada) 2 024 049 antagningar (Frankrike) 9 662 000 antagningar (Italien)

Två kvinnor ( italienska : La ciociara [la tʃotʃaːra] , grov bokstavlig översättning "Kvinnan från Ciociaria är") en 1960 krig drama filmar riktat av Vittorio De Sica från ett manus av Cesare Zavattini och De Sica, baserat på roman med samma namn av Alberto Moravia . Filmen spelar Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown och Raf Vallone . Den berättar om en kvinna som försöker skydda sin unga dotter från krigets fasor. Berättelsen är fiktiv, men baserad på faktiska händelser 1944 i Rom och på landsbygden i Lazio , under vad italienarna kallar Marocchinate .

Lorens uppträdande fick kritikerros och fick henne bland annat ett Oscar för bästa skådespelerska .

Komplott

Cesira (Loren) är en änkeaffär och uppfostrar sin fromma religiösa tolvåriga dotter, Rosetta (Brown), i Rom under andra världskriget . Efter bombningen av Rom flyr mor och dotter till Cesiras infödda Ciociaria , en lantlig, bergig provins i centrala Italien. Natten innan de går, sover Cesira med Giovanni (Vallone), en kolhandlare i hennes grannskap, som går med på att ta hand om sin butik i hennes frånvaro.

Efter att de kommit till Ciociaria lockar Cesira uppmärksamheten hos Michele (Belmondo), en ung lokal intellektuell med kommunistiska sympatier. Rosetta ser Michele som en fadersfigur och utvecklar ett starkt band med honom. Michele tas senare till fånga av tyska soldater , som tvingar honom att fungera som guide genom den bergiga terrängen.

Efter att de allierade erövrat Rom, i juni 1944, beslutar Cesira och Rosetta att bege sig tillbaka till den staden. På vägen gruppvåldtas de två inuti en kyrka av en grupp marockanska goumiers- soldater knutna till de invaderande allierade arméerna i Italien . Rosetta är traumatiserad, blir avskild och avlägsen sin mamma och inte längre ett oskyldigt barn.

När de två lyckas hitta skydd i en grannby försvinner Rosetta under natten och skickar panik i Cesira. Hon tror att Rosetta har letat efter Michele, men får senare reda på att Michele dödades av tyskarna. Rosetta återvänder efter att ha varit ute med en äldre pojke, som har gett henne sidenstrumpor, trots sin ungdom. Cesira är upprörd och upprörd, slår och smäller Rosetta för sitt beteende, men Rosetta svarar fortfarande inte, känslomässigt avlägsen. När Cesira informerar Rosetta om Micheles död börjar Rosetta gråta som den lilla tjejen hon hade varit före våldtäkten. Filmen slutar med att Cesira tröstar barnet.

Kasta

Produktion

Filmen baserades på en roman från Alberto Moravia från 1957 , La ciociara ( The Woman From Ciociaria ). Det var inspirerat av Moravias upplevelser under andra världskriget.

Carlo Ponti köpte filmrättigheterna tillsammans med Marcello Girosi för ett rapporterat 100 000 dollar. Sophia Loren var alltid tänkt att spela och det pratades om att filmen kan finansieras av Paramount, som Loren hade gjort ett antal filmer med. Anna Magnani skulle spela huvudrollen och Loren skulle bli hennes dotter. George Cukor skulle regissera som en del av ett tvåbildsavtal med Ponti, den andra var Heller i Pink Tights (1960). Filmen skulle spelas in som en del av ett sexbildsavtal mellan Ponti och Paramount.

Cukor och Paramount hoppade av. Vittorio De Sica blev knuten som regissör. Magnani drog sig ut, förmodligen för att hon inte ville spela Lorens mamma, vilket ledde till att Loren tog Magnanis roll, trots att den förra bara var 26 då. De Sica säger dock att det var hans beslut för Loren att spela Magnanis roll och casta en yngre artist som dotter "för stor gripande. Om vi ​​genom att göra detta flyttade oss från den ursprungliga Moravia -serien hade vi bättre möjligheter att betona, för att understryka, krigets enorma inverkan på människor. Den historiska sanningen är att den stora majoriteten av de våldtagna var unga flickor. " I en intervju 2017 uppgav Brown att Loren skyddade henne från några av de underliggande konsekvenserna av våldtäktsscenen i filmen, och uppgav också att regissören De Sica fick henne att gråta för den klimatiska slutscenen att höra att Belmondos karaktär har dött, av säger att ett telegram hade kommit om att Browns föräldrar hade dött i en olycka.

Magnani sa att hon skulle göra det, "Moravia ville ha mig, men Ponti fick det, och Moravia kämpade inte. Efter det gick de igenom alla roller jag hade tackat nej till för Sophia Loren att spela." "Boken var en av de vackraste jag någonsin läst", sa Loren. "Jag tyckte att det var värt att ta risken vid 25 -årsåldern för att spela en äldre kvinna eftersom historien var så vacker." Loren sa senare att hennes framträdande var inspirerat av hennes minnen av hennes mamma under kriget. Hon sa också att hon fick stor hjälp av sin erfarenhet av att spela i Desire Under the Elms (1958).

Ponti samlade in pengar från Frankrike och Italien. Franska investeringar var villkorade av att en fransk stjärna användes, vilket ledde till gjutningen av Jean-Paul Belmondo , som hade hoppat till internationell berömmelse i Breathless (1960). Belmondos röst dubbades till italienska.

Släpp

Joseph E. Levine gick med på att köpa amerikanska release -rättigheter efter att ha sett bara nio minuter av filmen. "Jag slår vad om att Sophia skulle vinna Oscar och jag skötte den filmen som en bebis", sa Levine senare. Han visade filmen i varje stad som en medlem av Akademiens jury levde och marknadsförde den flitigt. "Det visade att utländska filmer kunde få stor publik om de marknadsfördes med stil", säger Levine.

Filmen var bland de 30 mest populära filmerna på det franska biljettkontoret det året.

Utmärkelser

Filmen lämnades in två dagar för sent för att bli kvalificerad som 1960 års italienska bidrag till Oscar för bästa främmande språkfilm .

Remakes

La Ciociara gjordes om för tv 1988. Den anpassades av Diana Gould , Lidia Ravera , Dino Risi och Bernardino Zapponi . Den regisserades av Risi och medverkade Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi och Sydney Penny . En opera, La Ciociara, i en omskrivning av scenariförfattaren Luca Rossi, med musik komponerad av Marco Tutino , fick premiär i San Francisco Opera och en europeisk premiär på Teatro Lirico, Cagliari .

Referenser

externa länkar

• Två kvinnor på IMDb
• Två kvinnor på Rotten Tomatoes
• Två kvinnor på TCMDB
• Filmrecension på The New York Times
• Filmsida på Le Film Guide