Saleh och Daoud Al -Kuwaity - Saleh and Daoud Al-Kuwaity

Saleh (1908–1986) och Daud (1910–1976) Al -Kuwaity ( arabiska : صالح و داوود الكويتي ) var irakiska - kuwaitiska judiska musiker. De hade en banbrytande roll i den moderna musiken i Kuwait . Bröderna emigrerade senare från Irak till Israel .

Tidigt liv

Bröderna föddes i Kuwait 1908 och 1910 i en irakisk judisk familj. Deras far, en judisk köpman med persisk härkomst, flyttade till Kuwait från den irakiska staden Basra . Deras familj var en del av det kuwaitiska judiska samhället under 1900 -talets första decennium.

När Saleh var 10 år och Daud 8 fick de en present från sin farbror som kom tillbaka från en affärsresa till Indien: en fiol och en oud .

Saleh började studera musik från Khaled Al-Bakar, en Kuwaiti Oud-spelare. Han började snart komponera sin egen musik. Hans första låt, "Walla Ajabni Jamalec" (av Gud, jag beundrar din skönhet), hörs fortfarande på Gulf -radiostationer. Medan de fortfarande var barn började bröderna uppträda inför dignitärer i Kuwait.

Snart nog började irakiska skivbolag spela in bröderna och distribuera deras musik i hela Irak. På grund av Saleh & Dauds framgångar flyttade familjen Al-Kuwaity tillbaka till Basra i Irak. Där gick Saleh med i Qanun- mästaren Yusuf Zaarur och lärde sig att komponera i maqamat (plural av maqam- de traditionella sätten som ligger till grund för arabisk musik). Bröderna började uppträda på nattklubbarna i Basra, och efter ett tag - som ett resultat av deras växande framgång - flyttade familjen till Bagdad .

Livet i Israel

Bröderna hjälpte det judiska samfundet i Irak, både med materiellt stöd till behövande och med inflytande i det politiska etablissemanget vid behov, och deras varande judar var i allmänhet inte problematisk.

Ändå förändrades deras förmögenheter snabbt tillsammans med judarnas i många arabiska länder efter 1948, med expansionen av den arabisk-israeliska konflikten och associering av judar i hela arabvärlden med fiendens israeliska stat och den exklusiva arabiska nationalismens stigande flod .

I början av 1950-talet, mot ökad förföljelse i Irak, bestämde familjen al-Kuwaiti att fly landet och gå med i den stora emigrationsvågen till staten Israel . Trots deras rikedom och det stora utbud av möjligheter som stod framför dem var Saleh och Daud tvungna att lämna allt bakom sig.

Saleh och Dauds status i Irak var till ingen nytta för dem när de stod inför svårigheterna att hitta sin plats i Israel. Deras välkomnande i det nya landet var hård, och på grund av ett antal faktorer. Först, tillsammans med massorna av judiska flyktingar från arabiska länder, skickades bröderna först för att bo i ett tillfälligt "Ma'abara" i Beer Yaakov , ett transitläger med mycket dåliga förhållanden. Senare flyttade de till fattiga Hatikva -kvarteren i Tel Aviv , där de skulle spela i Noah -kaféet. För det andra, den dominanta ideologin för den israeliska staten vid den tiden försökte undertrycka eliminering av rester av "diasporakultur", inklusive jiddisch, sephardi/ladino och judisk-arabisk musik. Således spelade den vanliga hebreiska språkradion, som vid den tiden var helt statligt och endast ville västerländsk musik, inte någon musik från Mellanöstern, inte ens judiska artister av arabisk musik som bröderna al-Kuwaiti , deras irakiska samtida Salima Murad , Salim Halali (en algerisk och fransk-judisk stjärna), Laila Mourad (en egyptisk judisk sångerska och skådespelerska) eller Zohra Al Fassiya (en berömd judisk sångare i Marocko).

Trots fördomarna mot deras musik i Israel fann Saleh och Daoud ett litet utlopp för sin musik på det arabiska nätverket av "The Voice of Israel" kortvågsradiotjänst (som sände till arabiska länder) och blev snart två av dess ledare. De uppträdde som gästsolister med den arabiska orkestern för israeliska radion under ledning av Zuzu Mussa. Under många år höll bröderna al-Kuwaiti regelbundna live-radiouppträdanden, med tusentals arabisktalande människor i Israel och miljoner i Irak och Kuwait som lyssnade. Tack vare de arabiska språket kortvågssändningar från Israel Broadcasting Authority (som inte längre finns) blev dussintals låtar de skrev och komponerade i Israel också hits i arabvärlden. Trots det ständiga krigstillståndet mellan Israel och större delen av arabvärlden fortsatte den statskontrollerade radion i Kuwait och Irak att sända sin musik; medan tidigare generationer av arabiska lyssnare hade varit bekanta och bekanta med bröderna och deras judiska identitet, började arabisk radio efter 1970 -talet, alltmer under kontroll av nationalistiska rörelser som Baath -partiet , ändra detta genom att utelämna deras namn , deras judiska identitet, eller deras israeliska medborgarskap från krediter, vilket får denna historia att glömmas bort.

Arv

Saleh och Daoud al-Kuwaitis låtar spelas fortfarande på radion i hela arabvärlden, och de har fans bland både det irakiska och det kuwaitiska folket och med irakiska och kuwaitiska utlänningar.

År 2009 fick en gata i Hatikva -kvarteren i Tel Aviv namnet Al Kuwaiti Brothers Street i deras minne.

År 2011 bildade Daouds sonson, israeliska rockmusikern Dudu Tassa , bandet Dudu Tassa och Kuwaitisna för att spela sin farfars och farbrors musik. Bandet har släppt två album och har turnerat i Israel och på andra håll och öppnat för Radiohead under sin turné i USA 2017.

Låtlista

  • El-Hajer Mu Ada Ghariba
  • Khadri Chai khadri
  • Ma Tqulli Ya Hilu Min Wein Alla Jabek
  • Dimma El Nakhal

Se även

Referenser