Stenotyp - Stenotype

En steno-maskin , stenotype-maskin , stenografmaskin eller steno-författare är ett specialiserat ackordat tangentbord eller skrivmaskin som används av stenografer för stenografi . För att klara USA: s registrerade professionella reportertest måste en utbildad domstolsreporter eller sluten kapacitet skriva hastigheter på ungefär 180, 200 och 225 ord per minut (wpm) med mycket hög noggrannhet i kategorierna litteratur, juryavgift och vittnesbörd. Vissa stenografer kan nå 300 ord per minut. Webbplatsen för California Official Court Reporters Association (COCRA) ger det officiella rekordet för amerikansk engelska som 375 wpm.

Demonstration Marc Grandjean (1928)

Stenotyptangentbordet har mycket färre tangenter än ett konventionellt alfanumeriskt tangentbord . Flera tangenter trycks samtidigt (kallas " chording " eller "strök") för att stava ut hela stavelser , ord och fraser med en handrörelse. Detta system gör transkription i realtid praktisk för domstolsrapportering och undertexter . Eftersom tangentbordet inte innehåller alla bokstäver i det engelska alfabetet ersätts bokstavskombinationer med de saknade bokstäverna. Det finns flera tankeskolor om hur man spelar in olika ljud, till exempel teorierna StenEd, Phoenix och Magnum Steno.

Historia

Den första stenografimaskinen (ordet "stenotyp" användes inte på ytterligare 80 år eller mer) stansade en pappersremsa och byggdes 1830 av Karl Drais , en tysk uppfinnare. Den första maskinen tillverkades 1863 av italienaren Antonio Michela Zucco och användes sedan 1880 i den italienska senaten. I New York City den 24 december 1875 uppfann John Celivergos Zachos en stenotyp och lämnade in patentnummer 175892 för typförfattare och fenotypisk notationsansökan. År 1879 uppfann Miles M. Bartholomew stenografimaskinen. En fransk version skapades av Marc Grandjean 1909. Den direkta förfadern till dagens stenotyp skapades av Ward Stone Ireland omkring 1913, och ordet "stenotype" applicerades på hans maskin och dess ättlingar någon gång därefter.

Modern hårdvara

Stentura 8000LX steno författare
Öppen källkod stenotyp hårdvara skapad av SOFT / HRUF-projektet

De flesta moderna stenotype-tangentbord har mer gemensamt med datorer än med skrivmaskiner eller QWERTY- tangentbord. De flesta innehåller mikroprocessorer och många tillåter känslighetsjusteringar för varje enskild tangent. De översätter stenotypen till målspråket internt med användarspecifika ordböcker, och de flesta har små skärmar. De lagrar vanligtvis en hel dags arbete i icke-flyktigt minne av någon typ, till exempel ett SD-kort . Dessa faktorer påverkar priset, tillsammans med stordriftsfördelar , eftersom endast några tusen stenotyp-tangentbord säljs varje år. Från och med oktober 2013 säljer studentmodeller, till exempel en Wave-skribent, för cirka 1 500 US $ och toppmodeller säljs för cirka 5 000 US $. Maskiner som är 10 till 15 år säljs fortfarande för mer än $ 350.

Open Steno Project har skrivit gratis programvara med öppen källkod, inklusive Plover , och har utvecklat billig öppen källkodsmaskinvara för stenografi. Plover-programvaran översätter tangenttryckningar till Stenotype på alla moderna tangentbord, med en preferens för ortolinära tangentbord som har NKRO- funktionalitet.

Tillverkare

Stenograph är den absolut största tillverkaren av amerikanska stenotype-tangentbord med en uppskattad marknadsandel över 90%. Deras toppmodeller är Luminex professionella författare och Wave studentförfattare. De pappersbaserade författarna till Stentura och de papperslösa élanförfattarna föregick de nuvarande modellerna. Det fanns två andra stora tillverkare på 1980-talet (Xscribe, med StenoRAM-linjen och BaronData med Transcriptor-linjen). Stenograph köpte båda företagen och upphörde med sina produkter. De nuvarande tillverkarna i USA inkluderar:

  • Fördelprogramvara (Passport och Passport Touch)
  • Neutrino Group (Gemini, Revolution och Infinity författare)
  • ProCAT (Stenopaq, Flash, Stylus, Impression och Xpression)
  • Stenograf (Stentura, élan Mira, Fusion, élan Cybra, Wave, Diamante och Luminex)
  • Stenovations (LightSpeed)
  • Word Technologies (Tréal)

Tangentbordslayout

En stenotyp maskintangentbordslayout.

Stenotypnycklar är normalt gjorda av ett hårt, lysterigt akrylmaterial utan markeringar. Den tangentbordslayout av den amerikanska stenotype maskinen visas till höger.

I "utgångsläge" vilar vänsterhandens fingrar längs klyftan mellan de två viktigaste raderna med tangenter till vänster om asterisken (lillfingret på " S" till pekfingret på " H" och " R"). Dessa fingrar används för att generera initiala konsonanter. Högerhandens fingrar ligger i motsvarande position till höger om asterisken (pekfingret på " FR" till lillfingret på " TS") och används för slutkonsonanter. Tummen producerar vokalerna.

Systemet är ungefär fonetiskt; till exempel ordet katt skulle skrivas med ett enda slag som uttrycker initialen K, vokalen Aoch final T.

För att ange ett nummer trycker en användare på sifferfältet högst upp på tangentbordet samtidigt som de andra tangenterna, ungefär som Shift-tangenten på ett QWERTY-baserat tangentbord. Bilden visar vilka bokstäver som motsvarar vilka siffror. Siffror kan ackorderas precis som bokstäver kan. De läser från vänster till höger över tangentbordet. Det är möjligt att skriva 137 i ett slag genom att trycka på talfältet tillsammans med SP P, men det krävs tre separata drag för att skriva 731. Många domstolsreporter och stenokaptionärer skriver ut siffror fonetiskt istället för att använda talfältet.

Det finns olika sätt att kombinera bokstäver för att göra olika ljud; olika domstolsreporter använder olika teorier i sitt arbete. Historiskt sett skapade journalister ofta "briefs" (förkortningar) direkt och ibland blandade teorier, vilket kunde göra det svårt för en reporter att läsa en annan reporter. men nuvarande versioner av teorier är huvudsakligen utformade för datoriserad översättning med hjälp av en standardiserad ordbok som tillhandahålls av företaget som utfärdar teorin, vilket tvingar journalister att hålla fast vid en teori och endast använda de specifika kombinationerna i företagets ordbok. Det är dock inte ovanligt att studenter och reportrar lägger till ett betydande antal poster i en aktieordbok (vanligtvis när man skapar egna underlag).

Vissa domstolsreporter använder scopists för att översätta och redigera sitt arbete. En skopist är en person som är utbildad i det fonetiska skrivsystemet, engelska skiljetecken och vanligtvis i laglig formatering. De är särskilt hjälpsamma när en domstolsreporter arbetar så mycket att de inte har tid att redigera sitt eget arbete. Både scopists och korrekturläsare har ett nära samarbete med domstolsreporteren för att säkerställa ett korrekt transkript. Den utbredda användningen av översättningar av slag i realtid har ökat efterfrågan på skopister att arbeta samtidigt med domstolar. Med transkriptioner som produceras på datorstödd transkriptionsprogramvara (CAT) behöver en skopist inte längre ha kunskap om stenografiska teorier, eftersom programvaran konverterar stenografi till text i realtid via en ordbok. Det kan dock fortfarande vara till hjälp i vissa situationer under avgränsning, eftersom felaktiga ord kanske inte översätts och kan visas i steno. Beroende på tillgänglighet för scopists och korrekturläsare kan domstolsreporter bara använda en scopist för att rensa ett grovt utkast av deras transkript, sedan korrekturläsa och certifiera transkriptet själva, eller de kan använda varken och producera ett slutligt transkript av sig själva, även om detta är en mycket tidskrävande övning.

Steno-papper

Steno-papper har blivit nästan föråldrat med framstegen inom papperslösa stenotypmaskiner. När det används kommer steno-papper ut ur en stenotypmaskin med en rad per ackord, med de pressade bokstäverna tryckta i 22 kolumner motsvarande de 22 tangenterna, i följande ordning:

STKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZ

Ackord

Detta är ett grundläggande diagram över den här maskinens bokstäver. Det finns emellertid olika skrivteorier som representerar vissa bokstäver eller låter annorlunda (t.ex. *Fför final v i diagrammet nedan), och varje domstolsreporter utvecklar personliga "tröjor" och alternativa sätt att skriva saker.

Stenotyp ackord
Engelska brev Stenotyp ackord
STKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZ 		Exempel Kommentarer
Inledande konsonanter b    PW
c (mjuk)   K   R cell ( KREL) Används för mjuk c endast
ch   K  H
d  TK
f  T P
g  TKPW
h      H
j S K W R
k   K ring ( KAUL) Inkluderar hård c
l      HR
m    P H
n  T P H
sid    P
qu   K W
r       R
s S
t  T
v S     R
w     W
y   K W R ännu ( KWRET)
z S        * alternativt vanligtvis ackorderat av hela den ursprungliga banken STKPWHR, för att undvika tusentals potentiella konflikter
Vokaler Kort a / æ /        A
Lång a / eɪ /        A  EU
aw / ɔː / / ɑː /        A   U
Kort e / ɛ /           E
Lång e / iː /        AO E
Kort i / ɪ /           EU
Lång i / aɪ /        AO EU
Kort o / ɒ /         O
Lång o / oʊ /         O E
oi / ɔɪ /         O EU
oo / ʊ / / uː /        AO
ou / aʊ /         O  U
Kort u / ʌ / / ə /            U
Lång u / juː /        AO  U
Slutliga konsonanter b                B
ch             F P
d                     D
dz                     DZ vänner ( TPREPBDZ) använd endast för ord som slutar med ds
f             F
g                  G
j               PBLG
k                B G
l                 L
m               P L
smp             FRP
n               PB
ng               PB G sjunga ( SEUPBG)
nj               PB G intervall ( RAEUPBG)
nk          *    PB G
sid               P
r              R
rch             FRPB
rf             FR B
rv             FR B kurva ( KUFRB)
s                    S
sh              R B
t                   T
v          *  F
x                B G S
z                      Z
sky                  G S nation ( TPHA*EUGS)
kshun          *     B G S action ( A*BGS)
Punktering Period             F P L T
Kommatecken              R B G S
Frågetecken ST P H
Nytt stycke          P    F
Korrigering (asterisk)          *

Exempel

Följande exempel visar hur steno-papper som kommer ut ur maskinen representerar en engelsk mening. Observera att tangentkombinationer kan ha olika betydelser beroende på sammanhang. I det första slaget av ordet exempel , den PLavser kombinationen till m . I ordets andra streck hänvisar samma tangentkombination till de två bokstäverna pl .

Engelsk text återges i steno stenografi

Många ord har förkortats: detta , av och från är ackorderat som th , f och fr , och maskin och stenografi blir mn respektive shand .

Kanada

Det finns en NCRA-godkänd skola i hela Kanada som lär ut stenotyp: bildtexten och rapporteringsprogrammet vid NAIT (Northern Alberta Institute of Technology). Detta program använder STKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZtangentbordslayouten. Kandidater utbildas för att vara domstolsreporter , bildtexter eller CART- leverantörer och rapporterar en medianinkomst på $ 70 000 CAD mellan 2017 och 2020.

Andra system

engelsk

Förutom ovanstående amerikanska Stenotype-layout som STKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZanvänds internationellt (Ward Stone Ireland 1913) finns det fortfarande ett Possum Palantype-system som fortfarande används i Storbritannien.

Italienska

Två Stenotype-layouter används för det italienska språket : Michela och Melani. Den förstnämnda används av den italienska senaten.

Koreanska

En koreansk stenotyp av CAS-layouten.

De viktigaste stenotypsystemen i Korea är CAS och Sorizava.

Andra språk

  • Det portugisiska språket har två stenotypsystem. Det brasilianska systemet använder samma layout som den amerikanska engelska.
  • Det japanska språket använder ett StenoWord-system med tio ombildade nycklar eller ett mer konventionellt Sokutaipu-system.
  • Som med koreanska språket beror kinesiska stenotyplayouter på tillverkaren, varav fyra oftast förekommer på marknaden. En kombination av ackordering och förkortning används.

Se även

Referenser

  1. ^ "Nättext med textning" . Captions.org. 2006-02-13. Arkiverad från originalet den 10 mars 2006 . Hämtad 14-01-2013 .CS1 maint: olämplig URL ( länk )
  2. ^ "COCRA - Läs / skriv som en domstolsreporter - Kaliforniens officiella domstolsreporterförening" . Kaliforniens officiella domstolsreporterförening . 6 juli 2012 . Hämtad 1 augusti 2019 .
  3. ^ Karl Drais-den nya biografin av Dr. Hans-Erhard Lessing
  4. ^ "The Commissioners of Patents 'Journal" US patent 175892 (4 augusti 1876): s. 1942
  5. ^ Skriv 225 ord per minut med ett stenografiskt tangentbord (video) , Slashdot, Upplagt av Roblimo, 12 augusti 2014
  6. ^ "Det öppna Steno-projektet" . openstenoproject.org .
  7. ^ "Nybörjarhandbok: Kom igång med Plover" . Hämtad 1 augusti 2019 .
  8. ^ "Stenograf stänger affären för Barondata" . Chicago Tribune . 6 mars 1990 . Hämtad 11 maj 2014 .
  9. ^ "Programvara för fördelar, Eclipsecat.com" . Hämtad 1 augusti 2019 .
  10. ^ "Infinity Writers, Neutrino Group, StenoWorks.com" . Hämtad 1 augusti 2019 .
  11. ^ "ProCAT.com" . Hämtad 1 augusti 2019 .
  12. ^ "Stenograph.com" . Hämtad 1 augusti 2019 .
  13. ^ "Stenovations.com" . Hämtad 1 augusti 2019 .
  14. ^ "WordTechnologies.com" . Hämtad 1 augusti 2019 .
  15. ^ "NCRA-godkända domstolsrapporteringsprogram | NCRA" . www.ncra.org . Hämtad 2021-07-14 .
  16. ^ "Bildtext och domstolsrapportering Karriärmöjligheter" . NAIT .
  17. ^ "NAIT Graduate Median Löner efter programöversiktskluster" . NAIT .
  18. ^ a b c d "Chorded Systems" . GitHub . Öppna Steno-projektet.
  19. ^ "Japanese on Plover · Issue # 625 · openstenoproject / plover" . GitHub .
  20. ^ 清澈 籁. "速录 机 的 原理 是 什么？" . Zhihu .

externa länkar