Sergeantsaffären - The Sergeants affair

Den Sergeants affären ( hebreiska : פרשת הסרג'נטים ) var en incident som ägde rum i mandatet Palestina i juli 1947 under judiska upproret i Palestina , där den judiska underjordiska gruppen Irgun kidnappade två brittiska armén Intelligence Corps underofficerare , Sergeant Clifford Martin och Sergeant Mervyn Paice och hotade att hänga upp dem om dödsdomarna fälls över tre Irgun -militanter: Avshalom Haviv , Meir Nakar och Yaakov Weiss , verkställdes. De tre hade fångats av britterna under Acre -fängelset , försökt och dömts för anklagelser om olagligt vapeninnehav och med "avsikt att döda eller orsaka annan skada för ett stort antal människor". När de tre männen avrättades genom att hänga dödade Irgun de två sergenterna och hängde deras booby-fångade kroppar i en eukalyptuslund nära Netanya . När kropparna hittades skadade bröstfällan en brittisk officer när de höggs ner. Denna handling fördömdes allmänt i både Palestina och Storbritannien. Efter att ha hört talas om dödsfallen attackerade några brittiska trupper och poliser judar i Tel Aviv , dödade fem och skadade andra. Morden utlöste också upplopp i vissa brittiska städer.

Bakgrund

I slutet av 1940 -talet, när det tredje decenniet av det brittiska mandatet över Palestina höll på att avslutas, uppmanade många inom och utanför Storbritannien att avsluta mandatet. De leddes av oppositionsledaren Winston Churchill , som fördömde Storbritanniens kostsamma ockupation av Palestina utan ekonomisk nytta.

För att försöka behålla kontroll och civil ordning (ett mandatkrav om inget annat) antog britterna försvarsberedskapsförordningarna i september 1945. Dessa bestämmelser avbröt Habeas Corpus och inrättade militära domstolar . De föreskrev dödsstraff för olika brott, inklusive att bära vapen eller ammunition olagligt och medlemskap i en organisation vars medlemmar begår dessa brott. När andra världskriget slutade började en judisk uppror , där de sionistiska grupperna Irgun och Lehi attackerade brittiska mål för att tvinga britterna att lämna Palestina. Upproret var ett svar på Storbritanniens genomförande av vitboken från 1939 , vilket i hög grad begränsade judisk invandring och markköp.

De brittiska myndigheterna började tillämpa dödsstraff mot tillfångatagna judiska militanter. Medan den första medlemmen i en judisk underjordisk grupp, Shlomo Ben-Yosef , avrättades 1938 för sin del i en misslyckad skottattack mot arabiska civila som färdades på en buss, hölls inga fler avrättningar av judar för politiskt motiverat våld i Palestina fram till slutet av 1940 -talet.

Under en Irgun -attack på en brittisk militärbas greps Irgun -krigare Michael Ashbel och Yosef Simchon. De dömdes till döden den 13 juni 1946. Det fanns många grunder och begäran om nåd från olika institut och judiska ledare, som inte var effektiva. Irgun bestämde sig för att hota att genomföra sin egen "galgregim" och förklarade en politik för repressaliemord. Fem dagar senare kidnappade Irgun fem brittiska officerare i Tel Aviv , och ytterligare en följande dag i Jerusalem . Irgun hotade sedan med att hänga sina gisslan om Ashbel och Simchoni avrättades. Två veckor senare, efter intensiva och hemliga förhandlingar, omvandlades Ashbel och Simchons straff till livstids fängelse. Poliserna släpptes dagen efter.

I januari 1947 dömdes ytterligare en Irgun -militant, Dov Gruner , till döden för att ha skjutit och placerat sprängämnen med avsikt att döda under en Irgun -razzia på en palestinsk polisstation i Ramat Gan i april 1946. Den 26 januari, två dagar före Gruners planerade avrättning. , Kidnappade Irgun en brittisk underrättelseofficer i Jerusalem. Dagen efter, den 27 januari, kidnappade Irgun -män också en brittisk domare, Ralph Windham , som var president för Tel Avivs tingsrätt. Sexton timmar före den planerade avrättningen tillkännagav den brittiska styrelseledamoten en "obestämd fördröjning" av straffet, och Irgun släppte sina gisslan.

Under tiden i Storbritannien krävde Churchill, nu oppositionens ledare , ett särskilt möte i ämnet, och den 31 januari ägde en fyra timmars diskussion rum i det brittiska parlamentet , där Churchill krävde undertryckandet av "terroristerna i Palestina" .

Den 16 april 1947 avrättades Gruner och tre andra Irgun -militanter, Yehiel Dresner, Mordechai Alkahi och Eliezer Kashani, som fångades under misshandeln . Fem dagar senare var två andra fångar, Meir Feinstein från Irgun och Moshe Barazani från Lehi , planerade att hängas för bombningen av en järnvägsstation i Jerusalem där en polis dödades och mordförsöket på en högt uppsatt brittisk officer. Men några timmar innan de skulle avrättas begick de självmord med hjälp av en improviserad granat som deras kollegor smugglade till dem. Irgun -befälhavaren Menachem Begin blev rasande över avrättningarna och beordrade sina män att kidnappa och hänga brittiska soldater som vedergällning. Den brittiska armén, som var väl medveten om möjliga repressalier, tog dock försiktighetsåtgärder. Som Begin senare skulle komma ihåg, "gick våra enheter ut på vägarna, ut på gatorna i städerna. Men militären var bokstavligen inte att hitta."

4 maj 1947 bröt Acre -fängelset sönder : Irgun konstruerade en massflykt från Acre -fängelset i syfte att frigöra 41 Irgun- och Lehi -fångar. Ungefär 28 judar och nästan 200 araber lyckades fly. Men nio judiska krigare (både flyktingar och gärningsmän i fängelsepausen) dödades. Bland det attackerande partiet dödades tre och fem fångades. Medan två av de gripna, Amnon Michaelov och Nachman Zitterbaum, var minderåriga, och därmed för unga för att avrättas enligt brittisk lag, var de tre andra, Avshalom Haviv , Yaakov Weiss och Meir Nakar , inte. Irguns överkommando hade ingen tvekan om att de skulle ställas inför rätta och dömas för brott, och Irgun gav sig genast ut för att hitta brittiska gisslan. Alla de arresterade Irgun -militanterna vägrade acceptera brittisk rättslig myndighet. Men de prövades av en militär domstol och Haviv, Weiss och Nakar dömdes till döden.

I ett försök att undvika de troliga dödsdomarna kidnappade Irgun två brittiska militärpoliser, en sergeant och en privatperson, vid en pool i Ramat Gan den 9 juni. Försöket att använda dem som gisslan misslyckades dock, eftersom 19 timmar senare hittade brittiska trupper gömstället och räddade dem. Två dagar senare dömdes de tre Irgun -militanterna till döden. Allt som behövdes för att domarna skulle verkställas var godkännande från överbefälhavaren. Irgun återupptog, med ökad brådska, sina kidnappningsförsök, som visade sig vara svåra på grund av brittiska försiktighetsåtgärder mot bortföranden: Brittiska soldater begränsades till stor del till hårt bevakade säkerhetszoner som hade upprättats i hela Palestina, och ständiga order krävde att trupper flyttade runt i grupper av minst fyra. Frågorna komplicerades ytterligare av Lehis agerande som hämnd mot dödandet av en av deras medlemmar, Alexander Rubowitz, som påstås mördades i fångenskap av major Roy Farran . Lehi bestämde sig för att genomföra hämndattacker och Irgun var orolig över att det skulle bli ännu svårare att hitta gisslan om Lehi inledde vapenstrider på gatorna. Lehi gick med på att stoppa sina attacker i en vecka, och Irgun genomförde två misslyckade bortföringsförsök. Den första, den 22 juni, såg assistentinspektör för polisen CJC Pound fly från sina blivande fångar i Jerusalem. Den 25 juni försökte en bortförandegrupp i Jerusalem gripa administratören Alan Major och slog honom i huvudet med en hammare, men Major lyckades kämpa sig fri. Efter att veckan gått genomförde Lehi två attacker i Tel Aviv och Haifa som dödade två brittiska soldater och skadade fem. Dessa attacker resulterade i ännu hårdare säkerhetsåtgärder.

UNSCOP ( FN: s kommitté som uppmanades att rekommendera den framtida regeringen i Palestina) besökte regionen och en vädjan gjordes till kommittén om att ingripa för de dömda männens räkning. Den 2 juli avslogs ett överklagande från UNSCOP för de dömda männens räkning, och den 8 juli, tre veckor efter att domarna avkunnats, bekräftades de av befälhavaren. På grund av UNSCOP: s samtidiga besök skjuts avrättningarna upp. Denna fördröjning, avsedd att inte reta kommittén, gav Irgun extra tid att fullfölja kidnappningen av gisslan.

Kidnappning

Flera veckor tidigare hade Irgun fått veta om en judisk flykting från Wien vid namn Aaron Weinberg, som hade flytt till Palestina och arbetade som kontorist på ett brittiskt militärresortläger i norra Netanya . Denna information var redan känd för den lokala SHAI (intelligensarmen för Haganah ), Yehoshua Bar-Ziv. Weinberg, som var en SHAI-agent, anförtroddes av Bar-Ziv att sluta en relation med två sergenter från den brittiska arméns underrättelsetjänst, Clifford Martin och Mervyn Paice, som brukade tillbringa mycket tid i lägret.

Sergenterna var av intresse för SHAI eftersom de tillhörde fältsäkerhetsenheten och arbetade med Tulkarm -polisen, som var ansvarig för Sharon -distriktet. Deras uppdrag var att cirkulera inom lokalbefolkningen och hämta information om Irgun och Lehi och deras anhängare. De opererade ofta i civila kläder och var inte föremål för ständiga order för att förhindra bortföringsförsök. Det var särskilt viktigt att de inte behövde lämna lägret i grupper om fyra, och ibland gick de obeväpnade. Weinberg var mycket framgångsrik i sin uppgift och fick ibland sergenterna att gå ut till Netanya -stranden.

Vid ett av dessa besök, natten till lördagen den 4 juli, noterades de av en Irgun -medlem som satt i Gan Vered -caféet som hörde dem tala engelska och som följde dem tillbaka till lägret. Baserat på hans information gjorde Irgun arrangemang för att kidnappa dem i hopp om att de skulle återvända till kaféet.

Den 11 juli 1947 hämtade en grupp Irgun -män vapen, kloroform , dukar och rep från en dold cache. Efter de senaste misslyckandena var Irgun -militanterna i Netanya skeptiska till möjligheterna till detta kidnappningsförsök. På grund av detta gick de inte så långt för att täcka sina spår, med tanke på den komplicerade operationen de planerade: de stal inte eller lånade ett fordon eller tog in icke-lokala medlemmar som var mindre benägna att bli igenkända. Yosef Meller, en mångårig Netanya -bosatt och nyrekryterad Irgun -medlem, erbjöd sig frivilligt att använda sin svarta taxichau, som var välkänd runt om i staden, för kidnappningen. Abduktionsoperationen leddes av Benjamin Kaplan, som hade befriats i fängelset i Acre. Vid kvällen togs en grundläggande försiktighet; taxis registreringsskyltar ändrades i ett försök att förhindra att den kände igen under bortförandet.

Den kvällen dök Weinberg och de avsedda offren upp igen på caféet. Martin och Paice var i civila kläder, var obeväpnade, befann sig utanför deras läger på timmar som vanligtvis var förbjudna för brittiska soldater att vara utanför lägret och ingick inte i en grupp om fyra. Efter att ha informerats om att hans avsedda offer var där, lade Kaplan ut sina män runt kaféet och längs vägen som leder norrut till lägret och väntade på ett tillfälle att utföra bortförandet. Weinberg och de två sergenterna lämnade inte kaféet förrän efter midnatt. De två sergenterna hade bestämt sig för att gå Weinberg hem innan de återvände till lägret. Mellers hytt, med Kaplan och tre andra inne, började efter dem. Den drog över och de fyra männen kom fram, maskerade och höll i vapen och angrep deras mål. Efter motstånd från en av sergenterna tvingades de in i bilen och Meller körde iväg. Weinberg lämnades, under bevakning, i en fruktträdgård i norra Netanya, varifrån han senare fördes till en annan fruktträdgård och släpptes.

Gisslan fördes till den inaktiva "Feldman" diamantpoleringsanläggningen i industriområdet på södra sidan av Netanya och hölls i en specialbyggd underjordisk kammare som hade byggts i anläggningens källare. Den förseglades med en aluminiumringad lufttät lucka som var dold av ett tjockt lager sand, och det fanns sandsäckar under luckan för att förhindra ihåligt ljud om det knackades. Inuti fanns en dukhink, en veckas matförsörjning och två sylcylindrar som sergenterna instruerades att använda för att fräscha upp luften i sin cell. Varannan dag medan de var där tömdes hinken och maten lagrades på nytt.

Jakten på Paice och Martin

Weinberg stannade kvar i fruktträdgården till daggry och hittades av en väktare klockan 5:30. Han rapporterade kidnappningen till den brittiska armén. Kort därefter intervjuades han av Palestinas polisstyrka och gav dem detaljer om vad som hade hänt. Rapporter om kidnappningen nådde också Haganah i Netanya. Oved Ben-Ami , borgmästare i Netanya, kallade till ett nödrådsmöte. Han bjöd inte in de revisionistiska partimedlemmarna, som identifierades med Irgun. Beslutet fattades i enlighet med Yishuv : s ståndpunkt, som publicerades dagen efter, och kallade kidnappningen en provokation som kan äventyra det hopp som finns kvar för nåd för Irgun -medlemmarna som döms till döden. Det bad alla anständiga civila om att hjälpa till med jakten på gisslan.

Samtidigt gav Haganah sig ut att hitta och släppa de kidnappade männen, med våld om det behövs. Fram till den tidsperioden hade Haganah undvikit samarbete med de brittiska myndigheterna sedan slutet av Saison , och ibland hade den monterat anti-brittiska operationer och samarbetat med Irgun och Lehi. Sommaren 1947 började den dock försöka sabotera Irgun- och Lehi -operationer som en del av "Little Saison" på grund av att UNSCOP var närvarande i Palestina vid den tiden. Som ett resultat hjälpte det i sökningen. SHAI -befälhavaren i regionen anlände för att personligen övervaka sökningen. Till skillnad från britterna var Haganah bekant med området och kände till alla potentiella gömställen inom en rad på tio mil. Trots detta hittade det inga spår av gisslan. Sökningar från den judiska bosättningspolisen och Palestinapolisens kriminalutredningsavdelning var också resultatlösa.

Yehoshua Bar-Ziv, som hade avgått som SHAI-befälhavare i Netanya under tiden, gav sin efterträdare information om en nybyggd underjordisk bunker under huset till Irgun-medlemmen Haim Banai i Ramat Tiomkin . De var övertygade om att det var här som gisslan hölls och överförde den informationen till Haganah.

Hela tiden försökte Ben-Ami desperat lugna de brittiska myndigheterna och lova dem att Jishuv skulle göra vad som helst för att hitta gisslan. Men efter hans samtal med Netanyas rådsmedlemmar i partiet Revisionist publicerade han ett tillkännagivande i en tidning som sade att han hade fått höra av Irgun att gisslan inte skulle återlämnas förrän de fördömda Irgun -medlemmarnas öde var klart. Därefter placerade den brittiska armén en avspärrning runt Netanya och det omgivande området Emek Hefer , som hade 20 avlägsna bosättningar, en total yta på 15 000 människor, och den 13 juli inledde en omfattande sökinsats med kodnamnet Operation Tiger för att hitta sergenterna . Området placerades under krigsrätt när 5 000 brittiska trupper genomförde sökningar och förhörde invånare. Totalt 1 277 personer förhördes under operationen. Lokala invånare hölls under utegångsförbud, och Netanya blev en virtuell spökstad ; dess gator var tomma förutom att patrullera brittiska soldater och pansarfordon.

Vid denna tidpunkt trodde Haganah att de hade korrekt information om gisslan. Informationen tog sig ända fram till Haganahs stabschef, Yisrael Galili, som överlämnade den till Haganas överbefälhavare och ordförande för Jewish Agency , David Ben-Gurion . Även om Haganah, som agerade under judiska byråns ledning, ibland hade samarbetat med Irgun och Lehi och genomfört anti-brittiska operationer, genomförde den vid den tiden "Little Saison" mot de två grupperna och försökte undertrycka deras verksamhet genom att upphäva några av deras verksamheter. Galili, som motsatte sig alla samarbeten med britterna, hade beordrat förberedelser för en tvångsläpp av Haganah. Ben-Gurion trodde att en tvångsläpp, oavsett av vem, skulle leda till att de fördömda hängdes i Acre, och Irguns finger skulle riktas mot byrån, Haganah och SHAI. Han fattade därför två beslut: För det första skulle gisslan släppas med våld; men inte av Haganah, som Galili föreslog, utan av britterna. För det andra skulle informationen om gisslan lokaliseras anonymt, inte bara till britterna, utan även till Ben-Ami. Genom att göra detta hoppades han ge intrycket av att Ben Ami hade lämnat informationen till britterna. Ben-Gurion förlitade sig på detta, plus Ben Amis uppmaning till Netanyas invånare att "inte lämna någon sten oväntad" för att locka till sig repressalier från Irgun om gisslan räddades.

Den 17 juli vädjade brittiska parlamentsledamöterna Richard Crossman och Maurice Edelman om frigivningen av sergenterna, liksom andra offentliga personer och privata medborgare i Storbritannien. Fadern till Mervyn Paice skrev ett brev till Menachem Begin där han bad honom spara sin sons liv. Brevet skickades till Palestina riktat till befälhavaren för Irgun. I Palestina såg en postarbetare som var medlem i Irgun till att den hittade vägen till Begin, som i en öppen radiosändning på Kol Tsion HaLokhemet ( Irguns radiostation) svarade "Du måste vädja till din regering som törstar efter olja och blod."

Läckage av information till Irgun

Ben-Gurions plan fungerade inte. Under ett möte med revisionistpartisten Yaakov Chinsky berättade Ben Ami för honom att Haganah visste att de kidnappade soldaterna fängslades under Banais hus. Chinsky, som visste att informationen var felaktig, skickade den till Avraham Assaf, Irguns distriktschef i Netanya -området. Assaf visste att gisslan inte fanns i Banais källare, men den innehöll utrustningen som användes vid kidnappningen, och han trodde att upptäckten skulle kunna hjälpa britterna att hitta kidnapparna eller deras gisslan. Han ordnade därför att få bevisen borttagen.

Nästa dag, under förlängningen av britterna till Yishuv för Haganah att göra sin egen sökning, placerades invånarna i Netanya under utegångsförbud. Britterna, enligt informationen från Haganah, bestämde sig för att söka i Banais hus. På eftermiddagen var grannskapet omgivet av militära fordon, inklusive stridsvagnar och pansarvagnar. Banai och hans grannar greps när sökningar började. Men eftersom utrustningen redan hade tagits bort hittades ingenting.

Samtidigt förvarades gisslan i poleringsanläggningen. De hade drogs med kloroform under deras bortförande och när de kom till berättade Kaplan för dem att de hade tagits som gisslan. På råd från Amichai Paglin , Irguns operationschef, som anlände från Tel Aviv på dagen för kidnappningen, ordnades en lokkedja: en pickup lastades med kidnappningsutrustning och skickades till Herzliya , där den lämnades vid stranden lämnar tydliga spår. Paglin ordnade också att syretankar skulle föras till bunkern innan han återvände till Tel Aviv.

Nästan upptäckt av gisslan av polisen

Diamantpoleringsanläggningen där gisslan hölls sökte två gånger av britterna, men båda sökningarna lyckades inte hitta gisslan.

Några timmar efter Paglins avgång inträffade en incident som kunde ha lett till upptäckten av gisslan: de två utsiktsplatserna vid anläggningen märkte en polisbil som patrullerade området. Av rädsla för att den var på väg mot växten gömde de sig. Polisbilen var på rutinpatrull och gick sin väg, men vakten i den närliggande anläggningen märkte att de gled genom fönstret, antog att de var inbrottstjuvar och ringde polisen.

En vanlig dag hade polisen kanske inte tagit hans anmälan på allvar, men den här gången skickades en stark styrka för att utreda, åtföljd av en klädd officer. De gjorde en sökning av växten. Men en av anläggningens ägare, som inte visste om Irguns obehöriga användning av hans egendom, övertygade dem naivt att det inte fanns något där att oroa dem. Efter att ha hittat ingenting lämnade poliserna platsen.

Anläggningen sökte senare en andra gång av en brittisk patrull. När soldaterna tryckte upp dörrarna hörde en Irgun -vakt inuti dem och flydde genom ett bakfönster. Soldaterna hörde honom och genomförde en noggrann sökning av växten, men lyckades inte hitta luckan.

Hängningar

Utförande av Haviv, Weiss och Nakar

Den 16 juli, efter tre dagar, upphävdes utegångsförbudet kring Netanya, även om själva staden förblev isolerad. Sökningen fortsatte utan framgång, men avspärrningen hävdes efter två veckor, den 26 juli. Ben Ami bedömde att britterna hade beslutat att hänga de dömda männen trots risken för gisslan.

Ben Amis bedömning var korrekt. Den 27 juli sade ett officiellt radiomeddelande att högkommissarien , Alan Cunningham, hade gett order om att genomföra avrättningarna, som var planerade till den 29 juli. Överförmyndaren för Acre Fängelse, major GEG Charlton, vägrade att presidera avrättningarna på grund av att de skulle utföras i hemlighet, snarare än på traditionellt sätt, med avrättningsdatumet meddelat i god tid och familjerna till fördömdes att få besöka dem före evenemanget. Han befriades därefter från sin position. Fängelsinspektören, herr Hackett, utsågs till överintendent i hans ställe, och han tillsammans med Andrew Clow, chefen för Nablus fängelse, skulle tjäna som chefshängman. Den 28 juli meddelades att de tre skulle dö dagen efter. Tillkännagivandet kastade en pall över Yishuv. Judiska byrån och Palestinas Ashkenazi-överrabbin Yitzhak Herzog vädjade i sista hand om att männenas liv skulle räddas, men utan resultat. Irgun upprepade genast sin varning om att gisslan också skulle dö som svar. Brittiska styrkor genomförde misslyckade sista sökningar i Jerusalem , Kfar Saba och Ness Ziona efter de två sergenterna.

Den 29 juli, i grynings gryningen, avrättades Haviv, Weiss och Nakar. Klockan 02.00 fick de besök av Rabbi Nissim Ohana, överrabbinen i Haifa , som höll sista böner till dem och förde ett meddelande till deras familj och vänner: "Sörj inte för mycket, det vi har gjort har vi gjort av övertygelse. " Strax före klockan 04.00 anlände fängelseinspektören, tillsammans med höga militärer och poliser, till dödscellen. Mellan 4:00 och 5:00 följdes varje man av galgen och hängdes. När de närmade sig galgen sjöng de Hatikvah och fick sällskap av andra judiska fångar. Kropparna lämnades hängande från galgen i tjugo minuter innan de huggits ner och bärs bort. Haviv, Weiss och Nakar blev därigenom de sista i gruppen som kallas Olei Hagardom . I ett brev till Menachem Begin beskrev en Irgun -fånge vid namn Chaim Wasserman avrättningarna:

"Mot kvällen anlände ett parti hängsmän. Poliserna gick in och informerade de dömda om att de skulle avrättas mellan fyra och fem på morgonen. Deras svar var att sjunga" Hatikvah "och andra sånger med kraftfulla röster. De skrek sedan till oss att hängningarna skulle börja klockan fyra, i denna ordning: Avshalom Haviv, Meir Nakar, Yaakov Weiss. De tillade: "Hämnas vårt blod! Hämnas vårt blod!" Vi ropade tillbaka: 'Var stark! Vi är med er, och tusentals judiska ungdomar är med er i anda.' De svarade "Tack" och fortsatte sjunga. Vid två togs en sefardisk rabbin som vi inte kunde känna igen på avstånd [Rabbi Nissim Ohana] och stannade kvar i cellen 15 minuter. Klockan fyra på morgonen började Avshalom sjunga "Hatikva, "och vi gick med högt och pressade mot staplarna. Genast kom beväpnad polis fram till besökarnas staket nära vår cell. Klockan 4:03 hängdes Avshalom. Klockan 4:25 skakades vi av Meirs kraftfulla sång. Knappast kunde andas gick vi ändå in. Han hängdes klockan 4:28. Vid femtiden trängde Yaakovs röst, den här gången ensam, in i vår cell och sjöng "Hatikva." Återigen gick vi med. Två minuter senare var han hängde .... I gryningen informerade vi fängelseofficerarna via en arabisk väktare om att vi inte skulle vara ansvariga för livet för någon engelsman som vågade gå in på fängelset. Vi förklarade en fasta och bad. Senare på morgonen fann vi följande inskriften på väggen i den dömdes cell: 'De kommer inte att skrämma den hebreiska ungdomen i Homel och med sina hängningar. Tusentals kommer att följa i våra fotspår. Bredvid fanns Irgun -insignierna och deras tre namn i den ordning de avrättades. "

Den 30 juli begravdes de tre männen i Safed . Deras begravningskort leddes av ett militärt fordon. Hela den judiska befolkningen i Safed deltog i begravningen.

Döden av Paice och Martin

När nyheter började läcka om att de tre männen skulle avrättas och att ett utegångsförbud i hela landet skulle införas vid 23:00, var Paglin på en film. Efter att ha blivit utkallad och berättad för nyheterna skyndade han sig till Begins säkra hus, där han träffade medlemmar av hans överkommando, där tvivel väcktes om det var möjligt att hänga sergenterna med britterna och Haganah i högsta beredskap. Paglin, som inte hade fått lov att våga sig in i brittisk kontrollerade områden av överkommandot under de senaste sex månaderna, bad om att ta personlig hand om operationen. Han var övertygad om att sergenterna kunde hängas inuti anläggningen, och kropparna kunde flyttas till en apelsinlund och hängas där, eftersom försök att flytta de två levande skulle vara en för stor risk. Eftersom hängningarna var tänkta som en "lektion för alla att se", ville Irgun att kropparna hängdes upp offentligt. Det var så tydligt att borgmästaren i Tel Aviv, Yisrael Rokah , fruktade att Irgun skulle hänga dem på stadens stora torg, medan det i Netanya befarades att de skulle hängas på lokala lyktstolpar. Börja godkänd Paglins plan. Paglin gled sedan ut ur huset och körde till Netanya i sin bil, där han samlade fyra Irgun -män; Benjamin Kaplan, Yoel Kimchi, Avraham Rubin och Yosef Meller. De anlände till diamantverket på eftermiddagen.

I Netanya hade de observerat att gatorna var fyllda med brittiska militära fordon som patrullerade staden, och som ett resultat hade de bråttom att snabbt utföra hängningarna, så att de inte fastnar i dådet. Från och med klockan 18.00 togs Paice och Martin individuellt ur luckan, skyndades in i nästa rum, huvor, bundna av handlederna och anklarna, stod på en stol, hade en snör placerad runt halsen och sedan, genom att sparken bort från stolen, hängd. Den första mannen som drogs ut frågade om han kunde skriva ett meddelande, men fick veta att det inte fanns någon tid. Efter tjugo minuter togs kropparna ner.

Kroppens rörelse

Dagen efter, tidigt på morgonen den 30 juli, anlände en taxi från Tel Aviv, för att inte känna igen, anläggningen. Under tiden letade Meller efter en väg för att flytta kropparna utan att riskera gripande. Efter flera timmar hittades en sådan rutt och klockan 9:00 gavs order om att flytta kropparna in i hytten. Irgun -gruppen dolde kropparna i påsar och flyttade ut dem från fabriken på dagsljus. De sågs göra detta av arbetare vid angränsande fabriker.

Många av dem var Haganah -medlemmar, och flera av dem frågade vad som fanns i påsarna. Irgun -medlemmarna ljög och sa att påsarna innehöll vapen, då föreslog några av arbetarna att de skulle förverkas. En av Irgun -männen, David Dahari, tog fram hans pistol och hotade att skjuta om någon av dem rörde vid påsarna, så de backade.

Från den tiden var tiden avgörande för Irgun -gruppen; det var helt klart en tidsfråga innan SHAI - och britterna - informerades om att Irgun flyttade möjliga kroppar. De körde österut till en eukalyptuslund nära byn Even Yehuda , cirka fyra km från Netanya. De hängde kropparna från två intilliggande träd och fästa anteckningar till dem som läste:

Två brittiska spioner som hållits i underjordisk fångenskap sedan den 12 juli har prövats efter att undersökningarna av deras "kriminella anti-hebreiska verksamhet" har slutförts på följande anklagelser:

1. Olagligt inträde i det hebreiska hemlandet.
2. Medlemskap i en brittisk kriminell terrororganisation känd som Occupation Army som var ansvarig för tortyr, mord, deportation och nekade det hebreiska folket rätten att leva.
3. Olagligt vapeninnehav.
4. Anti-judisk spionage i civila kläder.
5. Överlagliga fientliga mönster mot underjorden.

De har dömts för att hänga och överklagandet om nåd avvisades. Detta är inte en repressalie för avrättningen av tre judar utan ett "rutinmässigt rättsligt faktum".

En antipersonellgruva anställdes sedan. De flesta konton säger att detta begravdes under kropparna, där det skulle ha riktat sig till alla som huggade ner dem.

Reaktioner i Palestina

Klockan 11.00 den 30 juli tillkännagav Irgun offentligt hängningarna med ett tillkännagivande på sin hemliga radiostation och på affischer klistrade på väggar i hela Palestina. De brittiska säkerhetsstyrkorna och Haganah sökte intensivt efter kropparna, men hade inte hittat dem i slutet av dagen. I rädsla för att gruvan de hade planterat kan skada en Haganah -patrull, ringde Irgun till Netanyas kommunfullmäktige och gav platsen för kropparna och en varning om gruvan. Klockan 07.00 på morgonen den 31 juli lokaliserades kropparna av en judisk bosättningspolispatrull , som på grund av varningen höll sig fri. Snart kom brittiska soldater, Yishuv -representanter och journalister till platsen. De observerade att kropparna delvis hade avskalats, att deras skjortor lindades runt deras huvuden och att kropparna verkade "svarta, blodiga".

Efter att ha granskat det omgivande området, började befälhavaren, kapten DH Galatti, hugga ner kroppen på Clifford Martin med en kniv som var fäst vid en stolpe. När den föll gick gruvan av, blåste Martins kropp i bitar och bankade i sidled trädet som Paices kropp hängdes från. Trots att han hoppade tillbaka fick kaptenen sår i ansiktet och en axel.

Enligt en palestinsk polisrapport:

De hängde från två eukalyptusträd med fem meters mellanrum. Deras ansikten var kraftigt förbandade så det var omöjligt att skilja deras egenskaper ... Deras kroppar var en matt svart färg och blod hade runnit ner i bröstet vilket gjorde att det först såg ut att ha blivit skjutna .... Pressen fick fotografera skådespelet. När detta hade gjorts bestämdes det att skära ner kropparna. RE [Royal Engineers] -kaptenen och CSM [företagssergeantmajor] slog grenar av trädet som höll högerkroppen och började klippa hängrepet med en såg. När kroppen föll skedde en stor explosion ... De två träden hade blåsts helt och deras [sic] var stora kratrar där rötterna hade varit. Den ena kroppen hittades fruktansvärt mald omkring tjugo meter bort ... Den andra kroppen hade sönderfallit och små bitar plockades upp så mycket som 200 meter bort.

När nyheterna om kropparna blev kända i hela Netanya började invånarna, av rädsla för repressalier, fylla mat och några lämnade till och med staden. Rådet uppmanade invånarna att inte tro falska rykten och Haganah -män stod på den centrala busstationen för att hindra människor från att lämna staden. Irgun skröt över hängningarna och ett svar skrivet av Shmuel Katz levererades i Irgun -pressen:

Vi känner inte igen några ensidiga krigslagar . Om britterna är fast beslutna om att deras väg ut ur landet ska kantas av en gata och gråtande fäder, mödrar, fruar och älsklingar, ska vi se till att det inte finns någon rasdiskriminering i detta. Galgen kommer inte att vara i en färg .... Deras pris kommer att betalas i sin helhet.

Det första svaret kom från Ben-Ami, som sa att "av alla brott som begåtts fram till i dag i detta land är detta det mest avskyvärda som förorenar vårt befrielseskrig .... Jag vittnar om att de flesta av vår befolkning gjorde desperata ansträngningar. att befria de kidnappade och förhindra denna skam. " Minneslunden etablerades och finns fortfarande.

Yishuvets officiella institutioner gav liknande svar och fördömde gärningsmännen som mördare av två oskyldiga personer, som tog på sig myndigheten att besluta i livs- och dödsfrågor. Jamal al-Husayni , chef för den arabiska högre kommittén jämförde den med arabupproret 1936–1939 i Palestina och sa att araberna inte hade utfört sådana handlingar.

Repressalier av brittiska trupper och poliser

På kvällen den 31 juli rasade grupper av brittiska poliser och soldater i Tel Aviv, krossade fönster i butiker och bussar, välte bilar, stjäl en taxi och överföll medlemmar i det judiska samhället. Grupper av unga judar gick sedan ut på gatorna och började stena polisfotpatruller, som sedan drogs tillbaka från staden. När de fick veta om stenarna, utan att vänta på order, körde medlemmar av mobila polisenheter som tillfälligt var baserade på Citrus House -säkerhetsföreningen in i Tel Aviv i sex pansarfordon. Dessa poliser öppnade eld mot två bussar, dödade en jud och skadade tre andra på den första bussen och dödade ytterligare tre judar på den andra. Poliser slog också förbipasserande, krossade skyltfönster och slog till mot två kaféer och detonerade en granat i ett av dem. På ett kafé försökte de kidnappa en jud och slogs tillbaka av beskyddarna. Fem judar dödades och 15 skadades. De döda identifierades som Tova Harson, Victor Yedidia Mizrahi, Ze'ev Noviakovsky, Kalman Reich och Yosef Azpai.

Utredare som försökte ta reda på vem som var ansvarig för morden undersökte varje pansarbils vapen och ammunition, men vapnen hade rengjorts och ammunition fyllts på. Medlemmar av de vanliga mobilpatrullerna som måste ha känt sanningen förhördes, men vägrade att avslöja någon information. Till slut blev några poliser disciplinerade och Lydda mobila polisenheter reformerade, men inga brottsanklagelser väcktes.

Den 1 augusti begravdes Paice och Martin på Ramleh Commonwealth War Graves Commission -kyrkogården , medan vid begravningen för några av de judar som dödades i polisens repressalier, sörjde sörjande och polis igen; 33 judar skadades.

Regeringens reaktioner

Den 5 augusti arresterade britterna 35 judiska politiska ledare i Palestina, som alla var medlemmar i det revisionistiska partiet eller högergrenen i General Zionists parti. Borgmästarna i Netanya, Tel Aviv och Ramat Gan var bland de gripna på grund av att de var "kända för att kunna kontakta terroristerna". De hölls utan rättegång i interneringslägret i Latrun. De brittiska myndigheterna meddelade också att alla palestinska judar från och med nu var förbjudna att lämna landet tills vidare. En mångårig plan för att förbjuda den revisionistiska ungdomsrörelsen Betar som en bördig rekryteringsplats för Irgun och Lehi genomfördes. Betars högkvarter var ockuperat och revisionistiska tidningar stängdes.

Cunningham bemyndigade den brittiska armén att börja riva judiska hem, en taktik som den tidigare inte hade använt under den judiska upproret. Ett judiskt hem där en vapencache hade upptäckts vid en rutinmässig sökning revs i Jerusalem den 5 augusti.

Reaktioner i Storbritannien

Allmän och medias reaktion

Fördömanden av Irguns "bestialiteter" kom från alla delar av det brittiska samhället och media. Under rubriken "Mord i Palestina" kommenterade The Times att: "det är svårt att uppskatta den skada som kommer att göras på den judiska orsaken, inte bara i detta land utan i hela världen genom kallblodiga mord på de två brittiska soldaterna. ... Manchester Guardian , samtidigt som han uppmanade regeringen att det var "dags att gå" från Palestina, noterade på samma sätt att hängningarna var "ett större slag för den judiska nationen än för den brittiska regeringen."

Fördömande av Irgun av brittiska judar

The Jewish Chronicle rapporterade om frågan. I en passage uttryckte JC Anglo-Jewry 's skam över dådet: "Även om allmänheten i Storbritannien erkänner att judar i detta land är maktlösa för att förhindra störningar, kan brittiskt judendom inte känna en djup känsla av skam över att dessa mord har begåtts. ' Harold Soref, redaktör för The Jewish Monthly , klagade över att "Hitlers offer ersätts i den populära fantasin och känslan av offren för Irgun Zvai Leumi."

JC-redaktör John Shaftesleys ord, medan han uttrycker anglo-judarnas avsky, kan också tolkas som en vädjan till det brittiska samhället att inte skylla på anglo-judar för det "kallblodiga mordet på de två brittiska sergenterna" eller att söka hämnd mot samhället. Shaftesleys vädjan ignorerades av vissa, och under helghelgen , som började den 1 augusti 1947, och under veckan därpå, kände brittiska judar över hela landet den kraftfulla effekten av händelsen, inför en kraftig ökning av hat, övergrepp och slutligen upplopp.

Kravaller

På en sommarsemesterhelg, fredagen den 1 augusti 1947 började anti-judiskt våld och upplopp. Nyheter om "kallblodiga Irgun -morden" spred sig över Storbritannien genom omfattande täckning i brittisk media. Tabloidpressen rapporterade "Irgun -morden" i grafisk detalj. Den Daily Express bar en stor bild på framsidan, som visar offren när de påträffades med händerna bakbundna, skjortor lindade runt huvudet och hängde från eukalyptusträd under rubriken: "Den Hängde Britter: bild som kommer att chockera världen ". Våldet började i Liverpool och spred sig därefter över Storbritanniens stadscentrum från London till Glasgow .

Incidenter rapporterades i West Derby (Liverpool, England), där en synagoga av trä brändes ner; i Glasgow , Skottland där "tegel kastades genom fönstren på judiska butiker"; och i Liverpools centrum , där "över hundra fönster som tillhör judiska ägare krossades". Upploppen var mest intensiva och längsta i Liverpool: I över fem dagar såg staden våld och plundring och överborgmästaren vädjade till staden "för att hjälpa polisen att förebygga attacker mot egendom och butiker som förmodligen ägs av judar ". Totalt drabbades över 300 judiska fastigheter av upploppen i Liverpool och polisen gjorde 88 gripanden.

Synagogor och lätt igenkännbara judiska fastigheter och symboler i hela Storbritannien riktades mot angripare. I Hendon , London, fönstren i Raleigh Close -synagogan krossades och ett papper hittades med orden "judar är synd". Blackpool och St John's Wood- synagogor fick telefonsamtal som hotade att de skulle sprängas och väggarna i Plymouth-synagogan attackerades och märktes med antisemitiska tecken och slagord: "Häng alla judar" och "Förstör Juda". I andra attacker mot judiska mål rövades gravstenar på en judisk kyrkogård i Birmingham , " Hitler hade rätt" slängdes fastigheter i norra Wales och judisk egendom i Halifax , Pendleton, Lancashire , Bolton , Holyhead och Southend attackerades också. I en ytterligare incident var bakdörren till JC -representantens hem i Cardiff märkt "judar - gode gamle Hitler". Den 5 augusti 1947 rapporterade The Times and Jewish Chronicle att i Eccles nära Manchester "uppmuntrade en skara på 700 människor varje träff" när missiler sköt judiska fastigheter som krossade fönstren.

Fördömanden av antisemitiskt våld

Fördömande av upploppen uttrycktes inifrån och utan anglo-judendom. Som en tydlig indikator på allvaret i störningarna gav inrikesminister James Chuter Ede ett skriftligt uttalande till parlamentet angående frågan.

Den Manchester Guardian (tidigare namn The Guardian innan den flyttade sitt huvudkontor till London) kallas våld 'en skam'.

The Jewish Chronicle , som sedan Shaftesleys utnämning till redaktör noggrant hade följt en återhållsam och känslig redaktionell linje angående anglo-judarnas ställning i samhället, provocerades av upploppet att uttryckligen uttrycka sin ilska och besvikelse över anglo-judarnas behandling av sina landsmän.

Den Association of Jewish ex-militärer placerade en krans vid sockeln av Cenotaph med inskriptionen: 'Till minne av Sergeant Martin och Sergeant Paice, som dog gjorde sin plikt i Palestina. Från den judiska ex-tjänsten kamrater till de brittiska styrkorna. '

Verkningarna

Den UNSCOP kommitté, som drivs i Palestina vid denna tid, kunde inte ha ignorerat lagen. Det skuggades dock snart av en ny kris om Exodus , ett Haganah-opererat fartyg lastat med 4 500 judiska fördrivna personer , som seglade från Frankrike och nekades inträde till Palestina, istället skickades tillbaka till Port-de-Bouc .

Hängningen av de brittiska sergenterna har beskrivits som en viktig faktor i det brittiska beslutet att evakuera Palestina. J. Bowyer Bell hänvisade till affären som "halmen som bröt mandatets rygg" och skrev att det var en viktig faktor som resulterade i enighet om att evakuera Palestina. 1961 skrev Arthur Creech Jones , som hade varit brittisk kolonialsekreterare 1947, att det "dödliga slag mot brittiskt tålamod och stolthet" som orsakades av hängningarna var en av fyra huvudfaktorer som drev det brittiska kabinettet till beslutet att evakuera Palestina i September 1947, de tre andra var de oflexibla och oförsonliga politiska kraven från araberna och judarna, det obevekliga trycket som stationerar en stor garnison i Palestina för att hantera den judiska upproret samt hot om ett större zionistiskt motstånd och ett arabiskt uppror utövar en redan ansträngd brittisk ekonomi och den tilltagande kritiken mot regeringens misslyckande att ersätta vitboken 1939 med en ny politik. Överste Archer Cust, som hade varit chefsassistent för Palestinas chefssekreterare, sa att "Hängningen av de två brittiska sergenterna gjorde mer än någonting för att få oss ut" i en föreläsning 1949 för Royal Empire Society .

Menachem Begin hävdade i sin bok The Revolt att den "grymma handlingen" var en av de händelser som tippade balansen i det brittiska tillbakadragandet från Palestina. Under den sista intervjun i sitt liv 1991 sa Begin att beslutet att hänga sergenterna var det svåraste beslutet han tog som Irgun -befälhavare, men sa att "efter den brutala dådet fanns det inga fler hängningar av judar i Palestina". Tidigare Irgun -högkommandomedlem Shmuel Katz sa senare att "britterna förstod att efter att Olei Hagardom gick till stången med huvudet högt och efter att sergenterna hängdes fanns det inte mer utrymme för eskalering. Spelet var över."

I ett brev från november 1948 angående ett inträdesvisum till USA för Menachem Begin skrev Robert A. Lovett att det kan utlösa en konflikt med Storbritannien, på grund av Begins associering med Irgun -handlingar, inklusive hängningar av Paice och Martin.

År 1981 hävdades det att Clifford Martin uppfyllde Halachah -definitionen av en jud, eftersom hans mor kom från en judisk familj från Kairo .

Sergeanternas upphängning är en av de många historiska incidenter som nämns i Michael Moorcocks bok Breakfast in the Ruins - även om Moorcocks fiktionaliserade skildring avviker avsevärt från de faktiska historiska omständigheterna. Bernice Rubens skildrade också en fiktionaliserad version av händelsen i sin roman The Sergeants Tale.

Referenser

Vidare läsning

• Bell, Bowyer J (1977). Terror ut ur Sion: Irgun Zvai Leumi, LEHI och Palestina underground, 1929-1949 . New York: Avon Books. ISBN 978-0-380-39396-1.
• Begin, Menachem (1977). Upproret . ISBN 0-440-17598-4.
• Zadka, Saul (1995). Blood in Zion: hur de judiska gerillorna drev britterna ut ur Palestina (1: a engelska red.). London; Washington: Brasseys. ISBN 978-1-85753-136-7.

Koordinater : 32 ° 16′12.09 ″ N 34 ° 53′14.74 ″ E / 32.2700250 ° N 34.8874278 ° E / 32.2700250; 34.8874278