Tango no sekku -Tango no sekku

Tango no Sekku (端午 の 節 句) , även känd som Ayame no hi (Iris -festivalen), är en av de fem årliga ceremonier som traditionellt hölls vid den japanska kejserliga domstolen kallad Gosekku . Det är den japanska motsvarigheten till Double Fifth och firades på femte dagen på femte månen i månkalendern eller kinesiska kalendern . Efter att Japan gick över till den gregorianska kalendern flyttades datumet till 5 maj . Andra festivaler firas samma dag i Kina , Hong Kong , Macau och Taiwan som Duanwu -festivalen eller Tuen Ng -festivalen (kantonesiska), i Korea som Danofestivalen och Vietnam som Tết Đoan Ngọ på den traditionella månkalendern datum.

Tan (端) betyder "början" och go (午) är en förenklad form av ⾺ ( häst ), som hänvisar till det kinesiska zodiaknamnet för den femte månmånaden. Veckodagar har också stjärndjur. Således betydde tango ursprungligen "den första hästdagen i den femte månaden". Men go är en homonym för五(fem) på japanska, så under naraperioden innebörden förskjutits att bli den femte dagen i den femte månaden. Sekku betyder en säsongsfest. Det finns fem sekku , inklusive O-Shogatsu (1 januari), Hina Matsuri (3 mars), Tanabata (7 juli) och Kiku Matsuri (9 september) tillsammans med Tango. Tango ingen Sekku markerar början av sommaren eller regnperioden .

Historia

"Japansk festival till ära för barns födelse" från Sketches of Japanese Maner and Customs , av JMW Silver, illustrerad med inhemska teckningar, publicerad i London 1867

Även om det inte är känt exakt när denna dag började firas, var det förmodligen under kejsarinnan Suikos regering (593–628 e.Kr.). I Japan , Tango ingen Sekku tilldelades till den femte dagen i den femte månaden efter naraperioden .

Fram till nyligen var Tango no Sekku känd som Boys 'Day (även känd som Banners fest ) medan Girls Day ( Hinamatsuri ) firades den 3 mars 1948. av alla barn och för att uttrycka tacksamhet mot mödrar. Det döptes om till Kodomo no Hi (barnens dag) och ändrades till att omfatta både pojkar och flickor.

Innan denna dag, familjer höja karp formad koinobori flaggor (karp på grund av den kinesiska legend som en karp som simmar uppströms blir en drake, och hur flaggorna blåser i vinden ser ut som de simmar), en för varje pojke ( eller barn), visa en Kintarō -docka som vanligtvis rider på en stor karp och den traditionella japanska militärhjälmen, kabuto . Kintarō och kabuto är symboler för en stark och frisk pojke.

Kintarō (金太郎) är barndomsnamnet på Sakata no Kintoki som var en hjälte i Heian -perioden , en underordnad samuraj i Minamoto no Raikou , som var känd för sin styrka när han var barn. Det sägs att Kintarō red en björn , i stället för en häst , och lekte med djur i bergen när han var en ung pojke.

Mochi riskakor insvept i kashiwa ( ek ) blad- kashiwa-mochi ( mochi fylld med rödbönsylt ) och chimaki (en slags "söt rispasta", insvept i en iris eller blad av bambu)-serveras traditionellt denna dag.

Se även

Anteckningar

Referenser

externa länkar