Singspiel - Singspiel

För tävlingshäst, se Singspiel (häst) .
Wolfgang Amadeus Mozart (mitt) deltog i en föreställning av sitt Singspiel, Die Entführung aus dem Serail , i Berlin 1789

En Singspiel ( tyskt uttal: [ziŋɡʃpiːl] ; plural: Singspiele; bokstavligen "sing-play") är en form av tyskspråkig musikdrama, nu betraktad som en operagenre . Det kännetecknas av talad dialog , som alterneras med ensembler , sånger , ballader och arier som ofta var strofiska eller folkliknande. Singspiel-tomter är i allmänhet komiska eller romantiska och innehåller ofta element av magi , fantastiska varelser och komiskt överdrivna karakteriseringar av gott och ont.

Historia

Några av de första Singspiele var mirakelspel i Tyskland, där dialogen varade med sång. I början av 1600-talet hade mirakelstycken blivit vanhelande, ordet "Singspiel" finns i tryck, och sekulära Singspiele framfördes också, både i översatta lån eller imitationer från engelska och italienska sånger och pjäser och i originaltyska skapelser.

På 1700-talet var några Singspiele översättningar av engelska balladoperor . År 1736 beställde den preussiska ambassadören i England en översättning av balladopera The Devil to Pay . Detta utfördes framgångsrikt på 1740-talet i Hamburg och Leipzig. En ytterligare version av detta gjordes av Johann Adam Hiller och CF Weiße 1766 ( Der Teufel ist los oder Die verwandelten Weiber ), den första av en rad sådana samarbeten som ledde till att Hiller och Weisse kallades "fäderna till det tyska Singspiel . "

Franska operor med talad dialog ( opéras comiques ) transkriberades ofta till tyska och blev mycket framgångsrika i Wien i slutet av 1770-talet och början av 1780-talet. Däremot var tyska översättningar av samtida italiensk opere buffe , som var ganska framgångsrika i England och Frankrike vid den tiden, betydligt mindre frekventa. Singspiele ansågs underhållning från medel till lägre klass - i motsats till de övervägande aristokratiska genrerna opera, balett och scenspel - och framfördes vanligtvis av resande trupper (som Koch, Döbbelin och Koberwein), snarare än av etablerade företag. inom storstadscentra.

Mozart skrev flera Singspiele: Bastien und Bastienne (1768), Zaide (1780), Die Entführung aus dem Serail (1782), Der Schauspieldirektor (1786) och slutligen Die Zauberflöte (1791). ETA Hoffmann , som beundrade honom, komponerade Singspiele, som Liebe und Eifersucht 1807.

År 1927 skapade Kurt Weill ett nytt ord, "Songspiel", för att beskriva sitt verk Mahagonny-Songspiel .

Referenser

Anteckningar

  1. ^ Enligt 1908-upplagan av Grove's Dictionary of Music är den huvudsakliga skillnaden mellan opera och Singspiel: "[Singspiel] utesluter inte enstaka tillfällig recitativ i stället för den talade dialogen, men det ögonblick som musiken hjälper till att utveckla den dramatiska avvikelsen vi har att göra med Opera och inte med Singspiel. "
  2. ^ "GoogleBooks sökresultat för" Singspiel "'1600–1680" . Hämtad 11-08-2014 .
  3. ^ Maitland, JA Fuller , red. Grove's Dictionary of Music and Musicians , Vol. IV. London: MacMillan and Co., 1908. s. 468–470.
  4. ^ Grove Dictionary of Music and Musicians (1980-upplagan), "Balladopera."

Källor

externa länkar