The Jewish Encyclopedia -The Jewish Encyclopedia
.jpg)
Den judiska Encyclopedia: En beskrivande Record av historia, religion, litteratur och tullen av det judiska folket från äldsta tider till nutid är en engelskspråkig uppslagsverk innehåller över 15.000 artiklar om historia, kultur och topp judendomen upp till början av 1900 -talet. Uppslagsverkets verkställande redaktör var Isidore Singer och redaktionen leddes av Isaac K. Funk och Frank H. Vizetelly.
Verkets stipendium är fortfarande högt uppskattat. De amerikanska judiska arkiven ansåg det vara "det mest monumentala judiska vetenskapliga arbetet i modern tid", och rabbin Joshua L. Segal sa "för händelser före 1900 anses det erbjuda en nivå av stipendium som är överlägsen någon av de senaste judiska encyklopedierna skriven på engelska. "
Den publicerades ursprungligen i 12 volymer mellan 1901 och 1906 av Funk & Wagnalls i New York och trycktes om på 1960 -talet av KTAV Publishing House . Det är nu offentligt .
Historia
Uppfattning
| Del av en serie om |
| Judar och judendom |
|---|
Sångaren fick en judisk encyklopedi i Europa och föreslog att man skulle skapa en Allgemeine Encyklopädia für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums 1891. Han tänkte sig 12 volymer, publicerade över 10 till 15 år, till en kostnad av 50 dollar som en uppsättning. De skulle innehålla vetenskapliga och opartiska artiklar om gammal och modern judisk kultur. Detta förslag fick bra pressbevakning och intresse från Brockhaus förlag . Efter att House of Rothschild i Paris , som rådfrågats av Zadoc Kahn , erbjöd sig att stödja projektet med endast åtta procent av de lägsta medel som Brockaus begärde, övergavs projektet. Efter Dreyfus -affären och tillhörande obehag, emigrerade Singer till New York City .
Ursprungligen trodde han att amerikanska judar kunde göra lite mer än att finansiera sitt projekt, var Singer imponerad av nivån på stipendier i USA. Han skrev ett nytt prospekt och ändrade titeln på hans planerade encyklopedi till Encyclopedia of the History and Mental Evolution of the Jewish Race . Hans radikala ekumenism och motstånd mot ortodoxi gjorde många av hans judiska läsare upprörda; Ändå lockade han intresset av förläggaren Isaac K. Funk , en luthersk minister som också trodde på att integrera judendom och kristendom. Funk gick med på att publicera encyklopedin under förutsättning att den förblir opartisk i frågor som kan tyckas ogynnsamma för judar. Singer accepterade och etablerades på ett kontor på Funk & Wagnalls den 2 maj 1898 .
Publiceringen av prospektet 1898 skapade en allvarlig motreaktion, inklusive anklagelser om dåligt vetenskap och underkastelse för kristna. Kaufmann Kohler och Gotthard Deutsch , som skrev på amerikanska hebreiska , belyste Singers faktafel och anklagade honom för kommersialism och irreligiositet. Med tanke på att projektet inte kunde lyckas med Singer vid rodret, tillsatte Funk & Wagnalls en redaktion för att övervaka skapandet av encyklopedin.
Redaktion
Funk & Wagnalls samlade en redaktion mellan oktober 1898 och mars 1899. Singer tonade ner hans ideologiska retorik, angav hans önskan att samarbeta och ändrade verkets föreslagna titel till The Jewish Encyclopedia . Trots sina reservationer mot sångaren gick rabbinen Gustav Gottheil och Cyrus Adler med på att gå med i styrelsen, följt av Morris Jastrow , Frederick de Sola Mendes och två publicerade kritiker av projektet: Kauffmann Kohler och Gotthard Deutsch
Teolog och presbyteriansk minister George Foot Moore lades till styrelsen för balans. Strax efter att arbetet började drog Moore sig tillbaka och ersattes av baptistministern Crawford Toy . Senast tillkom den äldre Marcus Jastrow , mestadels för sin symboliska imprimatur som Amerikas ledande Talmudist. I mars 1899 kom Central Conference of American Rabbis , som hade övervägt ett konkurrerande projekt, överens om att diskutera samarbete med Funk & Wagnalls - och därmed säkra den judiska encyklopediens position som det enda stora projektet i sitt slag. Shuly Rubin Schwartz beskriver betalningssystemet som arrangeras vid denna tidpunkt enligt följande:
Medlemmar i den lokala verkställande kommittén, exklusive Singer och, naturligtvis, Funk, skulle få tusen dollar per år, medan resten av avdelningsredaktörerna skulle få femhundra. Alla medarbetare, inklusive redaktörer, skulle få fem dollar per tryckt sida på cirka tusen engelska ord. Om artikeln skrevs på ett främmande språk skulle betalningen endast vara $ 3,50 per sida. Sångers ersättning var fyrtio dollar i veckan (trettiofem plus fem för en livförsäkringspremie). Hans lön betraktades som ett förskott, eftersom Singer ensam skulle dela med företaget i vinsten.
Andra redaktörer som deltog i alla 12 volymerna var Gotthard Deutsch , Richard Gottheil , Joseph Jacobs , Kaufmann Kohler , Herman Rosenthal och Crawford Howell Toy . Morris Jastrow, Jr. och Frederick de Sola Mendes hjälpte till med volymerna I till II; Marcus Jastrow med volymerna I, II och III; Louis Ginzberg med de fyra första volymerna; Solomon Schechter med volymer IV till VII; Emil G. Hirsch med volymerna IV till och med XII; och Wilhelm Bacher med volymer VIII till XII. William Popper fungerade som biträdande revisionsredaktör och översättningschef för volymer IV till och med XII.
Redaktionen kastade sig in i sin enorma uppgift och identifierade och löste snart några ineffektiviteter med projektet. Artikeluppdrag blandades runt och kommunikationsmetoder effektiviserades. Joseph Jacobs anställdes som koordinator. Han skrev också fyra hundra artiklar och skaffade många av uppslagsverkets illustrationer. Herman Rosenthal , en myndighet i Ryssland, tillkom som redaktör. Louis Ginzberg gick med i projektet och blev senare chef för avdelningen för rabbinsk litteratur.
Styrelsen stod naturligtvis inför många svåra redaktionella frågor och meningsskiljaktigheter. Singer ville ha specifika poster för varje judiskt samhälle i världen, med detaljerad information om till exempel namn och datum för den första judiska nybyggaren i Prag. Konflikt uppstod också om vilka typer av bibeltolkning som borde ingå, eftersom vissa redaktörer befarade att Morris Jastrows engagemang i " högre kritik " skulle leda till en ogynnsam behandling av skrifterna.
Stipendium
.jpg)
Den judiska encyklopediens vetenskapliga stil anpassar sig direkt till Wissenschaft des Judentums , en metod för judiskt vetenskap och religion som blomstrade i 1800-talets Tyskland. Uppslagsverket kan betraktas som kulmen på denna rörelse, som försökte modernisera vetenskapliga metoder inom judisk forskning. På 1900 -talet sprids rörelsens medlemmar till judiska studier avdelningar i USA och Israel .
De vetenskapliga myndigheter som citeras i encyklopedin - förutom de klassiska och medeltida exegeterna - är nästan enhetligt Wissenschaft -figurer, som Leopold Zunz , Moritz Steinschneider , Solomon Schechter , Wilhelm Bacher , Solomon Judah Loeb Rapoport , David Zvi Hoffmann och Heinrich Graetz . Dess vetenskapliga stil framgår av encyklopediens nästan obsessiva uppmärksamhet på upptäckt, redigering, publicering, jämförelse och dejting av manuskript. Dessa strävanden var bland de främsta intressena för Wissenschaft -stipendiet.
The Jewish Encyclopedia är ett engelskspråkigt verk, men de allra flesta av encyklopediens samtida källor är tyskspråkiga källor, eftersom detta var modersmålet för Wissenschaft- forskarna och lingua franca för bibelvetenskap i allmänhet under den perioden. Av alla verk som inte nämns på tyska - vanligtvis de mer klassiska verken - är den största delen antingen på hebreiska eller arabiska . Den enda starkt citerade engelskspråkiga källan till samtida stipendium är Schechters publikationer i The Jewish Quarterly Review .
Betydelsen av verkets publicering på engelska snarare än tyska eller hebreiska fångas av Harry Wolfson , som skrev 1926:
För ungefär tjugofem år sedan fanns det ingen större öken, vad gäller judiskt liv och lärande, än de engelsktalande länderna, och engelska av alla språk var minst användbar för ett sådant judiskt referensverk. För samtida europeiska granskare av The Jewish Encyclopedia verkade åtagandet då som en ansträngning som slösades bort på halvklädda zuluer i Sydafrika och judiska skräddare i New York. De som då verkligen var i behov av ett sådant arbete och kunde dra nytta av det skulle ha blivit bättre betjänt om det hade publicerats på hebreiska, tyska eller ryska.
Redaktörerna och författarna till The Jewish Encyclopedia visade sig vara föregångande i valet av språk, eftersom inom samma tid på 25 år steg engelska till att bli det dominerande språket för akademiskt judiskt vetenskap och bland judar över hela världen. Wolfson fortsätter att "om en judisk encyklopedi på ett modernt språk planerades för första gången hade valet utan tvekan fallit på engelska."
Utgåvor
Den oredigerade texten till originalet finns på The Jewish Encyclopedia webbplats. Webbplatsen erbjuder både JPEG -fax av originalartiklarna och Unicode -transkriberingar av alla texter.
Sökfunktionen är något handikappad av det faktum att sökmekanismen inte tar hänsyn till beslutet att behålla alla diakritiska tecken i den transliterade hebreiska och arameiska från 1901–1906 -texten, som använde ett stort antal diakritiska som inte är vanligt förekommande idag. . Till exempel, för att framgångsrikt söka efter " Halizah "-ceremonin genom vilken änkan efter en bror som avlidit barnlös släppte sin svåger från skyldigheten att gifta sig med henne-skulle man behöva veta att de har translitterat detta som "Ḥaliẓah". Det alfabetiska indexet ignorerar diakritiska så det kan vara mer användbart när du söker efter en artikel vars titel är känd.
Den vetenskapliga citatapparaten är grundlig, men kan vara lite skrämmande för nutida användare. Böcker som kan ha varit allmänt kända bland judare inom judendomen vid den tid encyklopedin skrevs (men som är ganska obskyra för lekmän idag) refereras till av författare och titel, men utan publikationsinformation och ofta utan angivelse av språket där de skrevs.
Den judiska encyklopedin användes starkt som källa av 16-volyms judiska encyklopedi på ryska, utgiven av Brockhaus och Efron i Sankt Petersburg mellan 1906 och 1913.
Se även
Referenser
Citat
Källor
- "The Jewish Encyclopedia" . New York Times . 16 augusti 1902.
- Marcus, JR (1974). Den större uppgiften (tal). Nittionde prövningsövningar av Hebrew Union College. Cincinnati: Amerikanska judiska arkiv .
- Schwarz, LW (1965). "En bibliografisk uppsats". I Lieberman, S. (red.). Harry Austryn Wolfson Jubilee Volume . Jerusalem: American Academy for Jewish Research.
- Schwartz, SR (1991). Framväxten av judiskt stipendium i Amerika: Publiceringen av den judiska encyklopedin . Cincinnati: Hebreiska unionen. ISBN 0878204121.
