Frisören i Sevilla (Paisiello) - The Barber of Seville (Paisiello)
Il barbiere di Siviglia | |
---|---|
Opera av Giovanni Paisiello | |
Beskrivning | dramma giocoso |
Översättning | Frisören i Sevilla |
Librettist | Giuseppe Petrosellini |
Språk | Italienska |
Baserat på |
Le Barbier de Séville av Pierre Beaumarchais |
Premiär | 26 september 1782 Imperial Court, Sankt Petersburg
|
Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile ( The Barber of Sevilla, eller The Useless Precaution ) är en komisk opera av Giovanni Paisiello till en libretto av Giuseppe Petrosellini , även om hans namn inte identifieras på partiturets titelsida.
Operan framfördes första gången den 26 september [ OS 15] 1782 vid Imperial Court, Sankt Petersburg . Den anpassades från 1775 -pjäsen Le Barbier de Séville från Pierre Beaumarchais . Hela titeln på operan lyder: Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782 (Trans: "The Barber of Sevilla, or The Useless Precaution, komiskt drama med musik fritt översatt från fransmännen, presenterat på Imperial Court Theatre, år 1782 ").
Berättelsen följer i huvudsak den ursprungliga Beaumarchais -pjäsen och översätter på vissa ställen direkt sånger och dialog. Handlingarna i Paisiello- och Rossini -versionerna liknar varandra mycket, med subtila skillnader. Petrosellinis libretto lägger större vikt vid kärlekshistorien och mindre på de komiska egenskaperna.
Prestationshistorik
Flera musikaliska bearbetningar av Il barbiere di Siviglia föregick versionen av Paisiello, men Paisiellos komiska opera var den första som uppnådde stor framgång. Den arrangerades därefter i flera städer under åren omedelbart efter premiären, inklusive Wien, där Il barbiere spelade på fem arenor från 1783 till 1804, både på italienska och tyska, och fick nästan 100 föreställningar och Neapel (1783); Warszawa, Prag, Versailles (1784); Kassel , Pressburg , Mannheim (1785); Liège, Köln (1786); Madrid och Barcelona (1787); för produktionen 1787 i Neapel på Teatro dei Fiorentini reducerades operan till tre akter och Pasiello skrev tre nya nummer: "La carta che bramate" för Rosina, "Serena il bel sembiante" för Almaviva och en final för akt ett . År 1788 gavs operan i Berlin, följt av London och Paris (1789); Lissabon (1791); Bryssel (1793); Stockholm (1797); och New Orleans (1801).
År 1789 tillägnade Mozart arien "Schon lacht der holde Frühling" ( K. 580) till sin svägerska Josepha Hofer som ersättning för Rosinas originalakt 3 aria ("Già riede primavera"). Även om den bara saknar den avslutande ritornello , tyder den ofullständiga orkestreringen att den aldrig användes.
Operan visade sig vara Paisiellos största framgång. Även efter 1816 -premiären av Rossinis egen version fortsatte Paisiellos version att vara mer populär i jämförelse. Med tiden förändrades dock situationen. När Rossinis version ökade i popularitet minskade Paisiellos parallellt till den punkt där den föll från repertoaren.
Paisiellos version fick väckelse senare år, inklusive Paris (1868); Turin (1875); Berlin (1913); och Monte Carlo (1918). 2005 gav Bampton Classical Opera framträdanden av Paisiellos opera på engelska.
Roller
Roll | Rösttyp | Premiärbesättning, 26 september 1782 |
---|---|---|
Grev Almaviva | tenor | Guglielmo Jermolli |
Rosina | sopran- | Anna Davia de Bernucci |
Don Bartolo | buffo | Baldassare Marchetti |
Figaro | baryton | Giovanni Battista Brocchi |
Don Basilio | bas | Luigi Pagnanelli |
Giovinetto ('Ungdom', Bartolos äldre tjänare) | tenor | |
Svegliato ('Vigilance', en sömnig tjänare) | bas | |
Notarius publicus | bas | |
Vakt | tenor | |
Kvartetter av Alguazili (konstabler) och tjänare |
Inspelningar
- Mercury SR 2-9010: Graziella Sciutti, Nicola Monti, Rolando Panerai, Renato Capecchi, Mario Petri; Virtuosi di Roma; Renato Fasano, dirigent
- Hungaroton SLPD MZS-27: Dénes Gulyas, Krisztina Laki , József Gregor, István Gáti, Sándor Sólyom-Nagy, Csaba Réti, Miklós Mersei, Gábor Vághelyi, Attila Fülöp; Ungerska statsorkestern; Ádám Fischer , dirigent
- Dynamisk S417: Stefano Consolini, Pietro Spagnoli , Anna Maria Dell'Oste, Angelo Nardinocchi, Luciano Di Pasquale; Orchestra del Teatro Lirico G.Verdi di Trieste; Giuliano Carella, dirigent
I populärkulturen
- Grevens serenade "Saper bramate" används i Stanley Kubricks s period film Barry Lyndon .
Referenser
Vidare läsning
- Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Lazarevich, Gordana, Barbiere di Siviglia, Il (i) , i Sadie, Stanley (red.), The New Grove Dictionary of Opera , New York: Grove (Oxford University Press), 1997, I, s. 309–311. ISBN 978-0-19-522186-2