Turkiska språk - Turkic languages

Turkiska
Etnicitet Turkiska folk
Geografisk
fördelning
Västra Asien
Centralasien
Nordasien
Östasien
Sydeuropa
Östeuropa
Språklig klassificering En av världens främsta språkfamiljer
Proto-språk Proto-turkiska
Underavdelningar
ISO 639-5 trk
Glottolog turk1311
Turkiska språk distribution map.png
Fördelningen av de turkiska språken

De turkiska språken är en språkfamilj med minst 35 dokumenterade språk, som talas av de turkiska folken i Eurasien från Sydeuropa , Östeuropa , Centralasien , Västra Asien , Nordasien (särskilt i Sibirien ) och Östasien . De turkiska språken har sitt ursprung i en region i Östasien som sträcker sig över västra Kina till Mongoliet, där man tror att proto-turkiska har talats, varifrån de expanderade till Centralasien och längre västerut under det första årtusendet. De karakteriseras som en dialektkontinuum .

Turkiska språk talas infödda av cirka 170 miljoner människor, och det totala antalet turkiska högtalare, inklusive andraspråkiga , är över 200 miljoner. Det turkiska språket med flest talare är turkiska , som talas främst i Anatolien och på Balkan ; dess modersmål talar för cirka 40% av alla turkiska högtalare.

Karakteristiska drag som vokalharmoni , agglutination och brist på grammatiskt kön är nästan universella inom den turkiska familjen. Det finns en hög grad av ömsesidig förståelse bland de olika Oghuz-språken , som inkluderar turkiska , Azerbajdzjanska , Turkmeniska , Qashqai , Chaharmahali-turkiska , Gagauz , Balkan Gagauz-turkiska och Oghuz-influerade Krim-tatar . Även om klassificeringsmetoderna varierar, anses de turkiska språken vanligtvis vara indelade i två grenar: Oghur , den enda överlevande medlem som är Chuvash , och Common Turkic , som inkluderar alla andra turkiska språk inklusive Oghuz-undergrenen.

Språk som tillhör undergrenen Kipchak delar också en hög grad av ömsesidig förståelse med varandra. Kazakiska och kirgiziska kan ses bättre som ömsesidigt begripliga dialekter av en enda tunga som betraktas som separata språk av sociopolitiska skäl. De skiljer sig huvudsakligen fonetiskt medan lexikonet och grammatiken är ungefär desamma, även om båda har standardiserade skriftliga former som kan skilja sig åt på vissa sätt. Fram till 1900 -talet använde båda språken en vanlig skriftlig form av Chaghatay Turki .

Turkiska språk visar många likheter med de mongoliska , tungusiska , koreanska och japanska språken. Dessa likheter har lett till att vissa lingvister har föreslagit en altaisk språkfamilj , även om detta förslag avvisas i stor utsträckning av västerländska historiska lingvister. Likheter med de uraliska språken fick till och med dessa familjer att betraktas som en under en lång tid under Ural-Altaic- hypotesen. Det har dock inte funnits tillräckliga bevis för att dra slutsatsen att någon av dessa makrofamiljer existerar, och de gemensamma egenskaperna mellan språken tillskrivs för närvarande en omfattande förhistorisk språkkontakt .

Egenskaper

Turkiska språk är noll-ämnesspråk , har vokalharmoni (med det anmärkningsvärda undantaget för uzbekiska ), omfattande agglutination med hjälp av ändelser och efterpositioner , och brist på grammatiska artiklar , substantivklasser och grammatiskt kön . Ämne -objekt -verb ordordning är universell inom familjen. Den roten av ett ord är oftast bara ett fåtal konsonanter .

Historia

Förhistoria

De turkiska folkens hemland och deras språk föreslås vara någonstans mellan den transkaspiska stäppen och nordöstra Asien ( Manchurien ), med genetiska bevis som pekar på regionen nära Sydsibirien och Mongoliet som "Inre asiatiska hemlandet" för den turkiska etniciteten. På samma sätt föreslår flera lingvister, inklusive Juha Janhunen , Roger Blench och Matthew Spriggs, att dagens Mongoliet är det tidiga turkiska språkets hemland. Förlitar sig på Proto-turkiska lexikala poster om klimat, topografi, flora, fauna, människors lägen för sitt uppehälle, Turkologist Peter Benjamin Golden lokaliserar Proto-turkiska urhem i södra, taiga-stäppen zon av Sayan - Altay region.

Omfattande kontakt ägde rum mellan prototurkar och proto-mongoler ungefär under det första årtusendet f.Kr. den gemensamma kulturtraditionen mellan de två eurasiska nomadgrupperna kallas " Turco-Mongol " -traditionen. De två grupperna delade ett liknande religionssystem, Tengrism , och det finns en mängd uppenbara lånord mellan turkiska språk och mongoliska språk . Trots att lånen var dubbelriktade utgör idag turkiska lånord den största utländska komponenten i det mongoliska ordförrådet.

Vissa lexikaliska och omfattande typologiska likheter mellan turkiska och de närliggande Tungusic- och mongoliska familjerna, liksom de koreanska och japanska familjerna har på senare år istället tillskrivits förhistorisk kontakt mellan gruppen, ibland kallad den nordostasiatiska sprachbunden . En nyare (cirka första årtusende f.Kr.) kontakt mellan "core Altaic" (turkiska, mongoliska och Tungusic) skiljer sig från detta på grund av förekomsten av definitiva vanliga ord som verkar ha mest lånats från turkiska till mongoliska och senare från mongoliska till Tungusic, eftersom turkiska lån till mongoliska avsevärt överstiger mongoliska lån till turkiska, och turkiska och Tungusic delar inga ord som inte också finns på mongoliska.

Turkiska språk visar också några kinesiska lånord som pekar på tidig kontakt under Proto-turkiska tiden .

Robbeets (et al. 2015 och et al. 2017) tyder på att de turkiska språkens hemland var någonstans i Manchurien , nära det mongoliska , tungusiska och koreanska hemlandet (inklusive förfader till Japonic ), och att dessa språk delar ett gemensamt " Transeurasiskt "ursprung. Mer bevis för det föreslagna förfädernas "transeurasiska" ursprung presenterades av Nelson et al. 2020 och Li et al. 2020.

Tidigt skrivna poster

10-talet Irk Bitig eller "Book of Spådom" skriven i gamla Uiguriska med Orkhon script

De första etablerade uppgifterna om de turkiska språken är 800 -talet e.Kr. Orkhon -inskriptioner av Göktürks , som registrerar det gamla turkiska språket , som upptäcktes 1889 i Orkhon -dalen i Mongoliet. Den sammanställningen över de turkiska dialekter ( Divânü Lügati't-Türk ), skrevs under den 11: e århundradet genom Kaşgarlı Mahmud av Kara-Khanid Khanate utgör en tidig språkbehandling av familjen. Den kompendiet är den första omfattande ordlista av turkiska språk och även inkluderar den första kända karta över turkiska högtalarnas geografiska fördelning. Det avser främst familjen sydvästra gren .

Den Codex Cumanicus (12th-13th århundraden AD) om Northwestern grenen är en annan tidig språklig manual mellan Kipchak språket och latin , som används av katolska missionärer skickas till västra Cumans bebor en region som motsvarar dagens Ungern och Rumänien . De tidigaste uppgifterna om språket som talas av Volga Bulgars , föräldern till dagens Chuvash -språk , är daterade till 1200–1300 -talet e.Kr.

Geografisk expansion och utveckling

Yuan -dynastins buddhistiska inskription skriven på gammalt uiguriskt språk med gammalt uiguriskt alfabet på molnplattformens östra vägg vid Juyongpasset

Med den turkiska expansionen under den tidiga medeltiden (cirka 6–1100 -talet e.Kr.) spred sig turkiska språk under bara några århundraden över Centralasien , från Sibirien till Medelhavet . Olika terminologier från de turkiska språken har gått över till persiska , hindustani , ryska , kinesiska och i mindre utsträckning arabiska .

Den turkisktalande folkens geografiska spridning över Eurasien sedan den osmanska eran sträcker sig från nordöstra Sibirien till Turkiet i väst. (Se bilden i rutan till höger ovan.)

I århundraden har de turkisktalande folken migrerat mycket och blandats kontinuerligt, och deras språk har påverkats ömsesidigt och genom kontakt med de omgivande språken, särskilt iranska , slaviska och mongoliska språk .

Detta har dolt den historiska utvecklingen inom varje språk och/eller språkgrupp, och som ett resultat finns det flera system för att klassificera de turkiska språken. De moderna genetiska klassificeringssystemen för turkiska är fortfarande till stor del skyldiga Samoilovich (1922).

De turkiska språken kan delas in i sex grenar:

I denna klassificering kallas Oghur Turkic också Lir-Turkic , och de andra grenarna är underkastade titeln Shaz-Turkic eller Common Turkic . Det är inte klart när dessa två huvudtyper av turkiska kan antas ha avvikit.

Med mindre säkerhet kan grupperna i sydväst, nordväst, sydost och Oghur ytterligare sammanfattas som västturkiska , nordöstra, kirgiziska-Kipchak- och Arghu-grupper (Khalaj) som östturkiska .

Geografiskt och språkligt hör språken i de nordvästra och sydöstra undergrupperna till de centrala turkiska språken, medan nordöstra och Khalaj-språken är de så kallade perifera språken.

Hruschka, et al. (2014) använder beräkningsmässiga fylogenetiska metoder för att beräkna ett träd av turkiska baserat på fonologiska ljudförändringar .

Ett klassificeringsschema för alla turkiska språk

Schema

Följande isoglosser används traditionellt i klassificeringen av de turkiska språken:

  • Rhotacism (eller i vissa åsikter, zetacism), t.ex. i den sista konsonanten av ordet för "nio" * tokkuz . Detta skiljer Oghur -grenen, som visar /r /, från resten av turkiska, som visar /z /. I detta fall avser rhotacism utvecklingen av *-/r/, *-/z/och *-/d/to/r/, *-/k/, *-/kh/i denna gren. Se Antonov och Jacques (2012) om debatten om rhotacism och lambdacism på turkiska.
  • Intervokalisk *d , t.ex. den andra konsonanten i ordet för "fot" *hadaq
  • Suffix -final -G , t.ex. i suffixet *lIG, i t.ex. *tāglïg

Ytterligare isoglosser inkluderar:

  • Bevarande av ordet initial *h , t.ex. i ordet för "fot" *hadaq. Detta separerar Khalaj som ett perifert språk.
  • Denasalisering av palatal *ń , t.ex. i ordet för "måne", *āń
isogloss Gammal turkisk Turkiska Turkmener Azerbajdzjanska Qashqai Uzbekiska Uyghur Tatariska Kazakiska Kirgisiska Altay Västra Yugur Fu-yü Gyrgys Khakas Tuvan Sakha/Yakut Khalaj Chuvash
z/r ( nio ) toquz dokuz dokuz doqquz doqquz toʻqqiz toqquz tuɣïz toğyz toɣuz också dohghus doɣus toɣïs tos också toqquz tăχăr
*h- ( fot ) adaq ayak aýak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq aiaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
*VdV ( fot ) adaq ayak aýak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq aiaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
*-ɣ ( berg ) tāɣ då* dag dağ daɣ togʻ tagh taw tau till taɣ daχ taɣ daɣ tıa tāɣ tu
suffix *-lïɣ ( bergigt ) tāɣlïɣ dağlı dagligt dağlı daɣlïɣ togʻlik taghliq tawlï tauly tōlū tūlu taɣliɣ daɣluɣ

*På standard Istanbul -dialekten turkiska förverkligas inte ğ i dağ och dağlı som en konsonant, utan som en liten förlängning av den föregående vokalen.

Medlemmar

Följande tabell baseras huvudsakligen på det klassificeringsschema som presenterades av Lars Johanson

Proto-turkiska Vanlig turkisk Southwestern Common Turkic (Oghuz)

Oghuz turkiska språk distribution map.png

 
West Oghuz
Östra Oghuz
Södra Oghuz
( Arghu )

Khalaj turkiska språksdistribution map.png

 
Northwestern Common Turkic (Kipchak)

Kipchak turkiska språk distribution map.png

 
West Kipchak
Norra Kipchak (Volga – Ural Turkic)
Södra Kipchak (Aralo-Caspian)
Östra Kipchak (Kirgizistan - Kipchak)
Sydöstra vanliga turkiska (Karluk)

Karluk turkiska språk distribution map.png

Väst Karluk
Östra Karluk
Nordöstra vanliga turkiska (sibiriska)

Sibiriska turkiska språk distribution map.png

Nordsibirien
Sydsibirien Sayan Turkic
Altai och Yenisei Turkic
Oghur

Chuvash turkiska språksdistribution map.png

 

Ordförrådsjämförelse

Följande är en kort jämförelse av kognater bland det grundläggande ordförrådet i den turkiska språkfamiljen (cirka 60 ord).

Tomma celler innebär inte nödvändigtvis att ett visst språk saknar ett ord för att beskriva begreppet, utan snarare att ordet för begreppet i det språket kan bildas av en annan stam och inte är kopplat till de andra orden i raden eller att en lånord används i stället.

Det kan också förskjutas i betydelsen från ett språk till ett annat, så den "gemensamma betydelsen" som ges är bara ungefärlig. I vissa fall finns den angivna formen bara på vissa språkets dialekter, eller ett lånord är mycket vanligare (t.ex. på turkiska är det föredragna ordet för "eld" det persiskt härledda ateş , medan infödda od är död) . Blanketter ges i inhemska latinska ortografier om inte annat anges.

Gemensam mening Proto-turkiska Gammal turkisk Turkiska Azerbajdzjanska Karakhanid Qashqai Turkmener Tatariska Karaim Bashkir Kazakiska Kirgisiska Uzbekiska Uyghur Sakha/Yakut Chuvash
Relation
far, förfader *ata, *kaŋ ata, apa, qaŋ baba, ata baba, ata apa, ata bowa/ata ata ata, atay ata ata, atay ata ata ota ata aga atte, aśu, aşşe
mor *ana, *ög ana, ög ana, anne ana ana, ene ana/nänä ene ana, äni ana ana, inä (y)/asay ana ene på en ana ja anne, annü, amăşĕ
son *ogul oɣul oğul oğul oul, åh oğul ogul ul uvul ul ul uul oʻgʻil oghul uol ıvăl, ul
man *ēr, *érkek er erkek ər/erkək erkek kiši erkek ir ėr ir, irkäk er, erkek erkek erkak er er ar/arśın
flicka *kï̄ŕ qïz kız qız qɨz qïz/qez gyz qız qɨz qıð qyz kız qiz qiz kııs henne
person *kiĺi, *yạlaŋuk kiši, yalaŋuq kişi kişi kiši kişi keşe kiši keşe kisi kişi kishi kishi kihi synd
brud *gélin kelin gelin gəlin qalɨŋ gälin gelin kilen kelin kilen kelin kelin kelin kelin kiyiit släkt
svärmor kaynana qaynana qäynänä gaýyn ene qayın ana qäynä qaıyn ene kaynene qaynona qeyinana huńama
Kroppsdelar
hjärta *yürek yürek yürek ürək jürek iräg/üräg ýürek yöräk üriak, jürek yöräk júrek jürök yurak yürek sürex çĕre
blod *kiān qan kan qan qan qan gan qan qan qan qan kan qon qan xaan yun
huvud *baĺč baš baş baş baš baš baş baş baš baş bas baş bosh våldsamt slag bas puś/poś
hår *s (i) ač, *kïl sač, qïl saç, kıl saç, qıl sač, qɨl tik/qel saç, gyl çäç, qıl čač, sač, qɨl säs, qıl shash, qyl çaç, kıl soch, qil sach, qil battax, kıl śüś, hul
öga *göŕ köz göz göz köz gez/göz göz küz kioź, goz küð kóz köz koʻz köz xarax, kös kuś/koś
ögonhår *kirpik kirpik kirpik kirpik kirpik kirpig kirpik kerfek kirpik kerpek kirpik kirpik kiprik kirpik kılaman, kirbii hărpăk
öra *kulkak qulqaq kulak qulaq qulaq, qulqaq, qulxaq, qulɣaq qulaq gulak qolaq qulax qolaq qulaq kulak quloq qulaq kulgaax hălha
näsa *brinna brinna brinna brinna brinna bränna brinna borın brinna dumhuvud muryn murun brinna brinna murun, munnu murun
ärm *kol qol kol qol qol qol gol qul kol qul qol kol qoʻl qol хol hul
hand *el-ig berättigad el əl berättigad äl el alaqan alakan ilik ilii ală
finger *erŋek, *biarŋak erŋek parmak barmaq barmaq burmaq barmaq barmaq barmax barmaq barmaq barmak barmoq barmaq tarbaq pürne/porńa
nagel *dïrŋak tïrŋaq tırnak dırnaq tɨrŋaq dïrnaq dyrnak tırnaq tɨrnax tırnaq tyrnaq tırmak tirnoq tirnaq tıngıraq çĕrne
knä *dīŕ, *dǖŕ tiz diz diz tizle-

(att trycka med knäna)

diz dyz tez tɨz teð tize tize tizza tiz tobuk çĕrśi, çerkuśśi
kalv *baltïr baltïr baldır baldır baldɨr ballïr baldyr baltır baldɨr baltır baltyr baltır boldir baldir ballır pıl
fot *(h) adak adaq ayak ayaq aδaq ayaq aýak ayaq ajax ayaq aıaq ayak oyoq ayaq ataq ura
mage *kạrïn qarïn karın qarın qarɨn qarn garyn qarın qarɨn qarın qaryn karın qorin qerin xarın hırăm
Djur
häst *(hatt ot ut/ot
nötkreatur *dabar ingek, tabar inek, davar, sığır inək, sığır ingek, ingen; tavar seğer sjukyr sıyır sɨjɨr hıyır sıyr sıyır sigir siyir ınax ĕne
hund *ït, *köpek den det, köpek den .t kepäg den et den et den den den den den yıtă
fisk *bālïk balïq balık balıq balɨq balïq balyk balıq balɨx balıq balyq balık baliq beliq balık pulă
lus *bit bit bit bit bit bit bit slå vad bit slå vad bit bit bit bit bit pıytă/puťă
Andra substantiv
hus *eb, *bark eb, barq ev, bark ev ev äv öý öy üy, üv öy úı üy uy öy śurt
tält *otag, *gerekü otaɣ, kerekü çadır, otağ çadır; otaq otaɣ, kerekü čador çadyr; otag çatır oda satir shatyr; otaý çatır chodir; oʻtoq chadir; otaq otuu çatăr
sätt *yōl yol yol yol jol yol ýol yul jol yul jol jol yoʻl yol suol śul
bro *köprüg köprüg köprü körpü köprüg köpri küper kiopriu küper kópir köpürö koʻprik kövrük kürpe kĕper
pil *ok o Q ok oxe o Q ox/tir ok uq o Q uq o Q ok o Q o Q oxe ehă
brand *ōt ōt od, ateş (pers.) od ot ot ot ut ot ut ot ot ot ot uot vut/vot
aska *kül kül kül kül kül kil/kül kül köl kul köl kúl kül kul kül kül kĕl
vatten *sub, *sïb sub su su suv su suw su su hıw suu suv su U u şıv/şu
fartyg, båt *gḗmi kemi gemi gəmi kemi gämi köymä gemi kämä keme keme kema keme kimĕ
sjö *kȫl köl göl göl köl göl/gel köl kül giol´ kül kól köl koʻl köl küöl külĕ
sol/dag *güneĺ, *gün kün güneş, gün günəş, gün kün, qujaš gin/gün pistol qoyaş, kön kujaš qoyaş, kön kún kün quyosh, kun quyash, kün kün hĕvel, kun
moln *bulit bulut bulut bulud bulut bulut bulut bolıt bulut vågar bult bulut bulut bulut bılıt pĕlĕt
stjärna *yultuŕ yultuz yıldız ulduz julduz ulluz ýyldyz yoldız julduz yondoð juldyz jıldız yulduz yultuz sulus śăltăr
mark, jord *toprak topraq toprak torpaq topraq torpaq toprak tufraq topraq, toprax tupraq topyraq topurak tuproq tupraq toburax tăpra
kulle *tepö, *töpö töpü tepe təpə tepe depe tuba tebe tuba att vara töbö tepa töpe töbö tüpĕ
träd/trä *ïgač ïɣač ağaç ağac jɨɣač ağaĵ agaç ağaç ahač ağas aash jygaç yogʻoch yahach mas yıvăś
gud ( Tengri ) *teŋri, *taŋrï teŋri, burkan tanrı tanrı teŋri tarï/Allah/Xoda taňry täñre Tieńri täñre táńiri teñir tangri tengri tangara tură/toră
himmel *teŋri, *kȫk kök, teŋri gök göy kök gey/göy gök kük kök kük kók kök koʻk kök küöx kăvak/koak
Adjektiv
lång *uŕïn uzun uzun uzun uzun uzun uzyn ozın uzun oðon uzyn uzun uzun uzun uhun vărăm
ny *yaŋï, *yeŋi jaa yeni yeni jaŋɨ yeŋi ýaňy yaña jɨŋgɨ yañı jańa jañı yangi yengi saña śĕnĕ
fett *halvŕ semiz semiz, şişman səmiz semiz semiz simez semiz himeð semiz semiz semiz semiz emis samăr
full *dōlï tolu dolu dolu tolu dolu doly tulı tolɨ tulı toly tolo toʻla toluq toloru tulli
vit *āk, *ürüŋ āq, ürüŋ ak, beyaz (Ar.) aq aq ak aq aq aq aq ak o Q aq şură
svart *kara qara kara, siyah (Pers.) qara qara qärä gara qara qara qara qara kara qora qara xara hurra, hora
röd *kïŕïl qïzïl kızıl, kırmızı (Ar.) qızıl qɨzɨl qïzïl gyzyl qızıl qɨzɨl qıðıl qyzyl kızıl qizil qizil kıhıl hĕrlĕ
Tal
1 *bīr bir bir bir bir bir bir ber bir, bɨr ber bir bir bir bir biir pĕrre
2 *éki eki iki iki ẹki ikki iki ike eky ike eki eki ikki ikki ikki ikkĕ
3 *üč üč üç üç üč uǰ, u̇č üç öč üć ös üš üč uch/u̇č üch/üç üs viśśĕ, viśĕ, viś
4 *dȫrt tört dört dörd tört derd/dörd dört dürt dört dürt tórt tört tillʻrt tört tüört tăvattă
5 *bēĺ (k) vara s vara s vara s vara s bäş vara s vara s biš vara s vara s besh/beş besh/beş bies pillĕk
6 *altï altï altı altı altï altï alty (altï) altï altï altï altï altï olti (ålti) altä alta ult, ultă, ulttă
7 *yéti yeti yedi yeddi jeti yeddi ýedi cide jedi yete žeti jeti yetti yetti soffa śiççe
8 *sekiŕ säkiz sekiz səkkiz sek (k) iz, sik (k) iz sӓkkiz sekiz sigez sekiz hög segiz segiz säkkiz säkkiz aɣïs sakkăr, sakăr
9 *tokuŕ toquz dokuz doqquz toquz doġġuz dokuz tugïz toɣuz tuɣïð toɣïz toguz to'qqiz toqquz också tăxxăr, tăxăr
10 *på fn fn uon vunnă, vună, vun
20 *yẹgirmi yigirmi/yégirmi yirmi iyirmi yigirmi, yigirme igirmi, iyirmi yigrimi yegerme yigirmi yegerme žïyïrma ǰïyïrma yigirmä yigirmä süürbe śirĕm
30 *otuŕ otuz otuz otuz otuz ottiz otuz (otuð) otuz otuz utïð otïz otuz o'ttiz ottuz otut vătăr
40 *kïrk qïrq kırk qırx qïrq ġèrḫ (ɢərx) kyrk (kïrk) qırq (qïrq) kïrx qïrq qïrïq kïrk qirq qirq tüört ​​uon xĕrĕx
50 *ellig älig elli ǝlli (älli) el (l) ig älli, ẹlli elli ille
60 *altmïĺ altmïš altmış altmış (altmïš) altmïš altmïš altmyş (altmïš) altmïš altïmïš altïmïš alpis altïmïš oltmish (åltmiš) altmiš alta uon ultmăl
70 *yẹtmiĺ yētmiš/s yetmiş yetmiş yetmiš yetmiš ýetmiş (yetmiš) ǰitmeš yetmiš/s yetmeš žetpis ǰetimiš yetmiš yätmiš sätta dig śitmĕl
80 *sekiŕ ōn säker på sexen sǝksǝn (säksän) sexün sӓɣsen segsen sexen seksen, sexan hikhen sexen sexen sakson (säksån) säksän ais är sakăr vun (ă)
90 *dokuŕ ōn toquz på doksan doxsan toqsan togsan tuksan toksan, toxsan tukhan toqsan tokson to'qson (tȯksån) toqsan allt annat tăxăr vun (ă), tăxăr vunnă
100 *yǖŕ yüz yüz yüz jüz iz/yüz ýüz yöz jiz, juz, jüz yöð júz jüz yuz yüz süüs śĕr
1000 *bïŋ bïŋ papperskorg min miŋ, män min müň (müŋ) män min, behållare män mïŋ mïŋ ming (miŋ) miŋ tïhïïnča stift
Gemensam mening Proto-turkiska Gammal turkisk Turkiska Azerbajdzjanska Karakhanid Qashqai Turkmener Tatariska Karaim Bashkir Kazakiska Kirgisiska Uzbekiska Uyghur Sakha/Yakut Chuvash

Azerbajdzjanska "ǝ" och "ä": IPA /æ /

Turkiska och Azerbajdzjanska "ı", Karakhanid "ɨ", Turkmeniska "y" och Sakha "ï": IPA /ɯ /

Turkmeniska "ň", Karakhanid "ŋ": IPA /ŋ /

Turkiska och azerbajdzjanska "y", turkmeniska "ý" och "j" på andra språk: IPA /j /

Alla "ş" och "š" bokstäver: IPA /ʃ /

Alla "ç" och "č" bokstäver: IPA /ʧ /

Kazakiska "ž": IPA /ʒ /

Kirgiziska "ǰ": IPA /ʤ /

Andra möjliga relationer

Den turkiska språkfamiljen betraktas för närvarande som en av världens främsta språkfamiljer . Turkic är en av huvudmedlemmarna i den kontroversiella altaiska språkfamiljen . Det finns några andra teorier om ett yttre förhållande men ingen av dem är allmänt accepterad.

Koreanska

Möjligheten till en genetisk relation mellan turkiska och koreanska , oberoende av Altaic, föreslås av vissa lingvister. Språkvetaren Kabak (2004) vid universitetet i Würzburg säger att turkiska och koreanska delar liknande fonologi och morfologi . Li Yong-Sŏng (2014) föreslår att det finns flera släktingar mellan turkiska och gamla koreanska . Han konstaterar att dessa förmodade kognater kan vara användbara för att rekonstruera det tidiga turkiska språket. Enligt honom verkar ord relaterade till naturen, jorden och härskningen men särskilt till himlen och stjärnorna vara kognater.

Språkvetaren Choi föreslog redan 1996 ett nära förhållande mellan turkiska och koreanska oberoende av några altaiska förbindelser:

Dessutom stärker det faktum att de morfologiska elementen inte är lätt att låna mellan språk, tillagt att de gemensamma morfologiska elementen mellan koreanska och turkiska inte är mindre många än mellan turkiska och andra altaiska språk, möjligheten att det finns ett nära genetiskt affinitet mellan koreanska och turkiska.

-  Choi Han-Woo, en jämförande studie av koreanska och Turkic (Hoseo University)

Många historiker påpekar också ett nära icke-språkligt förhållande mellan turkiska folk och koreaner . Särskilt nära var relationerna mellan Göktürks och Goguryeo .

Avvisade eller kontroversiella teorier

Uralic

Vissa lingvister föreslog en relation till uraliska språk , särskilt till de ugriska språken . Denna uppfattning förkastas och ses som föråldrad av vanliga lingvister. Likheter beror på språkkontakt och lån mestadels från turkiska till ugriska språk. Stachowski (2015) säger att varje relation mellan turkiska och uraliska måste vara en kontakt.

Se även

Anteckningar

Referenser

Vidare läsning

  • Akhatov G. Kh. 1960. "Om stressen i de sibiriska tatarnas språk i samband med det moderna tatariska litterära språket".- Lör *"Turkiska problem och ryska orientaliska studier." Kazan. (på ryska)
  • Akhatov G.Kh. 1963. "Dialect West Siberian Tatars" (monografi). Ufa. (på ryska)
  • Baskakov, NA (1962, 1969). Introduktion till studiet av de turkiska språken . Moskva. (på ryska)
  • Boeschoten, Hendrik & Lars Johanson. 2006. Turkiska språk i kontakt . Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  3-447-05212-0
  • Clausen, Gerard. 1972. En etymologisk ordbok för turkiska från trettonhundratalet . Oxford: Oxford University Press.
  • Deny, Jean et al. 1959–1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. I: samling " parlons ". Paris: L'Harmattan .
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace Independent Publishing Platform (online).
  • Dolatkhah, Sohrab. 2015. Qashqay Folktales. CreateSpace Independent Publishing Platform (online).
  • Johanson, Lars & Éva Agnes Csató (red.). 1998. De turkiska språken . London: Routledge. ISBN  0-415-08200-5 .
  • Johanson, Lars. 1998. "Turkiska historien." I: Johanson & Csató, s. 81–125. [2]
  • Johanson, Lars. 1998. "Turkiska språk." I: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online, 5 sept. 2007. [3]
  • Menges, KH 1968. De turkiska språken och folken: En introduktion till turkiska studier . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Öztopçu, Kurtuluş. 1996. Ordbok för de turkiska språken: engelska, azerbajdzjanska, kazakiska, kirgiska, tatariska, turkiska, turkmeniska, uiguriska, uzbekiska. London: Routledge. ISBN  0-415-14198-2
  • Samoilovich, AN 1922. Några tillägg till klassificeringen av de turkiska språken . Petrograd.
  • Savelyev, Alexander och Martine Robbeets . (2019). lexibank/savelyevturkic: Turkic Basic Vocabulary Database (Version v1.0) [Datauppsättning]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3556518
  • Schönig, Claus. 1997–1998. "Ett nytt försök att klassificera de turkiska språken I-III." Turkiska språk 1: 1.117–133, 1: 2.262–277, 2: 1.130–151.
  • Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo och Oleg A. Mudrak. 2003. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden: Brill. ISBN  90-04-13153-1
  • Voegelin, CF & FM Voegelin. 1977. Klassificering och index över världens språk . New York: Elsevier.

externa länkar