Spring Awakening (musikal) - Spring Awakening (musical)

Våruppvaknande
Originalinspelning på Broadway
musik	Duncan Sheik
Text	Steven Sater
bok	Steven Sater
Grund	Spring Awakening av Frank Wedekind
Produktioner	2006 Off-Broadway 2006 Broadway 2008 First US Tour 2009 West End 2010 Second US Tour 2015 Broadway revival
Utmärkelser	Tony Award för bästa musikal Tony Award för bästa bok av ett musikaliskt Tony Award för bästa originalmusik Laurence Olivier Award för bästa nya musikaliska Grammy Award för bästa musikaliska teateralbum

Spring Awakening är en coming-of-age rockmusikalen med musik av Duncan Sheik och en bok och text av Steven Säter . Den är baserad på den tyska pjäsen Spring Awakening från1891av Frank Wedekind . Musikalen utspelar sig i slutet av 1800-talet och berättar historien om tonåringar som upptäckte den inre och yttre tumulten av ungdomssexualitet . I musikalen används alternativ rock som en del av den folkinfunderade rockmusiken.

Efter sin föreställning i slutet av 1990-talet och olika workshops, konserter, överskrivningar och dess Off-Broadway debut, den ursprungliga Broadway produktionen av Spring Awakening öppnade på Eugene O'Neill Theatre den 10 december 2006. Dess kastade ingår Jonathan Groff , Lea Michele , Skylar Astin och John Gallagher Jr. medan dess kreativa team bestod av regissören Michael Mayer och koreografen Bill T. Jones . Den ursprungliga Broadway -produktionen vann åtta Tony Awards , inklusive Tonys för bästa musikal, regi, bok, partitur och Featured Actor. Produktionen fick också fyra Drama Desk Awards , medan dess ursprungliga skivalbum fick ett Grammy Award . Dessutom återupplivades serien 2015 på Broadway och fick bland annat tre Tony Award -nomineringar.

Framgången för Broadway -produktionen har gett upphov till flera andra produktioner världen över, inklusive olika amerikanska produktioner, en kort West End -produktion som vann fyra Laurence Olivier Awards inklusive Best New Musical och en serie internationella produktioner.

Synopsis

Akt I

Wendla Bergmann, en tonåring i slutet av 1800-talets Tyskland , beklagar att hennes mamma gav henne "inget sätt att hantera saker" och har inte lärt henne de lektioner hon är tänkt att lära sig som ung kvinna ("Mama Who Bore Me"). Hon berättar för sin mamma att det är dags att hon lär sig var barn kommer ifrån, med tanke på att hon är på väg att bli faster för andra gången. Hennes mamma kan inte själv förklara fakta om befruktning klart för Wendla, trots att hon vet att hennes dotter når puberteten . Istället säger hon helt enkelt till Wendla att för att bli barn ska en kvinna älska sin man av hela sitt hjärta. De andra unga tjejerna i staden - Martha, Thea, Anna och Ilse - verkar vara på samma sätt naiva och är upprörda över bristen på kunskap som presenteras för dem ("Mama Who Bore Me (Reprise)")).

I skolan studerar några tonårspojkar Virgil i latinsklass . När Moritz Stiefel, en mycket nervös och orolig ung man, sömnigt felciterar en rad, tuktar läraren honom hårt. Moritz klasskamrat, den upproriska och mycket intelligenta Melchior Gabor, försöker försvara honom, men läraren kommer inte att ha något av det och slår Melchior med en pinne. Melchior reflekterar över den grunda trångsynen i skolan och samhället och uttrycker sin avsikt att förändra saker ("Allt som man vet").

Moritz beskriver en dröm som har hållit honom uppe på natten, och Melchior inser att Moritz har haft erotiska drömmar som Moritz tror är tecken på vansinne. För att trösta den panikslagen Moritz berättar Melchior, som har lärt sig sexuell information från böcker, till Moritz att alla pojkar i deras ålder får dessa drömmar. Moritz, Melchior och de andra pojkarna - Ernst, Hänschen, Otto och Georg - delar sina egna sexuellt frustrerade tankar och önskningar ("The Titch of Living"). Moritz, som inte känner sig bekväm med att prata om ämnet med Melchior, begär att han ska ge honom informationen i form av en uppsats, komplett med illustrationer.

Alla tjejer, utom Ilse, är samlade efter skolan; de retar varandra när de fantiserar om att gifta sig med pojkarna i staden. Martha medger att hon är förälskad i Moritz, men de andra tjejerna gör narr av dem. Överst på listan finns den radikala, intelligenta och snygga Melchior ("My Junk"). Moritz har ivrigt smält uppsatsen som Melchior förberett för honom, men klagar över att hans nya kunskap bara har gjort hans drömmar ännu mer levande och plågsamma. Melchior försöker lugna och trösta sin vän, men Moritz springer iväg frustrerad. Alla pojkar och flickor uttrycker sina önskningar om fysisk intimitet ("Touch Me").

"The Body of Your Body" från Carnegie Mellon Universitys produktion av Spring Awakening 2013

Wendla letar efter blommor till sin mamma och stöter på Melchior. De två minns den vänskap de en gång delade som barn och delar ett ögonblick medan de satt tillsammans framför ett träd. Var och en av dem överväger hur det skulle vara att ge efter för sina fysiska begär för varandra ("Din kropps ord"), men de gör det inte. Under tiden, i skolan, smyger Moritz en titt på sina testresultat och är glada över att få veta att han har klarat sina mellanårsundersökningar och berättar för de andra pojkarna. De är extatiska, spara den skeptiska Hänschen. Läraren och skolmästaren, som hävdar att de inte kan klara alla, bestämmer sig dock för att misslyckas med Moritz, och anser att hans godkända betyg fortfarande inte uppfyller skolans höga krav.

Martha medger av misstag för sina vänner att hennes pappa misshandlar henne fysiskt och sexuellt och att hennes mamma antingen är omedveten eller omedveten. De andra tjejerna är förskräckta att höra detta, men Martha får dem att lova att inte berätta för någon, för att hon inte ska sluta som Ilse, en vän från barndomen som nu vandrar hemlös och mållös efter att hennes förolämpande föräldrar sparkade henne ut ur huset ("The Dark I Know Well "). Senare hittar Wendla Melchior igen på sin plats i skogen och berättar om Marthas övergrepp. Melchior är bestört över att höra detta, men Wendla övertygar honom att slå henne med en omkopplare , så att hon kan försöka förstå Marthas smärta. Till en början är Melchior fast besluten att inte göra någonting, men följer motvilligt. Han dras med i smällen, tar sina egna frustrationer ut på Wendla och kastar henne till marken. Avskräckt av sig själv springer Melchior iväg när Wendla blir liggande på marken och gråter. Ensam finner Wendla att Melchior har lämnat sin journal på marken. Hon tar upp den och tar med sig den.

Moritz får veta att han har misslyckats med hans slutprov, och hans far reagerar med förakt och förakt när Moritz säger till honom att han inte kommer att utvecklas i skolan. I stället för att försöka förstå sin sons smärta är Moritz pappa bara bekymrad över hur de andra i stan kommer att reagera när de ser "mannen med sonen som misslyckades". Moritz skriver till Melchiors mor, hans enda vuxna vän, och ber om pengar för att hjälpa honom att fly till Amerika ; hon avvisar ömt men bestämt hans begäran och lovar att skriva sina föräldrar för att avskräcka dem från att vara för hårda mot honom ("And Then There Were None"). Förkrossad av hennes vägran och känner att han har få valmöjligheter, funderar Moritz på självmord.

I en täppt höloft under en storm uttrycker Melchior sin frustration över att fångas mellan barndomen och vuxenlivet ("The Mirror-Blue Night"). Wendla hittar honom igen och säger till honom att hon vill lämna tillbaka hans journal, och var och en ber om ursäkt för det som hände i skogen. Melchior, besviken på sig själv från kvällen innan, uppmanar henne att lämna. Wendla ignorerar detta och föreslår istället att de springer i regnet tills de "blir genomblöta i huden". Snart börjar de kyssa. Båda nervösa, de fortsätter att trassla in sig själva och tvekar sedan - känner att det de gör är något mycket kraftfullt. Wendla är inte helt säker på vad de ska göra men är säker på att det inte liknar någonting som hon har känt förut. De fortsätter och har sedan sex i höloftet; när Melchior tränger in i henne ropar Wendla ("I Believe"). (Obs: Den här scenen mjukades upp något från showens off-Broadway-körning, där samtycke från Wendla var lite mer tvetydigt. Senare, som iscensatt av Broadway-showen, ger Wendla uttryckligt samtycke till Melchior, men gör det utan full förståelse för vad de kommer att göra.)

Akt II

Wendla och Melchior avslutar sitt ögonblick av förvirrad intimitet i hösloften; de reflekterar över och diskuterar vad som just har hänt ("The Guilty Ones". I Off-Broadway-produktionen började akt II med "There Once Was a Pirate".)

Moritz, som har kastats ut ur sitt hem, vandrar i staden i skymningen och bär en pistol när han stöter på Ilse, en barndomsvän till honom. Ilse, som det antyds har känslor för Moritz, berättar att hon har funnit sin tillflykt till en konstnärskoloni, och de minns i vissa barndomsminnen och "anmärkningsvärda tider". Hon uppmanar honom att komma hem med henne och dela med sig av några mer barndomsminnen, och kanske något mer. Moritz vägrar och Ilse gör allt hon kan för att ändra åsikt ("Don't Do Sadness/Blue Wind"). Efter att ha bekräftat för Ilse att han verkligen önskade att han kunde följa med henne, vägrar Moritz och Ilse lämnar - upprörd och upprörd. När han insåg att Ilse var hans sista chans att fly det öde han bestämde sig för, ändrar Moritz sig snabbt och ropar efter henne, men det är för sent - hon är borta. Ensam och tror att han inte har någonstans att vända sig, skjuter Moritz sig själv.

"Don't Do Sadness" från Carnegie Mellon Universitys produktion 2013 av Spring Awakening

Vid Moritz begravning tappar var och en av barnen en blomma i hans grav när Melchior beklagar hans väns bortgång medan han berör de faktorer som ledde till hans död, inklusive hur hans föräldrar behandlade honom ("Left Behind").

Tillbaka i skolan känner skolmästaren och läraren ett behov av att dra uppmärksamhet från Moritz, vars död var ett direkt resultat av deras handlingar. De söker igenom Moritz tillhörigheter och hittar uppsatsen om sex som Melchior skrev för honom. De tar tillfället i akt att lägga skulden på Moritz död på Melchior, och även om Melchior vet att han inte har skulden, vet han att det inte finns något han kan göra för att bekämpa dem och utvisas som ett resultat ("Totally Fucked").

På andra ställen den kvällen träffar Hänschen sin blyg och känsliga klasskamrat Ernst. Ernst berättar för Hänschen om sina planer på att bli pastor efter skolan, och Hänschen delar sin pragmatiska livssyn. Han är förvånad över hur Ernst har förblivit så oskyldig trots de hemska saker som händer runt omkring dem. De kysser och Ernst avslöjar att han älskar Hänschen. ("Din kropps ord (repris)").

Wendla har blivit sjuk, och hennes mamma tar henne för att besöka en läkare. Han ger henne lite medicin och försäkrar dem båda att Wendla lider av anemi och kommer att må bra, men tar Wendlas mamma åt sidan och berättar att Wendla är gravid . När hennes mamma konfronterar henne med denna information blir Wendla helt chockad och förstår inte hur det kunde ha hänt. Hon inser att hennes mamma ljög för henne om hur spädbarn görs. Även om hon berömmer sin mamma för att hon lämnat sin okunniga, avvisar hennes mamma skulden och insisterar på att Wendla berättar för henne vem barnets pappa är. Wendla avger motvilligt en passionerad lapp Melchior skickade henne efter att de fullbordat sitt förhållande. Hon reflekterar dystert över sitt nuvarande tillstånd och omständigheterna som utlöste det, men löser med optimism om sitt framtida barn ("Whispering").

Under tiden bråkar Melchiors föräldrar om deras sons öde; hans mamma tror inte att uppsatsen han skrev för Moritz är tillräcklig anledning att skicka iväg honom till reformskolan . När Melchiors far (Callum) berättar för sin fru om Wendlas graviditet går hon slutligen med på att de måste skicka iväg Melchior, vilket de gör utan att berätta för honom att Wendla är gravid.

Under denna tid håller Melchior och Wendla kontakten genom brev, levererade av Ilse. På reformskolan hamnar Melchior i bråk med några pojkar som tar tag i ett brev han just fått från Wendla och använder det i ett onani -spel. När en av pojkarna läser från brevet får Melchior äntligen veta om Wendla och deras barn, och han flyr från institutionen för att hitta henne. Samtidigt tas en mycket skräckslagen och aningslös Wendla till en abortist i bakgatan av sin mamma.

När Melchior når staden efter några dagar skickar han ett meddelande till Ilse och ber henne att få Wendla att träffa honom på kyrkogården vid midnatt. Ilse kan dock inte vidta några åtgärder, eftersom Melchior "inte har hört" om Wendla. Hon visar brevet till Anna, Martha och Thea. De är lika förskräckta och bestämmer sig för att inte berätta för Melchior vad som har hänt. På kyrkogården snubblar Melchior över Moritz grav och svär vid sig själv att han och Wendla ska uppfostra sitt barn i en medkännande och öppen miljö. När Wendla är sen till mötet börjar Melchior känna sig lite orolig. När han ser sig omkring ser Melchior en ny grav som han inte hade märkt tidigare. Han läser namnet på stenen - Wendlas - och inser att Wendla har dött efter en misslyckad abort . Överväldigad av chock och sorg tar han fram en rakhyvel med avsikt att döda sig själv. Moritz och Wendlas andar reser sig från sina gravar för att erbjuda honom styrka. De övertalar honom att resa vidare, och han bestämmer sig för att leva och bära deras minnen för alltid ("De du har känt").

Under ledning av Ilse samlas alla på scenen nu (i vissa scener, klädda i moderna kläder) för att sjunga om hur vuxna fortfarande kan ta bilderna med sina strama åsikter, de kommer inte att vara för evigt, och fröna planteras redan för en ny , öppensinnad, informerad generation ("The Song of Purple Summer").

Tecken

Barnen

• Melchior Gabor - En intelligent skolpojke med radikala ideal som blir kär i Wendla
• Wendla Bergmann - En oskyldig, nyfiken tjej som har ett sexuellt förhållande med Melchior
• Moritz Stiefel - Melchiors bästa vän. Han plågas av uppväxt och känslor av misslyckande.
• Ilse Neumann - En vän till de andra barnen som sparkades ut från ett kränkande hem och nu lever olyckligt i en konstnärskoloni
• Hänschen Rilow - En intelligent och bisexuell skolpojke. Ernsts kärleksintresse.
• Martha Bessell - En vän till Wendla som misshandlas av sin far. Hon är förälskad i Moritz.
• Ernst Röbel - En närstående klasskamrat som skäms över sin sexualitet. Han är Hänschens kärleksintresse.
• Georg Zirschnitz - En klasskamrat som längtar efter sin äldre, busty pianolärare
• Otto Lämmermeier - En klasskamrat som har en oroande dröm om sin mamma
• Thea - Wendlas bästa vän. Hon är förälskad i Melchior.
• Anna - Marthas bästa vän
• Greta Brandenburg (2015 Broadway revival)
• Bobby Maler (2015 Broadway revival)
• Melitta - Theas tvillingsyster (2015 Broadway revival)

Pojkar i reformatoriet

• Dieter - Spelas vanligtvis av samma skådespelare som Georg
• Rupert - Spelas vanligtvis av samma skådespelare som Hanschen
• Reinhold - Spelas vanligtvis av samma skådespelare som Ernst
• Ulbrecht - Spelas vanligtvis av samma skådespelare som Otto

Vuxna

Traditionellt utförs alla vuxnas roller av en man och en kvinna. Under Broadway -väckelsen 2015 fanns det dock två par vuxna: ett hörselpar och ett döv/HoH -par.

• Frau Bergmann - Wendlas mamma
• Fanny Gabor - Melchiors mamma
• Frau Bessell - Marthas mamma
• Fräulein Großebüstenhalter - Georgs pianolärare
• Fräulein Knuppeldick - associerad med rektor Knochenbruch
• Rektor Knochenbruch - pojkskolans rektor
• Herr Sonnenstich - en skollärare
• Herr Gabor - Melchiors far
• Herr Stiefel - Moritz far
• Herr Rilow - Hanschens far
• Herr Neumann - Ilses far
• Fader Kaulbach - en präst
• Doktor von Brausepulver - Besöker Wendla under graviditeten
• Schmidt - abortisten

Musikaliska nummer

Obs : "De skyldiga" ersatte off-Broadway-versionens Act II-öppning, "There Once Was a Pirate"; den senare är tillgänglig som ett bonusspår som sjöngs av kompositören Duncan Sheik på iTunes -versionen av den ursprungliga Broadway -inspelningen. En repris av "Touch Me", som sjöngs av Melchior, dök upp i "Whispering" under Chicago, Wien, London -körningarna, lades till på turnén och är en del av amatöruthyrningsmaterialet. På den ursprungliga Broadway -inspelnings -CD: n växlas ordningen för "The Guilty Ones" och "Don't Do Sadness/Blue Wind".

Gjutningar

Ursprungliga gjutningar av de stora produktionerna av Spring Awakening .

Anmärkningsvärda Broadway -ersättare

• Melchior - Kyle Riabko och Hunter Parrish
• Wendla - Alexandra Socha
• Moritz - Blake Bashoff och Gerard Canonico
• Vuxna kvinnor - Kate Burton
• Hanschen - Drew Tyler Bell och Matt Doyle
• Anna - Emily Kinney
• Thea - Caitlin Kinnunen
• Ensemble - Jenna Ushkowitz

Anmärkningsvärda Broadway -gungor

• Jennifer Damiano - Anna, Thea, Martha och Ilse
• Krysta Rodriguez - Anna, Thea, Martha, Ilse och Wendla
• Matt Doyle - Hanschen, Ernst, Otto, Georg och Melchior

Anmärkningsvärda turnéersättningar

• Melchior - Matt Doyle , Jake Epstein , Christopher Wood
• Moritz - Taylor Trensch

Ursprungligt koncept

Innan showen öppnades utanför Broadway hade Duncan Sheik komponerat ett arrangemang av sångdemos för det ursprungliga konceptet Spring Awakening . Då höll musikalens handling närmare den ursprungliga pjäsens handling. Steven Sater och Duncan Sheik hade ursprungligen tänkt att Melchior faktiskt skulle våldta Wendla i slutet av "I Believe", men bestämde sig för att ändra den handlingen eftersom han ville att scenen skulle vara mer kärleksfull mellan de två karaktärerna. I workshops slutade "I Believe" med Wendlas skrik medan han våldtogs. "All That's Known" ersatte en låt med titeln "All Numb". Båda låtarna hade samma tema, men eftersom regissörerna var tvungna att minska tiden för showen, klippdes "All Numb" ut och ersattes med "All That's Known".

En låt som heter "En komet på väg" ersattes av "The Bitch of Living". Även om båda låtarna följde samma grundtema, tyckte Sheik att "The Bitch of Living", som var mer optimistisk, passade showen bättre. "De som du har känt" ersatte en låt som heter "The Clouds Will Drift Away", som klipptes för att Sheik ville att låten mellan de tre huvudpersonerna skulle hålla sig nära temat "Allt som är känt". "Mama Who Bore Me (Reprise)" var ursprungligen avsedd att framföras efter "Touch Me". En annan låt, med titeln "Great Sex" (som var tänkt att framföras efter "Mama Who Bore Me (Reprise)"), klipptes också från showen eftersom regissörerna tyckte att låten påpekade temat för showen för specifikt. Den var tänkt att utföras under Hanschens onani -scen, men låten togs bort och scenen flyttade in i mitten av "My Junk".

Produktionshistoria

Spring Awakening hade ett antal workshops, konserter och omskrivningar under en sjuårsperiod, inklusive workshops på La Jolla Playhouse , San Diego , Kalifornien och Roundabout Theatre Company , och en konsert på Lincoln Center i februari 2005, i regi av skådespelare/producent Tom Hulce . Den hade premiär för Off-Broadway på Atlantic Theatre Company den 19 maj 2006 och pågick till och med den 5 augusti 2006.

Broadway

Musikalen öppnade på Broadway på Eugene O'Neill Theatre den 10 december 2006 och stängdes den 18 januari 2009, efter 859 föreställningar och 29 förhandsvisningar. Den regisserades av Michael Mayer med koreografi av Bill T. Jones , kostymdesigner av Susan Hilferty , scenografier av Christine Jones och belysning av Kevin Adams . Det fick nästan enhälliga gynnsamma recensioner och fick enkelt tillbaka sin initiala kapitalisering på 6 miljoner dollar, vilket gick jämnt den 27 augusti 2007.

Decca Broadway släppte den ursprungliga gjutna inspelning den 12 december 2006 som vann Grammy Award för Best Musical Show Album 2008. Gitarren som Sheik består låtar för Spring Awakening ingick i 2008 utställningen "Att skriva till Karaktär: Songwriters & den Tony Awards "på New York Public Library for the Performing Arts .

USA -turer

En amerikansk nationell turné (med ett stopp i Toronto, Ontario , Kanada) öppnade den 15 augusti 2008 på The Balboa Theatre i San Diego, Kalifornien . Den nationella turnén slutade den 23 maj 2010 i Orlando, Florida . En turné i USA som inte ägde rum började på Shryock Auditorium den 14 oktober 2010 i Carbondale, Illinois . Den icke-aktuella amerikanska turnén avslutade sin körning den 15 maj 2011 i Ottawa , Ontario, Kanada på Centrepointe Theatre .

Originalproduktion i London

Spring Awakening på Londons Novello Theatre , våren 2009

Den första produktionen i London började den 23 januari 2009 på Lyric Hammersmith , överfördes till Novello Theatre den 21 mars 2009 och stängdes den 30 maj 2009. Den vann fyra Laurence Olivier Awards , inklusive Best New Musical.

2015 Broadway -väckelse

Deaf West Theatre monterade en produktion regisserad av Michael Arden baserad på ett koncept av Ardens make, den första medverkande i National Tour Andy Mientus . Skådespelarna, som består av både döva och hörande skådespelare, framförde showen på amerikanskt teckenspråk och engelska samtidigt. De döva och hörselskadade skådespelarna i vissa roller parades med en hörande skådespelare som uttryckte rollerna. Majoriteten av de hörande skådespelarna var också en del av live -scenen. Produktionen införlivade 1800-talets lämpliga aspekter av oralism i dövutbildning för att komplettera teman med felkommunikation, brist på riktig sexundervisning och förnekelse av röst. Produktionen öppnade i Los Angeles hösten 2014 på Rosenthal Theatre. När den överfördes till Wallis Annenberg Center for the Performing Arts i Beverly Hills från maj till juni 2015, spelade Mientus och original Broadway -casten Krysta Rodriguez Hanschen och Ilse. Produktionen överfördes till Broadway på Brooks Atkinson Theatre med samma skådespelare, förutom tillägget av Marlee Matlin , Camryn Manheim , Patrick Page och Russell Harvard i vuxenrollerna. Den producerades av Ken Davenport och Cody Lassen . Väckningen började förhandsgranskningar den 8 september 2015 och öppnade den 27 september 2015. Den stängdes den 24 januari 2016.

Produktionen nominerades till Tony Award 2016 för bästa revival av en musikal och fick enhälligt positiva recensioner. I sin recension för The New York Times , Charles Isherwood kallade det "en första klassens produktion av ett transport musikal." Den Associated Press kallade det "en ren triumf" och New York Magazine kallade det "lysande och vackert." Väckningen fokuserade på att göra teater och Broadway tillgängligt för personer med funktionsnedsättning. Förutom att ha döva gjutna medlemmar, presenterade den den första Broadway -artisten som använde en rullstol, Ali Stroker . Spring Awakening var också den första Broadway-produktionen som gav tolkning för dövblinda teaterbesökare. Den 15 januari 2016 presenterade producenterna av Spring Awakening , i samarbete med The Broadway League , ett symposium med titeln "How to Make Broadway More Accessible", med medlemmar i funktionshindergemenskapen och en huvudtal från Timothy Shriver , ordförande för Special Olympics .

2021 väckelse i London

En väckelse kommer att öppnas på Almeida Theatre i London med förhandsvisning från 30 november 2021, med en presskväll den 14 december, som pågår till och med 22 januari 2022. Produktionen kommer att regisseras av Rupert Goold med en skådespelare inklusive Laurie Kynaston och Amara Okereke.

Internationella produktioner

Den första europeiska produktionen började den 30 augusti 2008 på Värmlandsoperan i Karlstad , Sverige, stängde i mars 2009. En andra svenskspråkig produktion öppnade i Helsingborg den 20 mars 2009. En finsk produktion öppnade i Helsingfors den 5 februari 2009 och stängde i November 2009. En ungerskspråkig (första icke-replik) produktion hade premiär den 7 februari 2009 i Budapest på Nyugati Teátrum, med titeln Tavaszébredés . Denna produktion pågick till den 26 maj 2009. En tyskspråkig iscensättning öppnades i Wien, Österrike den 21 mars 2009 och stängdes den 30 maj 2009. En live-inspelning släpptes. Det fanns också slovensk produktion i Ljubljana stadsteater 2009.

En engelskspråkig produktion öppnade i Valletta, Malta på St. James Cavalier Theatre den 17 april 2009, regisserad av Wesley Ellul, koreograferad av Fiona Barthet och presenterade Davide Tucci som Georg och Daniel Casingena som Otto. Detta producerades av MADC. Körningen förlängdes efter att den sålt ut.

En japanskspråkig produktion öppnade i Tokyo på Shiki Theatre Jiyu 2 maj 2009. En brasiliansk produktion i Rio de Janeiro sprang med titeln O Despertar da Primavera från 21 augusti 2009 till 31 januari 2010. Den överfördes sedan till São Paulo . En gjutinspelning släpptes i januari. En filippinsk produktion öppnade i Manila i Carlos P. Roumolo Auditorium, RCBC Plaza , den 25 september och pågick fram till den 17 oktober 2009. Den framfördes på engelska och regisserades av Chari Arespachochaga. En tjeckispråkig produktion öppnade i Brno, Tjeckien på City Theatre Brno den 21 november 2009.

Sydney Theatre Company arrangerade en australisk icke-replikproduktion som öppnade den 4 februari 2010 på Sydney Theatre och stängde den 7 mars. En argentinsk produktion med den spanska titeln Despertar de Primavera - Un Musical Diferente öppnade i Buenos Aires den 19 mars 2010. En produktion spelades på Griffin Theatre, Chicago, som pågår från 4 december till 8 januari 2011. En walisisk språkproduktion turnerade i Wales från början av mars 2011 besöker åtta olika platser, med Theatr Genedlaethol Cymru (walisiska nationalteater). Den första brittiska turnén ägde rum i maj och juni 2011, producerad av Sell ​​A Door Theatre Company .

I andra medier

I tv -serien 90210 innehåller de första avsnitten skolan och några av karaktärerna när de förbereder sig, och så småningom uppträder under Spring Awakening , även om amatörproduktionsrättigheterna i verkligheten inte var tillgängliga vid den tiden. Delar av vissa låtar och scener framförs genom avsnitten, till exempel "Mama Who Bore Me" och "The Titch of Living". Annie och Ty spelade huvudrollerna.

Broadway-väckelsen 2015 presenterades i den prisbelönta dokumentärserien Working in the Theatre producerad av American Theatre Wing . TV -serien Rise 2018 fokuserar på en engelsklärare på gymnasiet som försöker sätta igång en produktion av Spring Awakening samtidigt som han möter motstånd från medlemmar i samhället - inklusive föräldrar till castmedlemmar - som anser att materialet är olämpligt för tonåringar.

Stora utmärkelser och nomineringar

Originalproduktion utanför Broadway/Broadway

Originalproduktion i London

2015 Broadway -väckelse

Föreslagen filmanpassning

I april 2009 tillkännagavs McG som regissör för filmatiseringen. År 2010 berättade textförfattaren Steven Sater för Playbill att en filmversion av Spring Awakening skulle kunna börja producera i Europa våren 2013. År 2012 berättade Duncan Sheik för Broadwayworld.com att filmen var under utveckling, men allt var inte på plats än. I mars 2014 avslöjade Sheik för UT San Diego att filmen skulle innehålla en ny låt.

Referenser

externa länkar

• Officiell hemsida
• Våruppvaknande på Internet Broadway Database
• Review, The New York Times , 16 juni 2006
• Spring Awakening på Music Theatre International webbplats
• 2015 Deaf West -väckelsen på American Theatre Wings serie "Working in the Theatre".