Sayed Kashua - Sayed Kashua

Sayed Kashua
Född 1975 (ålder 45–46)
Tira, Israel
Nationalitet Palestinier
Alma mater Hebreiska universitetet i Jerusalem
Ockupation författare och journalist

Sayed Kashua ( arabiska : سيد قشوع , hebreiska : סייד קשוע ; född 1975) är en palestinsk författare och journalist född i Tira, Israel , känd för sina böcker och humoristiska spalter på hebreiska och engelska.

Biografi

Sayed Kashua föddes i Tira i triangelregionen i Israel av palestinska muslimsk-arabiska föräldrar. 1990 antogs han till en prestigefylld internatskola i Jerusalem - Israel Arts and Science Academy . Han studerade sociologi och filosofi vid hebreiska universitetet i Jerusalem . Kashua var bosatt i Beit Safafa innan han flyttade till en judisk stadsdel i Jerusalem med sin fru och barn.

Hans Haaretz- krönika den 4 juli, med titeln "Varför Sayed Kashua lämnar Jerusalem och aldrig kommer tillbaka: Allt människor hade berättat för honom sedan han var tonåring håller på att gå i uppfyllelse. Judisk-arabisk samexistens har misslyckats." publicerades vid en flyktig tid i landets intergruppsrelationer, som involverade kidnappningar/mord på judiska studenter på Västbanken och en arabisk ungdom i Östra Jerusalem , dock före utbrottet den 8 juli 2014 av konflikten mellan Israel och Gaza 2014 . Hans förklaring väckte många svar i israelisk press från kollegor och läsare som var oroliga för de frågor han tar upp. Kashuas oro för sin familj och förtvivlan över det judiskt-israeliska samfundets fortsatta avvisning av arab-israeler trots hans 25 års skrivande motiverade hans flytt till USA. I tidningen Kolumn i Haaretz skrev han att ”jag hade förlorat mitt lilla krig” och att han inte såg något hopp om en värld för sina barn där arabiska och judiska israeler kunde samexistera.

Akademisk karriär

Kashua accepterade lärartjänster i Champaign-Urbana, Illinois och Chicago och flyttade dit med sin fru och tre barn för läsåret 2014/15. Kashua började undervisa vid University of Illinois genom Israeli Studies Project, ett sponsorprogram för israeliska författare och forskare som drivs av Illinois och Jewish Federation of Metropolitan Chicago , och stannade där som besökande klinisk professor 2014-2018. Han deltog i Creative Writing-programmets tvåspråkighetsworkshop vid University of Chicago och är klinisk professor i Israel Studies-programmet vid University of Illinois i Champaign-Urbana . Sommaren 2018 flyttade Kashua och hans familj till St. Louis , Missouri, för Kashua att anmäla sig till doktorsexamen Program för jämförande litteratur vid Washington University i St. Louis . Där är han också en hebreisk instruktör för institutionen för judiska, islamiska och närliggande språk och kulturer.

Litterär karriär

Kashuas exponering för litteratur började vid Israel Arts and Science Academy när han var 14 år gammal. Efter att ha läst The Catcher in the Rye upptäckte han en passion för böcker och började skriva själv, främst om den arabiska berättelsen i ett judiskt land. Kashua skrev med målet att skapa ett mer jämställt Israel. Hans första roman, Dancing Arabs (2002), berättar om en namnlös arab-israel som går på en elit judisk internat och kodbyter mellan arabiska och judiska identiteter i ett försök att passa in. Dessa semi-självbiografiska teman identitet och i -mellanrum, ofta förpackade i den tragiska komedigenren, blev kännetecken för Kashuas författarskap. Genom åren använder Kashuas skönlitteratur ofta stereotypa karaktärer- karikatyrer av judiska- och arab-israeler- för att både främja bekantskap med sin publik och undergräva uppfattningen av dessa identiteter i verkliga livet.

Från början av sin karriär som författare skrev Kashua uteslutande på hebreiska trots att han vuxit upp med att tala uteslutande arabiska. Detta var ett avsiktligt val från hans sida som reaktion på den dåliga representationen av palestinska karaktärer i hebreiska böcker på hans skolbibliotek; Kashua ville "berätta för israelerna ... den palestinska historien", och han gör detta genom att använda "humor, sarkasm och absurditet för att tilltala läsare och använder populära medier som tv och journalistik." Hans främsta kommunikationsmedel var en personlig veckokolumn på hebreiska för Haaretz och en lokal Jerusalem -veckotidning , HaIr . I en humoristisk, tunga-i-kind-stil inbäddade hans spalt politiska och sociala kommentarer om problem som arab-israeler står inför i anekdoter om föräldraskap och det dagliga livet. I ett sådant stycke funderade Kashua på sin förmåga att verkligen integrera sig i en ny kultur samtidigt som han berättade om vardagliga men välbekant realistiska samtal mellan familjemedlemmar. Han använder sina barns perspektiv för att belysa det absurda i sociala normer, till exempel hans dotters sorgliga bekännelse att hon vet att hon ”alltid kommer att vara en arab” för resten av det israeliska samhället. Genom att skriva på hebreiska för en vanlig nyhetsplattform avslöjade Kashua en judisk-israelisk publik för den arabisk-israeliska upplevelsen.

I hans Haaretz-artikel som meddelade att han flyttade till USA , förutsåg Kashua att han måste byta igen till att skriva på engelska "om ett avlägset land där barn skjuts, slaktas, begravs och bränns" trots att "läsarna kommer förmodligen att tro att jag är en fantasiförfattare ”eftersom han inte trodde att hebreiska talare skulle bry sig om att läsa hans verk mycket längre. Medan han övergick till att få en större engelsk närvaro, började han bara två veckor senare med en engelsk artikel för The Guardian om hans utflyttning, han fortsatte sin Haaretz -krönika och skrev sin senaste roman, Track Changes , på hebreiska innan han publicerade en engelsk översättning i 2020. Kashua avslutade sin Haaretz- krönika i november 2017 och tillkännagav sitt uppehåll i en sista kolumn med titeln "Sayed Kashua Bids Adieu: The Perils of Being a Arab-Israeli Writer" som detaljerade hans syn på rollen som en palestinsk författare och hans förhoppningar om Israels framtid. Idag fortsätter Kashua att publicera åsikter via olika plattformar, inklusive The Guardian , The New Yorker och The New York Times .

Mediekarriär

Tv

Avoda Aravit (2007), eller på engelska, Arab Labor , är en satirisk sitcom skriven av Kashua och sänd på Israels kanal 2 . En stor del av dialogen är på arabiska med hebreiska undertexter. Showen handlar om ett ungt arabiskt par, Amjad ( Norman Issa ) och Bushra ( Clara Khoury ), och deras unga dotter, som bor i en arabisk by i utkanten av Jerusalem. Amjad är en journalist som arbetar för en hebreisk tidning (ungefär som Haaretz ) som desperat försöker tillgodogöra sig den rådande israeliska judiska kulturmiljön med blandade och roliga resultat. Showen speglar rasismen och okunnigheten på båda sidor av den etniska klyftan och har jämförts med Alla i familjen . Serien fick överväldigande positiva recensioner, vinnande utmärkelser för bästa komedi, bästa huvudroll i en komedi, bästa huvudrollsskådespelerska i en komedi, bästa regissör och bästa manus vid 2013 Academy of Film and Television Awards.

I det autofiktiva drama The Writer (2015) drar Kateb på sina egna erfarenheter för sin skildring av det turbulenta vardagen för en ung araber och hans familj som bor i Israel. Men ju mer framgångsrik hans satiriska tv -serie blir, desto mer känner sig Kateb avskild från sitt alter ego.

Filma

En filmatisering av Kashuas andra roman, Let It Be Morning, var tänkt att starta produktionen i början av 2017.

Reception

Beröm

Kashua är mycket hyllad internationellt, hyllas ofta för sin uppriktighet och "slående satir." Recensioner av Native , hans samling av personliga uppsatser från 2016, berömmer universaliteten i hans mänskliga budskap och dess konstiga presentation genom komedi. Vinnaren av många internationella utmärkelser, Kashua har hyllats som "den största levande hebreiska författaren."

Kritik

Kritiker av Kashua anklagar honom för hyckleri och cynism. En artikel i The Jerusalem Post beklagade honom för att han inte uppskattade de friheter som erbjuds araber i Israel. Track Changes har kritiserats som ”rambling” och ”self-medlidande [ing].” Hans val att skriva uteslutande på hebreiska har också fått honom kritik och främmande honom från israeliska araber som ser det arabiska språket som det främsta sättet att bevara deras arabiska identitet; Kashua beklagade i en intervju att han inte längre är välkommen i sin hemstad Tira. Innehållet i Kashuas Haaretz -krönika har också lett till kontroverser. I ett sådant fall, efter att regissören Maysaloun Hamoud blev offer för hot och verbala övergrepp, Kashua utfärdade en ursäktskolumn för sin krönika där han kritiserade regissörens film och betonade vikten av att engagera sig med tankeväckande material och stå med filmskaparna för att ”tysta våldet”.

Publicerade verk

Dokumentärer

En dokumentärfilm från 2009 (regisserad och skriven av Dorit Zimbalist, producerad av Barak Heymann och Dorit Zimbalist), Sayed Kashua - Forever Scared , dokumenterar omvälvningarna och händelserna som förändrade Kashuas liv under en period av sju år.

Utmärkelser och erkännande

Referenser

externa länkar