Sju brudar för sju bröder -Seven Brides for Seven Brothers
| Sju brudar för sju bröder | |
|---|---|
.jpg) Teaterutgivningsaffisch
| |
| Regisserad av | Stanley Donen |
| Manus av |
Albert Hackett & Frances Goodrich och Dorothy Kingsley |
| Baserat på | historien "The Sobbin 'Women" av Stephen Vincent Benet |
| Producerad av | Jack Cummings |
| Medverkande |
Jane Powell Howard Keel Jeff Richards Russ Tamblyn Tommy Rall |
| Filmkonst | George Folsey , ASC |
| Redigerad av | Ralph E. Winters , ACE |
| Musik av |
Gene de Paul Johnny Mercer (text) Adolph Deutsch (musikalisk regi) Saul Chaplin (musikalisk övervakning) |
Produktions företag |
|
| Levererad av | Loew's, Inc. |
Utgivningsdatum |
|
Speltid |
102 minuter |
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Budget | 2540 000 dollar |
| Biljettkontor | 9 403 000 dollar |
Seven Brides for Seven Brothers är en amerikansk musikfilm från 1954, regisserad av Stanley Donen , med musik av Saul Chaplin och Gene de Paul , texter av Johnny Mercer och koreografi av Michael Kidd . Manuset, av Albert Hackett , Frances Goodrich och Dorothy Kingsley , är baserat på novellen " The Sobbin 'Women ", av Stephen Vincent Benét , som i sin tur baserades på den forntida romerska legenden om våldtäkten av Sabine -kvinnorna . Sju brudar för sju bröder , som är satt i Oregon 1850, är särskilt känd för Kidd ovanliga koreografi, vilket gör dansnummer av sådana vardagliga gräns sysselsättningar som att hugga ved och höja en lada . Filmkritikern Stephanie Zacharek har kallat barnuppfödningssekvensen i Seven Brides "ett av de mest spännande dansnumren som någonsin lagts ut på skärmen." Filmen fotograferades i Ansco Color i CinemaScope -format.
Sju brudar för sju bröder vann Oscar för bästa poäng av en musikalisk bild och blev nominerad till ytterligare fyra utmärkelser, bland annat Bästa film (där det förlorade priset till Elia Kazan 's On the Waterfront ). År 2006 utsåg American Film Institute Seven Brides för Seven Brothers till en av de bästa amerikanska musikfilmer som någonsin gjorts . År 2004 valdes Seven Brides for Seven Brothers för att bevaras i US National Film Registry of the Library of Congress som ”kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefullt”.
Komplott
År 1850 anländer backwoodsman Adam Pontipee till en stad i Oregon Territory för att leta efter en brud. Han träffar så småningom Milly och föreslår för henne efter att ha sett kvaliteten på hennes matlagning och hennes insisterande på att avsluta sina sysslor innan hon lämnar honom. Trots att hon inte känner honom väl accepterar hon under tron att hon bara tar hand om honom.
När de anländer till hans fjällstuga blir hon dock förvånad över att få veta att han har sex bröder-Benjamin, Caleb, Daniel, Efraim, Frank och Gideon-som alla lever otrevliga liv med honom. En ilsket Milly anklagar Adam för att ha manipulerat henne till att bli hans tjänare, men han erkänner att han behöver hennes hjälp på grund av hur svårt det är att leva i trädgården och planerar att sova ute för att undvika att tappa ansiktet med sina bröder. Hon ger upp och förklarar att hon hade stora förhoppningar om äktenskap och kärlek.
Nästa morgon lär Milly Pontipees renlighet och rätt sätt. Hon är senare chockad över att få veta att Adams bröder är ogifta eftersom de sällan såg tjejer och aldrig lärde sig hur de skulle kommunicera med dem. Trots initiala svårigheter att ändra sina "bergsmän" -sätt inser de så småningom att de bara kan få brudar genom att följa Millys exempel. Vid en social sammankomst möter bröderna Dorcas, Ruth, Martha, Liza, Sarah och Alice, som alla tycker om varandra trots att kvinnorna redan har friare som hånar Pontipees. Bröderna motstår uppmaningen att slåss, men friarna attackerar Adam och provocerar Gideon. Ett bråk uppstår, där Pontipees överväldigar friarna, men utvisas från staden.
När vintern kommer och bröderna furar efter kvinnorna de blev kär i, ber Milly Adam att hjälpa dem. Han läser sina bröder " The Sobbin 'Women " och Millys bibel och säger till dem att de ska göra vad som krävs för att få sina kärlekar.
Med Adams hjälp kidnappade bröderna de sex kvinnorna innan de orsakade en lavin i Echo Pass för att stoppa stadsborna som jagade dem. Pontipeerna inser dock att de glömde att kidnappa en präst för att förrätta deras bröllop. Ilskna över Pontipees handlingar tvingar Milly dem att bo i ladan medan kvinnorna stannar hos henne. Som svar lämnar en på samma sätt rasande Adam till en fångstuga längre upp på berget för att tillbringa vintern ensam. Gideon berättar för Milly, men hon vägrar stoppa Adam.
Under vintern vädrar kvinnorna sina frustrationer genom att skämma ut de återstående Pontipees tills Milly meddelar att hon får en bebis, vilket får alla närvarande att komma tillsammans för att hjälpa henne. Hon föder en flicka som heter Hannah på våren och Gideon lämnar för att berätta för Adam. Efter att snön i Echo Pass smälter återvänder Adam. När han träffade sin dotter inser han hur oroliga stadsborna är över de försvunna kvinnorna och säger till sina bröder att de ska lämna tillbaka dem, men alla är ovilliga att skilja sig och kvinnorna springer senare. Efter att ha upptäckt detta berättar Milly för Pontipees, som lämnar för att föra dem tillbaka, bara för att möta de arga stadsborna, som tänker hänga dem för vad de har gjort.
Plötsligt hör Alices far, pastor Elcott, Hannah gråta i fjärran. Orolig att barnet kanske tillhör en av de sex kvinnorna, frågar han Pontipees vem Hannah tillhör. Efter att de alla svarat "mitt", går stadsborna överens om att ge dem och de sex kvinnorna ett kollektivt hagelgevärsbröllop .
Kasta
Bröderna och deras brudar:
- Howard Keel som Adam och Jane Powell som Milly
- Jeff Richards som Benjamin och Julie Newmar som Dorcas
- Matt Mattox som Caleb och Ruta Kilmonis som Ruth
- Marc Platt som Daniel och Norma Doggett som Martha
- Jacques d'Amboise som Ephraim och Virginia Gibson som Liza
- Tommy Rall som Frank och Betty Carr som Sarah
- Russ Tamblyn som Gideon och Nancy Kilgas som Alice
Bröder
För att framföra dansnumren och actionsekvenserna ville koreografen Michael Kidd att dansare skulle skildra alla sex av Adam Pontipees bröder. Kidd sa att han "var tvungen att hitta ett sätt att få dessa backwoods -män att dansa utan att se löjliga ut. Jag var tvungen att basera allt på aktiviteter som du skulle acceptera från sådana människor - det kunde inte se ut som balett . Och det kunde bara ha gjorts av fantastiskt utbildade dansare. " Han kunde emellertid integrera i rollistan två icke-dansare MGM-kontraktsspelare som tilldelades filmen, Jeff Richards, som utförde bara de enklare dansnumren, och Russ Tamblyn , som använde honom i dansnumren genom att utnyttja hans talanger som en gymnast och tumlare.
De fyra andra bröderna porträtterades av professionella dansare - Matt Mattox, Marc Platt, Tommy Rall och Jacques d'Amboise. Alla fyra balanserade på en balk tillsammans under sin barnuppfödningsdans.
Trähuggen i Lonesome Polecat filmades i en enda tagning.
- Adam ( ljusgrön skjorta ): Howard Keel, en professionell sångare, framträdde som den äldsta av de sju bröderna. Han dök också upp som Petruchio i filmversionen av Kiss Me Kate , och medverkade i huvudroller, i andra musikaliska filmer, inklusive Rose Marie och Show Boat .
- Benjamin ( orange skjorta ): Jeff Richards var en tidigare professionell basebollspelare som toppade på AAA -nivå i de mindre ligorna . Även om det är uppenbart atletiskt, är han märkbart i bakgrunden, sittande eller stående under dansnumren för att inte avslöja sina mindre dansförmågor. Detta förde ofta sin partner, den klassiskt utbildade balettdansaren Julie Newmar , till bakgrunden också.
- Caleb ( gul skjorta ): Matt Mattox, en professionell dansare, dök upp på scenen på Broadway och dansade också i många Hollywood -musikfilmer. Hans sångröst för filmen dubbades av Bill Lee .
- Daniel ( mauve shirt ): Marc Platt, en professionell dansare, dansade rollen som Chalmers / Dream Curly i den ursprungliga Broadway -produktionen från Oklahoma 1943 ! . Han hade också en dans/talande roll i 1955 års filmversion av Oklahoma! , som Curlys vän som köper sin sadel på auktionen och klagar över Ado Annies paj.
- Ephraim ( mörkgrön skjorta ): Jacques d'Amboise, huvuddansare med New York City Ballet , fick särskild ledighet för inspelningen av Seven Brides for Seven Brothers (även om han återkallades innan inspelningen var klar). Han dansade också i andra musikaliska filmer, inklusive balettrollen som Starlight Carnival " barker " i filmen Carousel (där han samarbetade med Susan Luckey i Louises balett ). D'Amboises arbete som danslärare för barn var med i dokumentärfilmen He Makes Me Feel Like Dancin ' , som vann ett Oscar och Tony Award .
- Frank ( röd skjorta ): Tommy Rall, en professionell dansare och sångare, dök upp på scenen på Broadway och i många musikaliska filmer. Hans roller inkluderade Bill Calhoun (Lucentio) i filmversionen av Kiss Me Kate , och en av Gallini -bröderna i filmen Merry Andrew (där han var en av de tre presenterade akrobatiska dansarna i cirkusförlovningsscenen - Rall är dansaren i mitten klädd i den röda tröjan). Han medverkade i filmen Funny Girl , som prinsen som samarbetade med Barbra Streisand i en parodi på baletten Swan Lake .
- Gideon ( blå skjorta ): Russ Tamblyn kastades i rollen som yngste bror Gideon. Tamblyn visade upp sin gymnastikträning under actionsekvenserna. Han hade också en huvudroll i musikalen West Side Story som Riff. Från och med 2021, efter d'Amboises död, är Tamblyn den sista överlevande skådespelaren som spelade en bror.
Brudar
Professionella dansare spelade alla sju brudar.
De fyra tjejerna som Adam ser i Bixby -butiken när han först går in till stan är Dorcas, Ruth, Liza och Sarah.
- Milly : Jane Powell kanaliserade sina erfarenheter när hon växte upp i Oregon för att skapa Milly. Hon och Howard Keel skulle senare återuppta sina roller i en scenanpassning av Seven Brides for Seven Brothers . Hon dök också upp i dans- och sångroller i många andra musikfilmer, inklusive Royal Wedding , och Rich, Young and Pretty och även A Date with Judy . I filmen gifter hon sig med Adam.
- Dorcas Gaylen : Julie Newmar (Newmeyer), bar en lila klänning i uppfödningsscenen. Dorcas är en av de mer självsäkra tjejerna och har sagt att hon alltid velat bli en brud i juni och få ett barn direkt. Hon är också den enda tjejen som har ett syskon, en yngre syster. En klassiskt utbildad ballerina, hon skulle senare bli berömd som Catwoman i 1960 -talets TV -version av Batman . Hon vann också Tony Support för skådespelerskan för The Marriage-Go-Round (med Claudette Colbert i huvudrollen ). Hon dök upp på sin granne James Belushis sitcom Enligt Jim efter att de två löste en mycket publicerad stämning. Hennes sångröst för filmen dubbades av Betty Allen. Hon gifter sig med Benjamin.
- Ruth Jepson : Ruta Kilmonis hade en lång scen- och tv -karriär, medverkade i dussintals filmer och tv -serier, arbetade med Lucille Ball , Sammy Davis Jr. , Elizabeth Taylor , Natalie Wood och Frank Sinatra . Lee dök upp i sitcom Roseanne som den första flickvännen till Roseannes mamma. Hennes sångpartier för filmen dubbades i efterproduktion av Betty Noyes . Hon har på sig en blå klänning i barnhöjningsscenen och visar sig tycka om att baka pajer. Hon gifter sig med Caleb.
- Martha : Norma Doggett uppträdde på 1940-50-talet Broadway visar Bells Are Ringing , Fanny , Wish You Were Here , Miss Liberty och Magdalena . Hennes sångröst för filmen dubbades av Bobbie Canvin. Hon bär en grön klänning under uppfödningsscenen. Hon gifter sig med Daniel.
- Liza : Virginia Gibson nominerades till ett Tony Award 1957 och uppträdde regelbundet, som sångare och dansare, på Johnny Carson -showen. Hon bär en rosa rutig klänning under ladugårdens scen. Hon gifter sig med Efraim.
- Sarah Kine : Betty Carr var också en Broadway -veteran, dansade i Damn Yankees , Happy Hunting , Mask and Gown och Fanny (tillsammans med Norma Doggett). Hennes sångröst för filmen dubbades av Norma Zimmer . Hon bär en gul klänning under ladugårdsuppfostringen. Hon gifter sig med Frank.
- Alice Elcott : Nancy Kilgas gjorde sin filmdebut i Seven Brides for Seven Brothers . Den yngsta av tjejerna i historien, hon är särskilt nära med Milly och bär en persikafärgad klänning i ladugårdsscenen. Hennes far är stadens pastor. Gideon blir kär i henne vid första ögonkastet. Hon dansade i filmversionerna av Oklahoma! , Shake, Rattle & Rock! Och Alfred Hitchcock 's Torn Curtain . Hennes sångröst för filmen dubbades av Marie Greene. Hon gifter sig med Gideon.
Stadsbor
- Pastor Elcott ( Ian Wolfe ) är den lokala predikanten och far till Alice, en av brudarna. Han är officiant i båda bröllopsceremonierna i filmen. En mångårig skådespelare i Hollywood, han är kanske bäst ihågkommen för sina roller som Carter, huvudkontor för "Wilfred Fox", Sir Wilfred Roberts i Witness for the Prosecution ; Mr Atoz i Star Trek -avsnittet "All Our Yesterdays" ; som fader Joseph abboten i The Frisco Kid ; och som "Hirsch", "Fru Carlsons" butler på WKRP i Cincinnati .
- Pete Perkins ( Howard Petrie ) är en ledande medborgare i staden där Pontipees handlar. En annan mångårig skådespelare i Hollywood, han är också känd för sin roll som Tom Hendricks i Bend of the River och som Mr. Lattimore, åklagaren i Randolph Scott -filmen Rage At Dawn .
- Fru Bixby ( Marjorie Wood ), delägare i butiken i staden. Kanske mest känd för att hon spelade Lady Lucas mot Greer Garson och Laurence Olivier i Pride and Prejudice , hon var en Hollywood -veteran på 34 filmer som gick tillbaka till tystfilmstiden. Hon dog ett år efter att ha skjutit in filmen.
- Herr Bixby ( Russell Simpson ), delägare i butiken i staden. En mångårig Hollywood -skådespelare med 244 film- och tv -krediter för att hans namn gick långt tillbaka i tystnaden 1914, hans mest kända roller är som Pa Joad i The Grapes of Wrath och Red Kelly i San Francisco .
- Harry (Earl Barton)
- Matt ( Dante DiPaolo )
- Carl (Kelly Brown)
- Ruths farbror ( Matt Moore )
- Dorcas far (Dick Rich)
Produktion
Koreografen Michael Kidd tackade ursprungligen nej till filmen och erinrade 1997: "Här är de här slöarna som bor ute i skogen. De har ingen skolgång, de är odugliga, det finns gödsel på golvet, korna kommer in och ut - och de är ska du gå upp och dansa? Vi skulle bli skrattade ut ur huset. "
Textförfattaren Johnny Mercer sa att musiknumren skrevs på Kidds begäran, som ett exempel "på hur en låtskrivare ibland måste ta sin ledtråd från sina medarbetare." Till exempel förklarade Kidd för Mercer och dePaul sin uppfattning om "Lonesome Polecat" -numret, brödernas klagomål för kvinnorna och de två arbetade fram musiken och texterna.
I sin introduktion till en visning på Turner Classic Movies den 17 januari 2009, värd Robert Osborne , liksom Jane Powell i hennes självbiografi, The Girl Next Door , säger båda att MGM var mycket mindre intresserad av Seven Brides än det var i Brigadoon som filmade också vid den tiden, till och med minskade budgeten och överförde pengarna till fordonet Lerner och Loewe .
Det mesta av filmen spelades in på MGM -ljudscenerna. En yttre sekvens som inte filmades i studion sköts på plats vid Corral Creek Canyon i Sun Valley, Idaho. Det var här som flykten efter brödernas kidnappning av deras framtida brudar och lavinen som stängde passet filmades.
På DVD -kommentaren 2004 säger Stanley Donen att filmen ursprungligen spelades in i två versioner, en i CinemaScope och en annan i normalt förhållande, eftersom MGM var orolig för att inte alla teatrar hade förmågan att visa den. Trots att det kostade mer än bredbildsversionen att göra, säger han, har den andra versionen aldrig använts. Båda versionerna finns dock tillgängliga på DVD -versionen 2004.
Klänningarna som bärs av den kvinnliga gjutningen var gjorda av gamla täcken som kostymdesignern Walter Plunkett hittade på Frälsningsarmén .
Sånger och musik
"Huvudtiteln" är en blandning av låtarna "Sobbin 'Women", "Bless Your Beautiful Hide" och "Wonderful, Wonderful Day".
I filmen dubbas Matt Mattox röst in av Bill Lee på "Lonesome Polecat". Mattox hörs sjunga låten på soundtrackalbumet.
| Sång / musiktitel |
Tecken | Vokalister (sångare och högtalare etc.) |
Instrumental musik |
År registrerat |
|---|---|---|---|---|
| Huvudtitel | MGM Studio Orchestra |
|
||
| Välsigna ditt vackra gömställe | Adam | MGM Studio Orchestra |
|
|
| Bless Your Beautiful Hide (reprise) | Adam | MGM Studio Orchestra |
|
|
| Underbar, underbar dag | Milly | MGM Studio Orchestra |
|
|
| När du är kär | Milly | MGM Studio Orchestra |
|
|
| Goin 'Courtin' | Milly and Brothers | Jane Powell, Tommy Rall, Russ Tamblyn, Marc Platt, Matt Mattox, Jacques d'Amboise, Jeff Richards, Howard Hudson, Gene Lanham & Robert Wacker |
MGM Studio Orchestra |
|
| Barndans | MGM Studio Orchestra |
|
||
| Barnuppfostran | MGM Studio Orchestra |
|
||
| När du är kär (reprise) | Adam | MGM Studio Orchestra |
|
|
| Ensam Polecat | Bröderna | Bill Lee och MGM Studio Chorus | MGM Studio Orchestra |
|
| Sobbin 'kvinnor | Adam & Brothers | Howard Keel, Tommy Rall, Russ Tamblyn, Matt Mattox, Alan Davies, C. Parlato, Marc Platt, Robert Wacker , Gene Lanham & M. Spergel |
MGM Studio Orchestra |
|
| Kidnappade och jagade | MGM Studio Orchestra |
|
||
| Juni brud | Brudarna | Virginia Gibson, Barbara Ames, Betty Allan, Betty Noyes, Marie Vernon & Norma Zimmer |
MGM Studio Orchestra |
|
| June Bride (reprise) | Brudar & Milly | Virginia Gibson, Barbara Ames, Betty Allan, Betty Noyes, Marie Vernon & Norma Zimmer & Jane Powell |
MGM Studio Orchestra |
|
| Vår, vår, vår | Bröder och brudar | Howard Keel, Tommy Rall, Russ Tamblyn, Matt Mattox, Alan Davies, C. Parlato, Robert Wacker , Gene Lanham , M. Spergel, Bill Lee, Virginia Gibson, Barbara Ames, Betty Allan, Betty Noyes, Marie Vernon & Norma Zimmer |
MGM Studio Orchestra |
|
| Avsluta titeln | MGM Studio Orchestra |
|
Reception
Samtida recensioner från kritiker var positiva. AH Weiler från The New York Times kallade filmen "ett helt engagerande, studsande, stämningsfullt och pankromatiskt paket ... Även om krafterna på MGM avviker från den vanliga sång-och-dans-extravaganza i" Seven Brides for Seven Brothers " är ett spel som betalar rika belöningar. " Variety skrev: "Det här är en glad, handklappande, fotstampande, countryartad musikal med all slankhet i en Broadway-show. Den erbjuder sånger, danser och romantik i ett så härligt paket som mun-till-mun kan prata det till en gedigen affär på kassan. " Richard L. Coe från The Washington Post förklarade: "Dandy -dans, sångbara sånger och ozon av originalitet gör" Seven Brides for Seven Brothers "till den nittigaste musikalen jag sett på månader." Harrison's Reports kallade det "En helt underbar blandning av låtar, danser och romantisk komedi" med "exceptionellt bra musikaliska nummer." The Monthly Film Bulletin skrev att danserna "ger bilden dess anmärkningsvärda livliga och spännande kvalitet ... En mindre svaghet är spelandet av Jane Powell, vars Milly är en något färglös figur; Howard Keel, brudarna och bröderna, dock, är alla beundransvärda. " John McCarten från The New Yorker publicerade en avvikande negativ recension och skrev att filmen "gick mig på nerverna" och "slog mig som desperat konstruerad och ofta vettlös", även om han erkände att det fanns "några fina danser" i den.
Seven Brides for Seven Brothers var den femte mest populära filmen på det brittiska biljettkontoret 1955. Enligt MGM -poster tjänade den 5 526 000 dollar i USA och Kanada och 3 877 000 dollar på annat håll vilket resulterade i en vinst på 3 198 000 dollar.
Filmen kom på tredje plats i en BBC Radio 2 lyssnare undersökning av Storbritanniens "Number One Viktiga Musicals" och noterades som nummer åtta i "Top 10 MGM musikaler" i boken Top 10 film av Russell Ash. 2004 valdes filmen ut för bevarande i United States National Film Registry som bedömd "kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull". År 2006 var det rankad # 21 på American Film Institute : s lista över bästa musikaler . Under 2008 var filmen rankas som nummer 464 i Empire : s lista över de 500 största filmerna genom tiderna.
Granskningsaggregatorn Rotten Tomatoes tilldelar Seven Brides för Seven Brothers ett 88% "Fresh" -betyg baserat på 24 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 7,7/10. I kritikernas samförstånd står det: "Upptäckt av publiklåtna låtar och charmiga framträdanden gör Seven Brides for Seven Brothers en framgångsrik övergång från Broadway till skärm som säkert kommer att tillfredsställa hela familjen", trots att filmen ursprungligen producerades för film och debuterade på Broadway över två decennier senare.
Reklamslogan
Följande slagord användes för att publicera filmen 1954:
- Adam kidnappade Milly
- Benjamin tog med sig Dorcas
- Caleb fångade Ruth
- Daniel höll Martha kvar
- Ephraim flydde med Liza
- Frank hämtade Sarah
- Gideon tog tag i Alice
Pris och ära
| Utmärkelser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tilldela | Datum för ceremonin | Kategori | Mottagare och nominerade | Resultat |
| Academy Awards | 30 mars 1955 | Bästa bilden | Jack Cummings | Nominerad |
| Bästa skrivande, anpassade manus | Albert Hackett , Frances Goodrich och Dorothy Kingsley | Nominerad | ||
| Bästa film, färg | George J. Folsey | Nominerad | ||
| Bästa filmredigering | Ralph E. Winters | Nominerad | ||
| Bästa musik, notering av en musikalisk bild | Adolph Deutsch och Saul Chaplin | Vann | ||
| BAFTA Awards | 16 februari 1955 | Bästa filmen från någon källa | Stanley Donen (USA) | Nominerad |
| Directors Guild of America | 13 februari 1955 | Enastående regi prestation i film | Stanley Donen | Nominerad |
| Nationella granskningsnämnden | 20 december 1954 | Årets tio bästa filmer | 2: a plats | |
| National Film Registry | 28 december 2004 | Hedrad | ||
| Satellite Awards | 17 december 2005 | Bästa ungdoms -DVD | För 50-årsjubileet med två skivor i specialutgåva | Nominerad |
| Writers Guild of America | 28 februari 1955 | Bästa skrivna amerikanska musikalen | Albert Hackett , Frances Goodrich och Dorothy Kingsley | Vann |
Filmen är erkänd av American Film Institute i dessa listor:
- 2006: AFI's Greatest Movie Musicals - #21
Anpassningar och nyinspelningar
- TV -serien Here Come the Brides från 1968–1970 inspirerades av filmen Seven Brides for Seven Brothers.
- 1978 scenmusik Seven Brides for Seven Brothers är en bearbetning av filmen, med en bok av Lawrence Kasha och David Landay. Fyra låtar från filmen ("Bless Your Beautiful Hide", "Wonderful Wonderful Day", "Goin 'Courtin'" och "Sobbin 'Women") hölls för scenmusikalen; resten av partituret bestod av nya låtar skrivna av Al Kasha och Joel Hirschhorn .
- TV -serien Seven Brides for Seven Brothers , löst baserad på filmen, visades varje vecka på CBS från 19 september 1982 till 23 mars 1983.
- 1982 Bollywood -film Satte Pe Satta ( "Seven On Seven") var en nyinspelning av Sju brudar för sju bröder .
- Löst gjord om av den brasilianska seriegruppen Os Trapalhões 1988 som filmen O Casamento dos Trapalhões ("The Bumbling ones 'Wedding or Tramps' Wedding"). Istället för sju är fyra bröder, (medlemmarna i Os Trapalhões) och halvvägs genom filmen får de besök av sina fyra brorsöner, alla medlemmar i det brasilianska bandet Dominó .