Stéphane Hessel - Stéphane Hessel

Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012 (beskuren) .JPG
Hessel, 2012
Född ( 1917-10-20 )20 oktober 1917
Berlin , tyska imperiet
Död 26 februari 2013 (2013-02-26)(95 år)
Paris , Frankrike
Medborgarskap Franska
Ockupation Diplomat, ambassadör
Antal aktiva år 1946–2013
Känd för Opinionsbildning Mänskliga rättigheter
franska motståndsrörelsen medlem
Buchenwald överlevande
Anmärkningsvärt arbete
 Dags för upprördhet!
( Indignez-vous! )
Makar) Vitia Guetzevich (1939-1986; 3 barn)
Christiane Hessel-Chabry (1987-)
Föräldrar) Helen Grund Hessel
Franz Hessel
Utmärkelser Légion d'honneur
Ordre du Mérite
Nord-Sydpris
UNESCO/Bibao-priset

Stéphane Frédéric Hessel (20 oktober 1917 - 26 februari 2013) var diplomat, ambassadör, författare, överlevande i koncentrationsläger , fransk motståndsmedlem och BCRA -agent. Född tysk, blev han en naturaliserad fransk medborgare 1939. Han blev observatör av redigeringen av den allmänna deklarationen om de mänskliga rättigheterna 1948. 2011 utnämndes han av tidningen Foreign Policy i sin lista över världens främsta tänkare. Under senare år fokuserade hans aktivism på ekonomiska ojämlikheter , israelisk/palestinsk konflikt och skydd för den sociala visionen efter andra världskriget . Hans kortbok Time for Outrage! sålt 4,5 miljoner exemplar över hela världen. Hessel och hans bok länkades och citerades som en inspiration för de spanska indignadosna , den arabiska våren , den amerikanska Occupy Wall Street -rörelsen och andra politiska rörelser.

Tidiga år

Hessel föddes i Berlin , son till Helen (född Grund), journalist och författare Franz Hessel , som inspirerade karaktärerna i Jules och Kathe i Henri-Pierre Rochés roman Jules och Jim (Kathe kallades Catherine senare filmatisering av François Truffaut ). Hans farföräldrar var judiska immigranter som gick med i den lutherska kyrkan , och hans mor var från en kristen familj. Hessel emigrerade till Paris med sina föräldrar 1924. Efter att ha fått sin baccalauréat när han var 15 år, blev han så småningom inlagd 1939 i École Normale Supérieure . Han blev en naturaliserad fransk medborgare 1939, innan han senare samma år mobiliserades till den franska armén i Saint-Maixent-l'École . Hans första fru, Vitia, var dotter till Boris Mirkin-Getzevich .

Medlem av andra världskrigets motstånd

Hessel vägrade att ansluta sig till Vichy -regeringen hos marskalk Philippe Pétain och flydde till London och gick med i general Charles de Gaulles grupp av motståndsmedlemmar 1941 och blev medlem i den franska franska underrättelsetjänsten ( Bureau central de renseignement et d'action ) . Han återvände till Frankrike för att organisera motståndskommunikationsnätverk före den allierades invasion av Frankrike 1944 . Han fångades av Gestapo och deporterades senare till koncentrationslägren Buchenwald och Dora , där han torterades av vattenboarding . Hessel, FFE Yeo-Thomas och Harry Peulevé samt Eugen Kogon och Alfred Balachowsky slapp avrättningen i Buchenwald med hjälp av KZ Kapo Arthur Dietzsch , som bytte identitet med tre fångar som hade dött av tyfus. Hessel försökte utan framgång fly från Dora, men kunde undvika att hängas i repressalier . Han flydde senare under en överföring till koncentrationslägret Bergen-Belsen och åkte till Hannover , där han mötte USA: s armés framryckande trupper .

Mänskliga rättighetsförespråkare, diplomat

Efter kriget blev Hessel assistent för Henri Laugier, vice generalsekreterare i FN med ansvar för ekonomiska och sociala frågor, och var observatör vid redigeringen av den allmänna deklarationen om de mänskliga rättigheterna . 1962 skapade han Association for Training in Africa and Madagascar (AFTAM) och blev dess första president. I augusti 1982 utsågs Hessel för tre år till Haute Autorité de la Communication audiovisuelle  [ fr ] , den franska tillsynsmyndigheten för audiovisuell kommunikation. Hessel fortsatte att ha ett diplomatpass , efter att ha utsetts till "ambassadör för livet".

Han var medlem i den franska avdelningen av International Decade for the Promotion of a Culture of Peace and Non-Violence for the World of Children och var en av grundarna av Collegium International och fungerade som vice president. Han var medlem i Commission nationale consultative des droits de l'homme och Haut Conseil de la coopération internationale .

År 2003, tillsammans med andra tidigare motståndsmedlemmar, undertecknade han framställningen "För ett fördrag om ett socialt Europa" och i augusti 2006 undertecknade han ett överklagande av de israeliska luftangreppen i Libanon . Överklagandet, som gjordes av den franska medlemsorganisationen för europeiska judar för en rättvis fred , publicerades i Libération och andra franska tidningar.

År 2004 tilldelades han Nord-Syd-priset av Europarådet . Samma år deltog han i firandet av 60 -årsjubileet för National Council of Resistance den 15 mars 1944, som uppmanade de yngre generationerna att leva efter och förmedla arvet från motståndet och dess ideal om ekonomisk, social och kulturell demokrati .

Den 14 juli 2006 utnämndes Hessel till Grand Officier de la Légion d'honneur , efter att ha fått Storkorset av Meritorden 1999.

Hessel uppmanade den franska regeringen att tillhandahålla medel för att tillhandahålla bostäder för hemlösa och fördömde den franska regeringens underlåtenhet att följa artikel 25 i den allmänna deklarationen om de mänskliga rättigheterna på Place de la Republique den 21 februari 2008.

På 60 -årsdagen av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, 10 december 2008, fick Hessel UNESCO/Bilbao -priset för främjandet av en kultur för mänskliga rättigheter . Hessel fick också United Nations Association of Spain Peace Prize Award 2008.

Hessel talar för en UNESCO -konferens, Paris (2011)

Den 5 januari 2009 kritiserade Hessel de israeliska militära attackerna i Gazaremsan och sade: "I själva verket är ordet som gäller - som bör tillämpas -" krigsbrott "och till och med" brott mot mänskligheten ". Men detta ord måste användas noga, särskilt när man är i Genève , säte för högkommissarien för mänskliga rättigheter , som kan ha en viktig åsikt i den frågan. För min del, efter att ha besökt Gaza, efter att ha sett flyktinglägren med tusentals barn, så som de bombas framstår som ett verkligt brott mot mänskligheten. "

År 2011 utnämndes Hessel av Foreign Policy -tidningen till sin lista över världens främsta tänkare "[f] eller förde franska motståndets anda till ett globalt samhälle som har tappat sitt hjärta."

Författare

Dags för upprördhet!

I oktober 2010, Hessel uppsats, Time for Outrage! (original fransk titel: Indignez-vous! ), publicerades i en upplaga på 6 000 exemplar ( ISBN  978-1455509720 ). Den har sålt mer än 3,5 miljoner exemplar världen över och har översatts till svenska, danska, baskiska, katalanska, italienska, tyska. Grekiska, portugisiska, slovenska , spanska, kroatiska, hebreiska, koreanska och nederländska. Översättningar till japanska, ungerska och andra språk är planerade. I USA publicerade tidningen The Nation 7–14 mars 2011 numret hela uppsatsen på engelska.

Hessel häfte hävdar att fransmännen igen måste bli upprörda, liksom de som deltog i motståndet under andra världskriget. Hessel anledningar till personlig upprördhet inkluderar det växande gapet mellan de mycket rika och de mycket fattiga, Frankrikes behandling av sina illegala invandrare , behovet av att återupprätta en fri press , behovet av att skydda miljön, vikten av att skydda det franska välfärdssystemet , och palestiniernas situation och rekommenderar att folk läser Goldstone -rapporten från september 2009 . Han efterlyser ett fredligt och icke-våldsamt uppror.

År 2011 var ett av namnen på de spanska protesterna mot korruption och tvåpartspolitik Los Indignados ( The Outraged ), hämtat från titeln på bokens översättning där ( ¡Indignados! ). Dessa protester, i samband med den arabiska våren , hjälpte senare till att inspirera andra protester i många länder, inklusive Grekland , Storbritannien , Chile , Israel och Occupy Wall Street som började i New Yorks finansdistrikt , men har nu spridit sig över USA och många andra länder. Pågående protester i Mexiko utmanar korruption, drogkartellvåld, ekonomiska svårigheter och politik har också kallats Indignados. På samma sätt har 2013 protester i Brasilien ägt rum som ifrågasätter regeringens korruption och dess förmåga att hantera kollektivtrafik, hälsa och utbildning.

Engagez-vous!

2011 publicerade Stéphane Hessel " Engagez-Vous!" ("Engagera dig!"), Skriven med den unge franska journalisten Gilles Vanderpooten. I den "vädjar Stephane Hessel till sina läsare att rädda miljön och omfamna det positiva. Han betonar också vikten av lycka till i livet". Boken blev en succé i Frankrike och blev en storsäljare. Den översattes till 15 främmande språk, från Europa till Asien och Sydamerika.

Syn på Israel

2011 skrev Hessel en artikel i den tyska tidningen Frankfurter Allgemeine Zeitung , där han jämförde den nazistiska ockupationen av Frankrike under andra världskriget med ockupationen av palestinska territorier av israelisk armé i sådana termer: "den tyska ockupationen var, jämfört med exempel med den nuvarande ockupationen av Palestina av israelerna, en relativt ofarlig ockupation, förutom undantag som gripanden, kvarhållanden och avrättningar, även av stöld av konstskatter. " Som svar på den kontrovers som väcktes av dessa anmärkningar, klargjorde han att han inte "dragit någon parallell mellan nazismens fasor och en stats olagliga inställning" (Israel); att han naturligtvis stödde Israels existens men att han ville kunna kritisera de israeliska myndigheternas handlingar utan att automatiskt anklagas för "antisemitism". Han beklagade att hans ord i Frankfurter Allgemeine Zeitung kanske hade "skrivits för snabbt och lästs för snabbt".

Han sa till tidningen Ha'aretz : "Israel måste ledas annorlunda för att säkerställa dess säkerhet". Efter att ha sett "judarnas lidande" på egen hand som en förintelseöverlevande, klargjorde han att han ville se israelernas säkerhet garanterad av en ansvarig regering. Som anhängare av en tvåstatslösning sa han också till tidningen: "[A] så länge palestinskt våld existerar, men inte en palestinsk stat , är Israel i fara, eftersom det inte kan få bistånd från det internationella samfundet mot en enhet som är inte underordnad internationell rätt ".

Död

Den 26 februari 2013 dog Hessel över en natt vid 95 års ålder. Eftermiddagen efter var hans namn en av de mest populära trenderna på Twitter i Frankrike och Spanien. Frankrikes president Francois Hollande sa att Hessel död orsakade honom "stor sorg" och påpekade "Hessells förmåga att uppröras kände inga andra gränser än hans eget liv. När det tar slut, lämnar han oss en läxa: att vägra acceptera någon orättvisa . " FN: s råd för mänskliga rättigheter, Remigiusz Henczel, sade : "Herr Hessel var en monumental figur av mänskliga rättigheter. Hans liv kommer att fortsätta inspirera vårt arbete." Frankrikes premiärminister Jean-Marc Ayrault hyllade honom på följande sätt: "I Frankrike, i Europa, i världen var Stephane Hessel anda av motstånd inkarnat. För varje generation, för unga människor, var han en inspirationskälla men också en referens. Vid 95 förkroppsligade han tron ​​på det nya seklets framtid. " Den FN: s råd för mänskliga rättigheter observerade en stund av tystnad i Hessel minne, som sades vara "utan motstycke".

Tidigare hade Hessel erbjudit sina tankar om döden: "Döden är något att njuta av, och jag hoppas kunna njuta av mina." Hans sista verk, "Don't Give Up: In the Trenches with the Spanish for Liberty and Progress", kommer att publiceras postumt. Det var ursprungligen planerat att publiceras i maj, men förlaget flyttade utgivningsdatumet till mitten av mars efter Hessel död.

Hessel överlevde av sin fru Christiane och tre barn från ett tidigare äktenskap.

Bibliografi

  • Danse avec le siècle , självbiografi. Editors Seuil (1997) (på franska) , 312 sidor ISBN  9782020235563 (på franska)
  • Ô ma mémoire , la poésie, ma nécessité, dikter. Seuil (2006, publicerad på nytt 2010) (på franska)
  • Citoyen du monde , samtal med Jean-Michel Helvig. Fayard (2008) (på franska)
  • Indignez-vous! uppsats. Indigène, Montpellier (21 oktober 2010) 32 sidor, ISBN  978-2-911939-76-1 (på franska) Publicerad på engelska som Time for Outrage! av Charles Glass Books, London, 2011, ISBN  0704372223 .
  • Impegnatevi , Salani Editore, Italien, 2011 (på italienska)
  • Engagez-vous! , Entretiens avec Gilles Vanderpooten, Editions de l'Aube, Frankrike, 2011 (på franska)
  • Komprometeos! , Destino, Spanien, 2011 (på spanska)
  • Heinz-Norbert Jocks: Der Geist der Empörung. Ein Gespräch mit Stéphane Hessel wenige Monate vor seinem Tod . I: Lettre International. Nr. 100, 2013, S. 13–18.

Referenser

externa länkar

Skrifter
Intervjuer