Tết - Tết

Vietnamesiskt nyår
Tết på Saigon Tax Trade Center (2012)
Officiellt namn	Tết Nguyên Đán
Även kallad	Tết Lunar New Year (som en samlingsbeteckning inklusive andra asiatiska Lunar New Year -festivaler, som används utanför Asien.)
Observerad av	Vietnameser och Hoa -människor
Typ	Religiöst, kulturellt, nationellt
Betydelse	Markerar den första dagen på månens nyår
Firande	Lejondanser , drakdanser , fyrverkerier, familjesamling, familjemåltid, besök av vänners hem den första dagen på det nya året ( xông nhà ), besök av vänner och släktingar, förfäder tillbedjan , ge röda kuvert till barn och äldre och öppna en affär.
2020 datum	25 januari, Rat
2021 datum	12 februari, Buffel
Frekvens	Årlig
Relaterat till	Kinesiskt nyår , koreanskt nyår , japanskt nyår , mongoliskt nyår , tibetanskt nyår

Tết ([Tet] ), kort för Tet Nguyên Djan ( Han-Nom :節元旦) , Spring Festival, Lunar New Year , eller Vietnamesiskt nyåret är den viktigaste firandet i vietnamesiska kulturen . Den vardagliga termen "Tết" är en förkortad form av Tết Nguyên Đán , med kinesisk-vietnamesiskt ursprung som betyder "Festival of the First Morning of the First Day". Tết firar vårens ankomst baserat på den vietnamesiska kalendern , som vanligtvis har datumet som faller i januari eller februari i den gregorianska kalendern .

Tết Nguyên Đán (Spring Festival eller Lunar New Year) är inte att förväxla med Tết Trung Thu (eller Mid-Autumn festival ), som också är känd som Children's Festival i Vietnam. Tết i sig betyder bara festival, men används ofta nominellt för "Lunar New Year Festival" på vietnamesiska, eftersom det ofta ses som den viktigaste festivalen bland den vietnamesiska diasporan, med barnfestival som ofta ses som den näst viktigaste.

Vietnamesiska människor firar månåret nyligen årligen, vilket är baserat på en lunisolär kalender (beräknar både jordens rörelser runt solen och månen runt jorden). Tết firas i allmänhet samma dag som kinesiskt nyår (även kallat vårfestival), förutom när tidsskillnaden mellan två timmar mellan Vietnam och Kina resulterar i att nymånen inträffar på olika dagar. Det äger rum från den första dagen i den första månaden i den vietnamesiska kalendern (runt slutet av januari eller början av februari) till minst den tredje dagen. Många vietnameser och Hoa förbereder sig för Tết genom att laga speciell semestermat och städa huset. Dessa livsmedel inkluderar bánh tét , bánh chưng , bánh dày , canh khổ qua , thịt kho hột vịt , torkad ung bambussoppa ( canh măng ), giò och xôi ( klibbigt ris ). Många seder och traditioner praktiseras under Tết, som att besöka en persons hus den första dagen på det nya året ( xông nhà ), förfäderdyrkan , önska nyårshälsningar, ge lyckopengar till barn och äldre, öppna en butik, besöka släktingar, vänner och grannar.

Tết Nguyên Đán är också ett tillfälle för pilgrimer och släktträffar. De börjar glömma det senaste årets problem och hoppas på ett bättre och lyckligare kommande år. Denna festival kan också kallas Hội xuân på folkets vietnamesiska, (festival - lễ hội, vår - mùa xuân).

Tull

Tất Niên -erbjudande

Ett familjealter i Vietnam

Altare till förfäderna prydda med blommor, frukter och matoffer

Vietnamesiska människor återvänder vanligtvis till sina familjer under Tết. Några återvänder för att dyrka vid familjealteret eller besöker sina förfäders gravar i sitt hemland. De rensar också upp sina familjs gravar som ett tecken på respekt. Även om Tết är en nationaldag bland alla vietnameser, har varje region och religion sina egna seder.

Tết kan delas in i tre perioder, kända som Tất Niên (näst sista nyårsafton), Giao Thừa (nyårsafton) och Tân Niên (nyåret), som representerar förberedelsen före Tết, kvällen före Tết och dagarna av respektive Tết.

Nyåret i Tet

Ett rött kuvert dekorationer.

Tếts första dag är reserverad för kärnfamiljen . Barn får röda kuvert som innehåller pengar från sina äldre. Denna tradition kallas mừng tuổi (happy new age) i norra regionen och lì xì i södra regionen. Vanligtvis bär barn sina nya kläder och ger sina äldste de traditionella Tết -hälsningarna innan de får pengar. Eftersom vietnameserna tror att den första besökaren som en familj tar emot under året bestämmer deras förmögenhet under hela året, kommer människor aldrig in i något hus den första dagen utan att bli inbjudna först. Handlingen att vara den första personen som gick in i ett hus vid Tết kallas xông đất , xông nhà eller đạp đất , som är en av de viktigaste ritualerna under Tết. Enligt vietnamesisk tradition, om bra saker kommer till en familj på den första dagen på månåret, kommer hela året efter också att vara fullt av välsignelser. Vanligtvis kommer en person med gott humör, moral och framgång att vara ett lyckotecken för värdfamiljen och först bli inbjuden till hans hus. Men för att vara säker kommer husets ägare att lämna huset några minuter före midnatt och komma tillbaka precis som klockan slår midnatt för att förhindra att någon annan kommer in i huset först som eventuellt kan medföra olyckliga händelser under det nya året, till hushållet.

Sopa under Tết är tabu, eller xui (otur), eftersom det symboliserar att sopa bort lyckan; det är därför de städar inför det nya året. Det är också tabu för alla som upplevt en förlust av en familjemedlem nyligen att besöka någon annan under Tết.

Under efterföljande dagar besöker folk släktingar och vänner. Traditionellt men inte strikt är Tếts andra dag vanligtvis reserverad för vänner, medan den tredje dagen är för lärare som kräver respekt i Vietnam. Lokala buddhistiska tempel är populära platser eftersom människor gillar att ge donationer och få sina förmögenheter berättade under Tết. Barn är fria att spendera sina nya pengar på leksaker eller spelande spel som bau Cua cá COP , som kan hittas på gatorna. Framgångsrika familjer kan betala för drakdansare att uppträda i sitt hus. Dessutom ges offentliga föreställningar för alla att titta på.

Traditionella fester

Bonding över de lyckliga pengarna

Dessa fester kan pågå från en dag upp till hela veckan, och det nya året är fyllt med människor på gatorna som försöker göra så mycket buller som möjligt med hjälp av smällare, trummor, klockor, gongar och allt de kan tänka sig för att avvärja. onda andar. Denna parad kommer också att innehålla olika masker och dansare gömda under täckmantel av det som kallas Mua Lan eller Lion Dancing . Den Lan är ett djur mellan ett lejon och en drake och är en symbol för styrka i den vietnamesiska kulturen som används för att skrämma bort onda andar. Efter paraden kommer familjer och vänner tillsammans för att ha en fest med traditionella vietnamesiska rätter och dela det nya årets lycka och glädje med varandra. Detta är också den tid då de äldste kommer att dela ut röda kuvert med pengar till barnen för lycka till i utbyte mot Tết -hälsningar.

Det är också en tradition att betala av dina skulder före månåret för några vietnamesiska familjer.

Dekorationer

Gatudekoration som hedrar Drakens år (2012)

Nyårsdekoration i Ho Chi Minh -staden

Visa inte på gatorna i Ho Chi Minh -staden

Traditionellt visar varje familj cây nêu , ett konstgjord nyårsträd som består av en bambustav 5–6 m lång. Den övre änden är vanligtvis dekorerad med många föremål, beroende på orten, inklusive lycka till, origami fisk, kaktusgrenar, etc.

I Tết är varje hus vanligtvis dekorerat med gula aprikosblommor ( hoa mai ) i de centrala och södra delarna av Vietnam, persikablommor ( hoa đào ) i norra delen av Vietnam eller johannesört ( hoa ban ) i berget områden. I norr dekorerar vissa människor (särskilt eliten tidigare) också sitt hus med plommonblommor (kallas även hoa mơ på vietnamesiska men hänvisar till en helt annan art än micke-musblommor). I norr eller i mitten är kumquat -trädet en populär dekoration för vardagsrummet under Tết. Dess många frukter symboliserar den fruktsamhet och fruktsamhet som familjen hoppas på under det kommande året.

Vietnamesiska människor dekorerar också sina hem med bonsai och blommor som krysantemum ( hoa cúc ), ringblommor ( vạn thọ ) som symboliserar livslängd, tuppkakor ( mao gà ) i södra Vietnam och pappersvita ( thủy tiên ) och penséer ( hoa lan ) i norra Vietnam . Tidigare fanns det en tradition där människor försökte få sina pappersvita att blomma på dagen för firandet.

De hängde också upp Dong Ho -målningar och thư pháp kalligrafi -bilder .

Mâm ngũ quả ( brickor med fem frukter) är gjorda för Tết, här är en ngũ quả som består av bananer, apelsiner, mandariner, en pomelo och en ananas

Persika blommar ( hoa đào )

Gula aprikosblommor ( hoa mai )

Chúc mừng năm mới översätter till "Gott nytt år"

Hälsningar

En kalligrafist skriver i Hán-Nôm som förberedelse för Tết, vid Litteraturens tempel, Hanoi

De traditionella hälsningarna är " Chúc Mừng Năm Mới " (祝 𢜏 𢆥 𡤓, gott nytt år) och " Cung Chúc Tân Xuân ", (恭祝 新春, den nya vårens nådiga önskningar). Människor önskar också varandra välstånd och lycka till. Vanliga önskemål för Tết inkluderar följande:

• Sống lâu trăm tuổi (lång livslängd på 100 år | 長命 百歲): används av barn för äldste. Traditionellt är alla ett år äldre på Tết, så barn skulle önska sina morföräldrar hälsa och livslängd i utbyte mot mừng tuổi eller lì xì .
• En khang thịnh vượng ( 安康 興旺, säkerhet, god hälsa och välstånd)
• Vạn sự như ý (萬事如意, må saker och ting gå enligt din vilja)
• Sức khỏe dồi dào (身強力壯, gott om hälsa)
• Làm ăn tấn tới : Var framgångsrik på jobbet
• Tiền vô như nước (財源廣進, pengar kan strömma in som vatten): används informellt
• Cung hỉ phát tài (恭喜 發財, grattis och ha det bra)
• Năm mới thắng lợi mới : Nytt år, nya triumfer (hörs ofta i politiskt tal)
• Chúc hay ăn chóng lớn : Ät mer, väx snabbt (för barn)
• Năm mới thăng quan tiến chức : Jag önskar att du kommer att bli befordrad under det nya året
• Năm mới toàn gia bình an : Jag önskar att det nya året ska ge hälsa och fred för din familj

"Gott nytt år" i kursivt skrivande

Mat

Matoffer för förfäder

Bánh chưng

Människor samlas runt för att linda bánh chưng

Bánh chưng (botten) och bánh tét (överst, förbereds fortfarande)

xôi gấc är glutinöst ris tillagat med gacfrukt , dess röda färg anses vara lycklig

Mứt Tết är kanderade frukter och frön som äts under Tết

På det vietnamesiska språket är det att fira Tết att ăn Tết , bokstavligen betyder "äta Tết", vilket visar matens betydelse i firandet. En del av maten äts också året runt, medan andra rätter bara äts under Tết. En del av maten är också vegetarisk eftersom det antas vara lycka till att äta vegetariskt på Tết. Några traditionella livsmedel på Tết inkluderar följande:

• Bánh chưng och bánh tét : väsentligen tätt packat klibbigt ris med kött- eller bönfyllningar inslagna i dong ( Phrynium placentarium ) blad. När dessa löv inte är tillgängliga kan bananblad användas som ersättning. En skillnad mellan dem är deras form. Bánh chưng är den fyrkantiga som representerar jorden, medan bánh tét är cylindrisk för att representera månen. Även bánh Chung är mer populär i de norra delarna av Vietnam, så bánh tet är mer populär i söder. Förberedelser kan ta dagar. Efter att ha gjutit dem i sina respektive former (den fyrkantiga formen uppnås med hjälp av en träram) kokas de i flera timmar för att tillaga. Historien om deras ursprung och deras samband med Tết berättas ofta för barn medan de lagar dem över natten.
• Hạt dưa : rostade vattenmelonfrön , äts också under Tết
• Dưa hành : inlagd lök och syltad kål
• Củ kiệu : inlagda små purjolök
• Mứt : Dessa torkade kanderade frukter äts sällan vid något tillfälle förutom Tết.
• Kẹo dừa : kokosgodis
• Kẹo mè xửng : jordnötter spröda med sesamfrön eller jordnötter
• Cầu sung DUA Dju Xoai : I södra Vietnam, populära frukter som används för erbjudanden på familjen altaret i frukt arrangera konst är vaniljsås-äpple / socker äpple / soursop ( mang cầu ), kokos ( dua ) goolar fig ( sjungit ) papaya ( đu đủ ) och mango ( xoài ), eftersom de låter som " cầu sung vừa đủ xài " ([Vi] ber om tillräckligt [pengar/resurser/medel/varor/etc.] att använda) i den södra dialekten av Vietnamesiska.
• Thịt kho nước dừa Betydelse "kött stuvat i kokosnötjuice", det är en traditionell maträtt med fläskmage och medelkokta ägg stuvade i en buljongliknande sås gjord över natten av ung kokosjuice och nuoc mam . Den äts ofta med inlagda böngroddar och gräslök och vitt ris.
• Xôi gấc : ett rött klibbigt ris av gacfrukt , vanligtvis parat med chả lụa (den vanligaste korvtypen i vietnamesiskt kök , gjord av fläsk och traditionellt insvept i bananblad ).

Đông Hồ -målningar hänger traditionellt som dekoration av Tết

Spel och underhållning

Bầu cua tôm cá är ett vietnamesiskt hasardspel som innebär att man använder tre tärningar. Det spelas traditionellt under Tết.

Människor njuter av traditionella spel under Tết, inklusive bầu cua cá cọp , cờ tướng , ném còn , chọi trâu och đá gà . De deltar också i några tävlingar som presenterar sin kunskap, styrka och estetik, till exempel fågeltävlingen och tävlingen ngâm thơ .

Fyrverkerier har också blivit en traditionell del av ett Tết -firande i Vietnam. Under nyårsafton sänds fyrverkerier i större städer, till exempel Hà Nội , Ho Chi Minh -staden och Da Nang , via flera nationella och lokala TV -kanaler, åtföljd av nyårsönskningar från den sittande presidenten . Bara under 2017 var fyrverkerier förbjudna av politiska och ekonomiska skäl. År 2021, på grund av COVID-19-epidemin, avbröt de flesta provinser och städer fyrverkerierna; istället hölls utställningarna bara i Hà Nội och flera provinser med offentliga sammankomster förbjudna. I Australien , Kanada och USA finns det fyrverkerier på många av dess festivaler, även om de 2021 antingen hölls praktiskt taget eller avbröts.

Gặp nhau cuối năm ( årsskiftesamling ) är en nationell favoritkomedieshow som sändes natten före nyårsafton.

Datum i månkalendern

Från 1996 till 2067.

Se även

• Lista över buddhistiska festivaler
• Firande av månåret i andra delar av Asien:
  • Kinesiskt nyår (vårfest)
  • Koreanska nyåret (seollal)
  • Japanskt nyår (Shōgatsu)
  • Mongoliskt nyår (Tsagaan Sar)
  • Tibetanska nyåret (Losar)
• Liknande asiatiska Lunisolar nyårsfirande som äger rum i april:
  • Burmesiskt nyår (Thingyan)
  • Kambodjanskt nyår (Chaul Chnam Thmey)
  • Laos nyår (Pii Mai)
  • Sri Lankas nyår (Aluth Avuruddu)
  • Thailändska nyåret (Songkran)

Referenser

externa länkar

• Tet Nguyen Dan: Det vietnamesiska nyåret - Queens Botanical Garden
• Vietnamesiska nyårstullar
• Tet Holiday
• Vietnamesiska kalenderegler - Hồ Ngọc Đức, Leipzig universitet.
• Tết - vietnamesiska nyårstraditioner
• Tet Festival Orange County Fairgrounds, Costa Mesa, CA
• Tet på Phu Quoc Island på Vietnams största ö
• Tết Festival - San Francisco
• Vietnamesiskt nyår - Lär dig mer om traditionerna och sedvänjorna vid Tet -semestern