Turkiska språk - Turkic languages
Turkiska | |
---|---|
Etnicitet | Turkiska folk |
Geografisk fördelning |
Västra Asien Centralasien Nordasien Östasien Sydeuropa Östeuropa |
Språklig klassificering | En av världens främsta språkfamiljer |
Proto-språk | Proto-turkiska |
Underavdelningar | |
ISO 639-5 | trk |
Glottolog | turk1311 |
Fördelningen av de turkiska språken
|
De turkiska språken är en språkfamilj med minst 35 dokumenterade språk, som talas av de turkiska folken i Eurasien från Sydeuropa , Östeuropa , Centralasien , Västra Asien , Nordasien (särskilt i Sibirien ) och Östasien . De turkiska språken har sitt ursprung i en region i Östasien som sträcker sig över västra Kina till Mongoliet, där man tror att proto-turkiska har talats, varifrån de expanderade till Centralasien och längre västerut under det första årtusendet. De karakteriseras som en dialektkontinuum .
Turkiska språk talas infödda av cirka 170 miljoner människor, och det totala antalet turkiska högtalare, inklusive andraspråkiga , är över 200 miljoner. Det turkiska språket med flest talare är turkiska , som talas främst i Anatolien och på Balkan ; dess modersmål talar för cirka 40% av alla turkiska högtalare.
Karakteristiska drag som vokalharmoni , agglutination och brist på grammatiskt kön är nästan universella inom den turkiska familjen. Det finns en hög grad av ömsesidig förståelse bland de olika Oghuz-språken , som inkluderar turkiska , Azerbajdzjanska , Turkmeniska , Qashqai , Chaharmahali-turkiska , Gagauz , Balkan Gagauz-turkiska och Oghuz-influerade Krim-tatar . Även om klassificeringsmetoderna varierar, anses de turkiska språken vanligtvis vara indelade i två grenar: Oghur , den enda överlevande medlem som är Chuvash , och Common Turkic , som inkluderar alla andra turkiska språk inklusive Oghuz-undergrenen.
Språk som tillhör undergrenen Kipchak delar också en hög grad av ömsesidig förståelse med varandra. Kazakiska och kirgiziska kan ses bättre som ömsesidigt begripliga dialekter av en enda tunga som betraktas som separata språk av sociopolitiska skäl. De skiljer sig huvudsakligen fonetiskt medan lexikonet och grammatiken är ungefär desamma, även om båda har standardiserade skriftliga former som kan skilja sig åt på vissa sätt. Fram till 1900 -talet använde båda språken en vanlig skriftlig form av Chaghatay Turki .
Turkiska språk visar många likheter med de mongoliska , tungusiska , koreanska och japanska språken. Dessa likheter har lett till att vissa lingvister har föreslagit en altaisk språkfamilj , även om detta förslag avvisas i stor utsträckning av västerländska historiska lingvister. Likheter med de uraliska språken fick till och med dessa familjer att betraktas som en under en lång tid under Ural-Altaic- hypotesen. Det har dock inte funnits tillräckliga bevis för att dra slutsatsen att någon av dessa makrofamiljer existerar, och de gemensamma egenskaperna mellan språken tillskrivs för närvarande en omfattande förhistorisk språkkontakt .
Egenskaper
Turkiska språk är noll-ämnesspråk , har vokalharmoni (med det anmärkningsvärda undantaget för uzbekiska ), omfattande agglutination med hjälp av ändelser och efterpositioner , och brist på grammatiska artiklar , substantivklasser och grammatiskt kön . Ämne -objekt -verb ordordning är universell inom familjen. Den roten av ett ord är oftast bara ett fåtal konsonanter .
Historia
Förhistoria
De turkiska folkens hemland och deras språk föreslås vara någonstans mellan den transkaspiska stäppen och nordöstra Asien ( Manchurien ), med genetiska bevis som pekar på regionen nära Sydsibirien och Mongoliet som "Inre asiatiska hemlandet" för den turkiska etniciteten. På samma sätt föreslår flera lingvister, inklusive Juha Janhunen , Roger Blench och Matthew Spriggs, att dagens Mongoliet är det tidiga turkiska språkets hemland. Förlitar sig på Proto-turkiska lexikala poster om klimat, topografi, flora, fauna, människors lägen för sitt uppehälle, Turkologist Peter Benjamin Golden lokaliserar Proto-turkiska urhem i södra, taiga-stäppen zon av Sayan - Altay region.
Omfattande kontakt ägde rum mellan prototurkar och proto-mongoler ungefär under det första årtusendet f.Kr. den gemensamma kulturtraditionen mellan de två eurasiska nomadgrupperna kallas " Turco-Mongol " -traditionen. De två grupperna delade ett liknande religionssystem, Tengrism , och det finns en mängd uppenbara lånord mellan turkiska språk och mongoliska språk . Trots att lånen var dubbelriktade utgör idag turkiska lånord den största utländska komponenten i det mongoliska ordförrådet.
Vissa lexikaliska och omfattande typologiska likheter mellan turkiska och de närliggande Tungusic- och mongoliska familjerna, liksom de koreanska och japanska familjerna har på senare år istället tillskrivits förhistorisk kontakt mellan gruppen, ibland kallad den nordostasiatiska sprachbunden . En nyare (cirka första årtusende f.Kr.) kontakt mellan "core Altaic" (turkiska, mongoliska och Tungusic) skiljer sig från detta på grund av förekomsten av definitiva vanliga ord som verkar ha mest lånats från turkiska till mongoliska och senare från mongoliska till Tungusic, eftersom turkiska lån till mongoliska avsevärt överstiger mongoliska lån till turkiska, och turkiska och Tungusic delar inga ord som inte också finns på mongoliska.
Turkiska språk visar också några kinesiska lånord som pekar på tidig kontakt under Proto-turkiska tiden .
Robbeets (et al. 2015 och et al. 2017) tyder på att de turkiska språkens hemland var någonstans i Manchurien , nära det mongoliska , tungusiska och koreanska hemlandet (inklusive förfader till Japonic ), och att dessa språk delar ett gemensamt " Transeurasiskt "ursprung. Mer bevis för det föreslagna förfädernas "transeurasiska" ursprung presenterades av Nelson et al. 2020 och Li et al. 2020.
Tidigt skrivna poster
De första etablerade uppgifterna om de turkiska språken är 800 -talet e.Kr. Orkhon -inskriptioner av Göktürks , som registrerar det gamla turkiska språket , som upptäcktes 1889 i Orkhon -dalen i Mongoliet. Den sammanställningen över de turkiska dialekter ( Divânü Lügati't-Türk ), skrevs under den 11: e århundradet genom Kaşgarlı Mahmud av Kara-Khanid Khanate utgör en tidig språkbehandling av familjen. Den kompendiet är den första omfattande ordlista av turkiska språk och även inkluderar den första kända karta över turkiska högtalarnas geografiska fördelning. Det avser främst familjen sydvästra gren .
Den Codex Cumanicus (12th-13th århundraden AD) om Northwestern grenen är en annan tidig språklig manual mellan Kipchak språket och latin , som används av katolska missionärer skickas till västra Cumans bebor en region som motsvarar dagens Ungern och Rumänien . De tidigaste uppgifterna om språket som talas av Volga Bulgars , föräldern till dagens Chuvash -språk , är daterade till 1200–1300 -talet e.Kr.
Geografisk expansion och utveckling
Med den turkiska expansionen under den tidiga medeltiden (cirka 6–1100 -talet e.Kr.) spred sig turkiska språk under bara några århundraden över Centralasien , från Sibirien till Medelhavet . Olika terminologier från de turkiska språken har gått över till persiska , hindustani , ryska , kinesiska och i mindre utsträckning arabiska .
Den turkisktalande folkens geografiska spridning över Eurasien sedan den osmanska eran sträcker sig från nordöstra Sibirien till Turkiet i väst. (Se bilden i rutan till höger ovan.)
I århundraden har de turkisktalande folken migrerat mycket och blandats kontinuerligt, och deras språk har påverkats ömsesidigt och genom kontakt med de omgivande språken, särskilt iranska , slaviska och mongoliska språk .
Detta har dolt den historiska utvecklingen inom varje språk och/eller språkgrupp, och som ett resultat finns det flera system för att klassificera de turkiska språken. De moderna genetiska klassificeringssystemen för turkiska är fortfarande till stor del skyldiga Samoilovich (1922).
De turkiska språken kan delas in i sex grenar:
-
Vanlig turkisk
- Sydvästra ( Oghuz Turkic )
- Sydöstra ( Karluk Turkic )
- Nordvästra ( Kipchak Turkic )
- Nordöstra ( Siberian Turkic )
- Arghu Turkic
- Oghur Turkic
I denna klassificering kallas Oghur Turkic också Lir-Turkic , och de andra grenarna är underkastade titeln Shaz-Turkic eller Common Turkic . Det är inte klart när dessa två huvudtyper av turkiska kan antas ha avvikit.
Med mindre säkerhet kan grupperna i sydväst, nordväst, sydost och Oghur ytterligare sammanfattas som västturkiska , nordöstra, kirgiziska-Kipchak- och Arghu-grupper (Khalaj) som östturkiska .
Geografiskt och språkligt hör språken i de nordvästra och sydöstra undergrupperna till de centrala turkiska språken, medan nordöstra och Khalaj-språken är de så kallade perifera språken.
Hruschka, et al. (2014) använder beräkningsmässiga fylogenetiska metoder för att beräkna ett träd av turkiska baserat på fonologiska ljudförändringar .
Schema
Följande isoglosser används traditionellt i klassificeringen av de turkiska språken:
- Rhotacism (eller i vissa åsikter, zetacism), t.ex. i den sista konsonanten av ordet för "nio" * tokkuz . Detta skiljer Oghur -grenen, som visar /r /, från resten av turkiska, som visar /z /. I detta fall avser rhotacism utvecklingen av *-/r/, *-/z/och *-/d/to/r/, *-/k/, *-/kh/i denna gren. Se Antonov och Jacques (2012) om debatten om rhotacism och lambdacism på turkiska.
- Intervokalisk *d , t.ex. den andra konsonanten i ordet för "fot" *hadaq
- Suffix -final -G , t.ex. i suffixet *lIG, i t.ex. *tāglïg
Ytterligare isoglosser inkluderar:
- Bevarande av ordet initial *h , t.ex. i ordet för "fot" *hadaq. Detta separerar Khalaj som ett perifert språk.
- Denasalisering av palatal *ń , t.ex. i ordet för "måne", *āń
*På standard Istanbul -dialekten turkiska förverkligas inte ğ i dağ och dağlı som en konsonant, utan som en liten förlängning av den föregående vokalen.
Medlemmar
Följande tabell baseras huvudsakligen på det klassificeringsschema som presenterades av Lars Johanson
Ordförrådsjämförelse
Följande är en kort jämförelse av kognater bland det grundläggande ordförrådet i den turkiska språkfamiljen (cirka 60 ord).
Tomma celler innebär inte nödvändigtvis att ett visst språk saknar ett ord för att beskriva begreppet, utan snarare att ordet för begreppet i det språket kan bildas av en annan stam och inte är kopplat till de andra orden i raden eller att en lånord används i stället.
Det kan också förskjutas i betydelsen från ett språk till ett annat, så den "gemensamma betydelsen" som ges är bara ungefärlig. I vissa fall finns den angivna formen bara på vissa språkets dialekter, eller ett lånord är mycket vanligare (t.ex. på turkiska är det föredragna ordet för "eld" det persiskt härledda ateş , medan infödda od är död) . Blanketter ges i inhemska latinska ortografier om inte annat anges.
Gemensam mening | Proto-turkiska | Gammal turkisk | Turkiska | Azerbajdzjanska | Karakhanid | Qashqai | Turkmener | Tatariska | Karaim | Bashkir | Kazakiska | Kirgisiska | Uzbekiska | Uyghur | Sakha/Yakut | Chuvash | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
far, förfader | *ata, *kaŋ | ata, apa, qaŋ | baba, ata | baba, ata | apa, ata | bowa/ata | ata | ata, atay | ata | ata, atay | ata | ata | ota | ata | aga | atte, aśu, aşşe | |
mor | *ana, *ög | ana, ög | ana, anne | ana | ana, ene | ana/nänä | ene | ana, äni | ana | ana, inä (y)/asay | ana | ene | på en | ana | ja | anne, annü, amăşĕ | |
son | *ogul | oɣul | oğul | oğul | oul, åh | oğul | ogul | ul | uvul | ul | ul | uul | oʻgʻil | oghul | uol | ıvăl, ul | |
man | *ēr, *érkek | er | erkek | ər/erkək | erkek | kiši | erkek | ir | ėr | ir, irkäk | er, erkek | erkek | erkak | er | er | ar/arśın | |
flicka | *kï̄ŕ | qïz | kız | qız | qɨz | qïz/qez | gyz | qız | qɨz | qıð | qyz | kız | qiz | qiz | kııs | henne | |
person | *kiĺi, *yạlaŋuk | kiši, yalaŋuq | kişi | kişi | kiši | kişi | keşe | kiši | keşe | kisi | kişi | kishi | kishi | kihi | synd | ||
brud | *gélin | kelin | gelin | gəlin | qalɨŋ | gälin | gelin | kilen | kelin | kilen | kelin | kelin | kelin | kelin | kiyiit | släkt | |
svärmor | kaynana | qaynana | qäynänä | gaýyn ene | qayın ana | qäynä | qaıyn ene | kaynene | qaynona | qeyinana | huńama | ||||||
hjärta | *yürek | yürek | yürek | ürək | jürek | iräg/üräg | ýürek | yöräk | üriak, jürek | yöräk | júrek | jürök | yurak | yürek | sürex | çĕre | |
blod | *kiān | qan | kan | qan | qan | qan | gan | qan | qan | qan | qan | kan | qon | qan | xaan | yun | |
huvud | *baĺč | baš | baş | baş | baš | baš | baş | baş | baš | baş | bas | baş | bosh | våldsamt slag | bas | puś/poś | |
hår | *s (i) ač, *kïl | sač, qïl | saç, kıl | saç, qıl | sač, qɨl | tik/qel | saç, gyl | çäç, qıl | čač, sač, qɨl | säs, qıl | shash, qyl | çaç, kıl | soch, qil | sach, qil | battax, kıl | śüś, hul | |
öga | *göŕ | köz | göz | göz | köz | gez/göz | göz | küz | kioź, goz | küð | kóz | köz | koʻz | köz | xarax, kös | kuś/koś | |
ögonhår | *kirpik | kirpik | kirpik | kirpik | kirpik | kirpig | kirpik | kerfek | kirpik | kerpek | kirpik | kirpik | kiprik | kirpik | kılaman, kirbii | hărpăk | |
öra | *kulkak | qulqaq | kulak | qulaq | qulaq, qulqaq, qulxaq, qulɣaq | qulaq | gulak | qolaq | qulax | qolaq | qulaq | kulak | quloq | qulaq | kulgaax | hălha | |
näsa | *brinna | brinna | brinna | brinna | brinna | bränna | brinna | borın | brinna | dumhuvud | muryn | murun | brinna | brinna | murun, munnu | murun | |
ärm | *kol | qol | kol | qol | qol | qol | gol | qul | kol | qul | qol | kol | qoʻl | qol | хol | hul | |
hand | *el-ig | berättigad | el | əl | berättigad | äl | el | alaqan | alakan | ilik | ilii | ală | |||||
finger | *erŋek, *biarŋak | erŋek | parmak | barmaq | barmaq | burmaq | barmaq | barmaq | barmax | barmaq | barmaq | barmak | barmoq | barmaq | tarbaq | pürne/porńa | |
nagel | *dïrŋak | tïrŋaq | tırnak | dırnaq | tɨrŋaq | dïrnaq | dyrnak | tırnaq | tɨrnax | tırnaq | tyrnaq | tırmak | tirnoq | tirnaq | tıngıraq | çĕrne | |
knä | *dīŕ, *dǖŕ | tiz | diz | diz | tizle-
(att trycka med knäna) |
diz | dyz | tez | tɨz | teð | tize | tize | tizza | tiz | tobuk | çĕrśi, çerkuśśi | |
kalv | *baltïr | baltïr | baldır | baldır | baldɨr | ballïr | baldyr | baltır | baldɨr | baltır | baltyr | baltır | boldir | baldir | ballır | pıl | |
fot | *(h) adak | adaq | ayak | ayaq | aδaq | ayaq | aýak | ayaq | ajax | ayaq | aıaq | ayak | oyoq | ayaq | ataq | ura | |
mage | *kạrïn | qarïn | karın | qarın | qarɨn | qarn | garyn | qarın | qarɨn | qarın | qaryn | karın | qorin | qerin | xarın | hırăm | |
häst | *(hatt | på | på | på | på | på | på | på | på | på | på | på | ot | på | på | ut/ot | |
nötkreatur | *dabar | ingek, tabar | inek, davar, sığır | inək, sığır | ingek, ingen; tavar | seğer | sjukyr | sıyır | sɨjɨr | hıyır | sıyr | sıyır | sigir | siyir | ınax | ĕne | |
hund | *ït, *köpek | den | det, köpek | den | .t | kepäg | den | et | den | et | den | den | den | den | den | yıtă | |
fisk | *bālïk | balïq | balık | balıq | balɨq | balïq | balyk | balıq | balɨx | balıq | balyq | balık | baliq | beliq | balık | pulă | |
lus | *bit | bit | bit | bit | bit | bit | bit | slå vad | bit | slå vad | bit | bit | bit | bit | bit | pıytă/puťă | |
hus | *eb, *bark | eb, barq | ev, bark | ev | ev | äv | öý | öy | üy, üv | öy | úı | üy | uy | öy | śurt | ||
tält | *otag, *gerekü | otaɣ, kerekü | çadır, otağ | çadır; otaq | otaɣ, kerekü | čador | çadyr; otag | çatır | oda | satir | shatyr; otaý | çatır | chodir; oʻtoq | chadir; otaq | otuu | çatăr | |
sätt | *yōl | yol | yol | yol | jol | yol | ýol | yul | jol | yul | jol | jol | yoʻl | yol | suol | śul | |
bro | *köprüg | köprüg | köprü | körpü | köprüg | köpri | küper | kiopriu | küper | kópir | köpürö | koʻprik | kövrük | kürpe | kĕper | ||
pil | *ok | o Q | ok | oxe | o Q | ox/tir | ok | uq | o Q | uq | o Q | ok | o Q | o Q | oxe | ehă | |
brand | *ōt | ōt | od, ateş (pers.) | od | ot | ot | ot | ut | ot | ut | ot | ot | ot | ot | uot | vut/vot | |
aska | *kül | kül | kül | kül | kül | kil/kül | kül | köl | kul | köl | kúl | kül | kul | kül | kül | kĕl | |
vatten | *sub, *sïb | sub | su | su | suv | su | suw | su | su | hıw | sý | suu | suv | su | U u | şıv/şu | |
fartyg, båt | *gḗmi | kemi | gemi | gəmi | kemi | gämi | köymä | gemi | kämä | keme | keme | kema | keme | kimĕ | |||
sjö | *kȫl | köl | göl | göl | köl | göl/gel | köl | kül | giol´ | kül | kól | köl | koʻl | köl | küöl | külĕ | |
sol/dag | *güneĺ, *gün | kün | güneş, gün | günəş, gün | kün, qujaš | gin/gün | pistol | qoyaş, kön | kujaš | qoyaş, kön | kún | kün | quyosh, kun | quyash, kün | kün | hĕvel, kun | |
moln | *bulit | bulut | bulut | bulud | bulut | bulut | bulut | bolıt | bulut | vågar | bult | bulut | bulut | bulut | bılıt | pĕlĕt | |
stjärna | *yultuŕ | yultuz | yıldız | ulduz | julduz | ulluz | ýyldyz | yoldız | julduz | yondoð | juldyz | jıldız | yulduz | yultuz | sulus | śăltăr | |
mark, jord | *toprak | topraq | toprak | torpaq | topraq | torpaq | toprak | tufraq | topraq, toprax | tupraq | topyraq | topurak | tuproq | tupraq | toburax | tăpra | |
kulle | *tepö, *töpö | töpü | tepe | təpə | tepe | depe | tuba | tebe | tuba | att vara | töbö | tepa | töpe | töbö | tüpĕ | ||
träd/trä | *ïgač | ïɣač | ağaç | ağac | jɨɣač | ağaĵ | agaç | ağaç | ahač | ağas | aash | jygaç | yogʻoch | yahach | mas | yıvăś | |
gud ( Tengri ) | *teŋri, *taŋrï | teŋri, burkan | tanrı | tanrı | teŋri | tarï/Allah/Xoda | taňry | täñre | Tieńri | täñre | táńiri | teñir | tangri | tengri | tangara | tură/toră | |
himmel | *teŋri, *kȫk | kök, teŋri | gök | göy | kök | gey/göy | gök | kük | kök | kük | kók | kök | koʻk | kök | küöx | kăvak/koak | |
lång | *uŕïn | uzun | uzun | uzun | uzun | uzun | uzyn | ozın | uzun | oðon | uzyn | uzun | uzun | uzun | uhun | vărăm | |
ny | *yaŋï, *yeŋi | jaa | yeni | yeni | jaŋɨ | yeŋi | ýaňy | yaña | jɨŋgɨ | yañı | jańa | jañı | yangi | yengi | saña | śĕnĕ | |
fett | *halvŕ | semiz | semiz, şişman | səmiz | semiz | semiz | simez | semiz | himeð | semiz | semiz | semiz | semiz | emis | samăr | ||
full | *dōlï | tolu | dolu | dolu | tolu | dolu | doly | tulı | tolɨ | tulı | toly | tolo | toʻla | toluq | toloru | tulli | |
vit | *āk, *ürüŋ | āq, ürüŋ | ak, beyaz (Ar.) | ağ | aq | aq | ak | aq | aq | aq | aq | ak | o Q | aq | şură | ||
svart | *kara | qara | kara, siyah (Pers.) | qara | qara | qärä | gara | qara | qara | qara | qara | kara | qora | qara | xara | hurra, hora | |
röd | *kïŕïl | qïzïl | kızıl, kırmızı (Ar.) | qızıl | qɨzɨl | qïzïl | gyzyl | qızıl | qɨzɨl | qıðıl | qyzyl | kızıl | qizil | qizil | kıhıl | hĕrlĕ | |
1 | *bīr | bir | bir | bir | bir | bir | bir | ber | bir, bɨr | ber | bir | bir | bir | bir | biir | pĕrre | |
2 | *éki | eki | iki | iki | ẹki | ikki | iki | ike | eky | ike | eki | eki | ikki | ikki | ikki | ikkĕ | |
3 | *üč | üč | üç | üç | üč | uǰ, u̇č | üç | öč | üć | ös | üš | üč | uch/u̇č | üch/üç | üs | viśśĕ, viśĕ, viś | |
4 | *dȫrt | tört | dört | dörd | tört | derd/dörd | dört | dürt | dört | dürt | tórt | tört | tillʻrt | tört | tüört | tăvattă | |
5 | *bēĺ (k) | vara s | vara s | vara s | vara s | bäş | vara s | vara s | biš | vara s | vara s | besh/beş | besh/beş | bies | pillĕk | ||
6 | *altï | altï | altı | altı | altï | altï | alty (altï) | altï | altï | altï | altï | altï | olti (ålti) | altä | alta | ult, ultă, ulttă | |
7 | *yéti | yeti | yedi | yeddi | jeti | yeddi | ýedi | cide | jedi | yete | žeti | jeti | yetti | yetti | soffa | śiççe | |
8 | *sekiŕ | säkiz | sekiz | səkkiz | sek (k) iz, sik (k) iz | sӓkkiz | sekiz | sigez | sekiz | hög | segiz | segiz | säkkiz | säkkiz | aɣïs | sakkăr, sakăr | |
9 | *tokuŕ | toquz | dokuz | doqquz | toquz | doġġuz | dokuz | tugïz | toɣuz | tuɣïð | toɣïz | toguz | to'qqiz | toqquz | också | tăxxăr, tăxăr | |
10 | *på | på | på | på | på | på | på | fn | på | fn | på | på | på | på | uon | vunnă, vună, vun | |
20 | *yẹgirmi | yigirmi/yégirmi | yirmi | iyirmi | yigirmi, yigirme | igirmi, iyirmi | yigrimi | yegerme | yigirmi | yegerme | žïyïrma | ǰïyïrma | yigirmä | yigirmä | süürbe | śirĕm | |
30 | *otuŕ | otuz | otuz | otuz | otuz | ottiz | otuz (otuð) | otuz | otuz | utïð | otïz | otuz | o'ttiz | ottuz | otut | vătăr | |
40 | *kïrk | qïrq | kırk | qırx | qïrq | ġèrḫ (ɢərx) | kyrk (kïrk) | qırq (qïrq) | kïrx | qïrq | qïrïq | kïrk | qirq | qirq | tüört uon | xĕrĕx | |
50 | *ellig | älig | elli | ǝlli (älli) | el (l) ig | älli, ẹlli | elli | ille | |||||||||
60 | *altmïĺ | altmïš | altmış | altmış (altmïš) | altmïš | altmïš | altmyş (altmïš) | altmïš | altïmïš | altïmïš | alpis | altïmïš | oltmish (åltmiš) | altmiš | alta uon | ultmăl | |
70 | *yẹtmiĺ | yētmiš/s | yetmiş | yetmiş | yetmiš | yetmiš | ýetmiş (yetmiš) | ǰitmeš | yetmiš/s | yetmeš | žetpis | ǰetimiš | yetmiš | yätmiš | sätta dig | śitmĕl | |
80 | *sekiŕ ōn | säker på | sexen | sǝksǝn (säksän) | sexün | sӓɣsen | segsen | sexen | seksen, sexan | hikhen | sexen | sexen | sakson (säksån) | säksän | ais är | sakăr vun (ă) | |
90 | *dokuŕ ōn | toquz på | doksan | doxsan | toqsan | togsan | tuksan | toksan, toxsan | tukhan | toqsan | tokson | to'qson (tȯksån) | toqsan | allt annat | tăxăr vun (ă), tăxăr vunnă | ||
100 | *yǖŕ | yüz | yüz | yüz | jüz | iz/yüz | ýüz | yöz | jiz, juz, jüz | yöð | júz | jüz | yuz | yüz | süüs | śĕr | |
1000 | *bïŋ | bïŋ | papperskorg | min | miŋ, män | min | müň (müŋ) | män | min, behållare | män | mïŋ | mïŋ | ming (miŋ) | miŋ | tïhïïnča | stift | |
Gemensam mening | Proto-turkiska | Gammal turkisk | Turkiska | Azerbajdzjanska | Karakhanid | Qashqai | Turkmener | Tatariska | Karaim | Bashkir | Kazakiska | Kirgisiska | Uzbekiska | Uyghur | Sakha/Yakut | Chuvash |
Azerbajdzjanska "ǝ" och "ä": IPA /æ /
Turkiska och Azerbajdzjanska "ı", Karakhanid "ɨ", Turkmeniska "y" och Sakha "ï": IPA /ɯ /
Turkmeniska "ň", Karakhanid "ŋ": IPA /ŋ /
Turkiska och azerbajdzjanska "y", turkmeniska "ý" och "j" på andra språk: IPA /j /
Alla "ş" och "š" bokstäver: IPA /ʃ /
Alla "ç" och "č" bokstäver: IPA /ʧ /
Kazakiska "ž": IPA /ʒ /
Kirgiziska "ǰ": IPA /ʤ /
Andra möjliga relationer
Den turkiska språkfamiljen betraktas för närvarande som en av världens främsta språkfamiljer . Turkic är en av huvudmedlemmarna i den kontroversiella altaiska språkfamiljen . Det finns några andra teorier om ett yttre förhållande men ingen av dem är allmänt accepterad.
Koreanska
Möjligheten till en genetisk relation mellan turkiska och koreanska , oberoende av Altaic, föreslås av vissa lingvister. Språkvetaren Kabak (2004) vid universitetet i Würzburg säger att turkiska och koreanska delar liknande fonologi och morfologi . Li Yong-Sŏng (2014) föreslår att det finns flera släktingar mellan turkiska och gamla koreanska . Han konstaterar att dessa förmodade kognater kan vara användbara för att rekonstruera det tidiga turkiska språket. Enligt honom verkar ord relaterade till naturen, jorden och härskningen men särskilt till himlen och stjärnorna vara kognater.
Språkvetaren Choi föreslog redan 1996 ett nära förhållande mellan turkiska och koreanska oberoende av några altaiska förbindelser:
Dessutom stärker det faktum att de morfologiska elementen inte är lätt att låna mellan språk, tillagt att de gemensamma morfologiska elementen mellan koreanska och turkiska inte är mindre många än mellan turkiska och andra altaiska språk, möjligheten att det finns ett nära genetiskt affinitet mellan koreanska och turkiska.
- Choi Han-Woo, en jämförande studie av koreanska och Turkic (Hoseo University)
Många historiker påpekar också ett nära icke-språkligt förhållande mellan turkiska folk och koreaner . Särskilt nära var relationerna mellan Göktürks och Goguryeo .
Avvisade eller kontroversiella teorier
Uralic
Vissa lingvister föreslog en relation till uraliska språk , särskilt till de ugriska språken . Denna uppfattning förkastas och ses som föråldrad av vanliga lingvister. Likheter beror på språkkontakt och lån mestadels från turkiska till ugriska språk. Stachowski (2015) säger att varje relation mellan turkiska och uraliska måste vara en kontakt.
Se även
- Altaiska språk
- Lista över turkiska språk
- Lista över turkiska språkliga poeter
- Lista över ukrainska ord med turkiskt ursprung
- Mellanturkiska
- Gamla turkiska alfabetet
- Gammalt turkiskt språk
- Proto-turkiskt språk
Anteckningar
Referenser
Vidare läsning
- Akhatov G. Kh. 1960. "Om stressen i de sibiriska tatarnas språk i samband med det moderna tatariska litterära språket".- Lör *"Turkiska problem och ryska orientaliska studier." Kazan. (på ryska)
- Akhatov G.Kh. 1963. "Dialect West Siberian Tatars" (monografi). Ufa. (på ryska)
- Baskakov, NA (1962, 1969). Introduktion till studiet av de turkiska språken . Moskva. (på ryska)
- Boeschoten, Hendrik & Lars Johanson. 2006. Turkiska språk i kontakt . Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-05212-0
- Clausen, Gerard. 1972. En etymologisk ordbok för turkiska från trettonhundratalet . Oxford: Oxford University Press.
- Deny, Jean et al. 1959–1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . Wiesbaden: Harrassowitz.
- Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. I: samling " parlons ". Paris: L'Harmattan .
- Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace Independent Publishing Platform (online).
- Dolatkhah, Sohrab. 2015. Qashqay Folktales. CreateSpace Independent Publishing Platform (online).
- Johanson, Lars & Éva Agnes Csató (red.). 1998. De turkiska språken . London: Routledge. ISBN 0-415-08200-5 .
- Johanson, Lars. 1998. "Turkiska historien." I: Johanson & Csató, s. 81–125. [2]
- Johanson, Lars. 1998. "Turkiska språk." I: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online, 5 sept. 2007. [3]
- Menges, KH 1968. De turkiska språken och folken: En introduktion till turkiska studier . Wiesbaden: Harrassowitz.
- Öztopçu, Kurtuluş. 1996. Ordbok för de turkiska språken: engelska, azerbajdzjanska, kazakiska, kirgiska, tatariska, turkiska, turkmeniska, uiguriska, uzbekiska. London: Routledge. ISBN 0-415-14198-2
- Samoilovich, AN 1922. Några tillägg till klassificeringen av de turkiska språken . Petrograd.
- Savelyev, Alexander och Martine Robbeets . (2019). lexibank/savelyevturkic: Turkic Basic Vocabulary Database (Version v1.0) [Datauppsättning]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3556518
- Schönig, Claus. 1997–1998. "Ett nytt försök att klassificera de turkiska språken I-III." Turkiska språk 1: 1.117–133, 1: 2.262–277, 2: 1.130–151.
- Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo och Oleg A. Mudrak. 2003. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden: Brill. ISBN 90-04-13153-1
- Voegelin, CF & FM Voegelin. 1977. Klassificering och index över världens språk . New York: Elsevier.
externa länkar
- Jämförelse av turkiska språk
- Turkiska inskriptioner av Orkhon -dalen, Mongoliet
- Turkiska språk: Resurser - University of Michigan
- Karta över turkiska språk
- Klassificering av turkiska språk
- Online uigurisk – engelska ordbok
- Turkiska språk vid Curlie
- Jämförelseverktyg / ordbok för turkiskt språk
- A Comparative Dictionary of Turkic Languages Open Project
- De turkiska språken i ett nötskal Arkiverad 12 november 2020 på Wayback Machine med illustrationer.
- Swadesh-listor med turkiska grundläggande ordförråd (från Wiktionarys bilaga till Swadesh-listan )
- Turkiska grundläggande ordförråd
- Konferenser om bearbetning av turkiska språk: Astana, Kazakstan, 2013 , Istanbul, Turkiet, 2014 , Kazan, Tatarstan, 2015