Rosario Castellanos - Rosario Castellanos

I denna spanska namn , den första eller faderns efternamn är Castellanos och det andra eller moderns efternamn är Figueroa .
Rosario Castellanos
Rosario Castellanos.jpg
Född ( 1925-05-25 )25 maj 1925
Mexico City , Mexiko
Död 7 augusti 1974 (1974-08-07)(49 år)
Tel Aviv , Israel
Ockupation Poet, romanförfattare, kulturpromotor och diplomat
Språk Spanska
Utbildning National Autonomous University of Mexico (filosofi och bokstäver)
Litterär rörelse Generation 1950
Anmärkningsvärda utmärkelser Xavier Villaurrutia Award (1960)
Make Ricardo Guerra Tejada

Rosario Castellanos Figueroa ( spanska uttal:  [roˈsaɾjo kasteˈʝanos] ; 25 maj 1925 - 7 augusti 1974) var en mexikansk poet och författare. Hon var en av Mexikos viktigaste litterära röster under förra seklet. Under hela sitt liv skrev hon vältaligt om frågor om kultur- och könsförtryck, och hennes arbete har påverkat mexikansk feministisk teori och kulturstudier . Även om hon dog ung öppnade hon dörren till mexikansk litteratur för kvinnor och lämnade ett arv som fortfarande ger genljud idag.

Liv

Född i Mexico City , var hon växte upp i Comitan nära familjens ranch i södra tillstånd av Chiapas . Hon var en introvert ung flicka, som uppmärksammade situationen för den inhemska Maya som arbetade för sin familj. Enligt hennes egen berättelse kände hon sig främmande från sin familj efter att en spåmästare förutspådde att ett av hennes mammas två barn skulle dö inom kort, och hennes mamma skrek ut: "Inte pojken!"

Familjens förmögenheter förändrades plötsligt när president Lázaro Cárdenas antog en markreform och bondeemancipationspolitik som fråntade familjen mycket av dess markinnehav. Vid femton flyttade Castellanos och hennes föräldrar till Mexico City . 1948 dog båda hennes föräldrar i en olycka och lämnade henne föräldralös vid 23 års ålder.

Trots att hon förblev introvert gick hon med i en grupp mexikanska och centralamerikanska intellektuella, läste mycket och började skriva. Hon studerade filosofi och litteratur vid UNAM ( National Autonomous University of Mexico ), där hon senare skulle undervisa och gick med i National Indigenous Institute och skrev manus till marionettshower som arrangerades i fattiga regioner för att främja läskunnighet . Institutet hade grundats av president Cárdenas, som hade tagit bort hennes familjs mark. Hon skrev också en veckokolumn för tidningen Excélsior .

Hon gifte sig med Ricardo Guerra Tejada , professor i filosofi, 1958. Födelsen 1961 av deras son Gabriel Guerra Castellanos (nu statsvetare ) var ett viktigt ögonblick i Castellanos liv; före hans födelse led hon av depression efter flera missfall. Men hon och Guerra skildes efter tretton års äktenskap, Guerra hade varit otrogen mot Castellanos. Hennes eget personliga liv präglades av hennes svåra äktenskap och kontinuerliga depression, men hon ägnade en stor del av sitt arbete och sin energi åt att försvara kvinnors rättigheter, för vilka hon kommer ihåg som en symbol för latinamerikansk feminism .

Förutom sitt litterära arbete innehade Castellanos flera statliga poster. Som erkännande för sitt bidrag till mexikansk litteratur utsågs Castellanos till ambassadör i Israel 1971.

Den 7 augusti 1974 dog Castellanos i Tel Aviv av en elolycka. Vissa har spekulerat i att olyckan faktiskt var självmord. Den mexikanska författaren Martha Cerda skrev till exempel till journalisten Lucina Kathmann: "Jag tror att hon begick självmord, även om hon redan kände att hon var död en tid.". Det finns dock inga bevis för ett sådant påstående.

Arbete och influenser

Gravsten av Rosario Castellanos

Under hela sin karriär skrev Castellanos poesi, uppsatser, en stor pjäs och tre romaner: den halv-självbiografiska Balún Canán och Oficio de tinieblas (översatt till engelska som The Book of Lamentations ) som skildrar ett inhemskt uppror i Tzotzil i Chiapas baserat på en som hade inträffade på 1800 -talet. Trots att han är en ladino - av mestizo, inte inhemsk härkomst - visar Castellanos stor oro och förståelse för urbefolkningens situation. "Cartas a Ricardo", en samling av hennes brev till maken Ricardo Guerra publicerades efter hennes död liksom hennes tredje roman, Rito de iniciación . Rito de iniciación är i bildungsroman -traditionen om en ung kvinna som upptäcker sitt kall till författare. I "Cartas a Ricardo" finns det cirka 28 brev Castellanos skrev från Spanien (1950–51) där hon reste med sin vän, poeten, Dolores Castro.

Ciudad Real är en novellsamling som publicerades 1960. Castellanos huvudfokus i dessa noveller är skillnaderna mellan olika grupper, nämligen de vita och urbefolkningen, men hon tar också upp skillnaderna mellan män och kvinnor. Kommunikation är ett viktigt tema i Castellanos arbete, och Ciudad Real visar spänningen mellan ursprungsbefolkningen i Chiapas, Mexiko och de vita, som inte kan kommunicera med varandra och därefter inte litar på varandra eftersom de inte talar samma sak språk. Det här är återkommande teman i denna samling, tillsammans med teman för ensamma och marginaliserade människor. Den sista historien om romanen är dock något annorlunda än resten. I denna berättelse kan huvudpersonen, som heter Arthur, både spanska och det inhemska språket och kan därför bryta ner de hinder som står mellan de två olika grupperna under hela romanen. I slutet gör Arthur en koppling till naturen (något som är sällsynt i Castellanos arbete) och finner fred med sig själv och med världen. Det är den enda berättelsen i romanen med ett "lyckligt slut".

Castellanos beundrade författare som Gabriela Mistral , Emily Dickinson , Simone de Beauvoir , Virginia Woolf och Simone Weil . Castellanos dikt, "Valium 10", befinner sig i konfessionelläget och är en stor feministisk dikt som kan jämföras med Sylvia Plaths "Daddy".

Utmärkelser och utmärkelser

1958 fick hon Chiapas -priset, för Balún Canán , och två år efter Xavier Villaurrutia -priset , för Ciudad Real . Bland andra efterföljande utmärkelser, Sor Juana Inés de la Cruz Award (1962), Carlos Trouyet Award of Letters (1967) och Elías Sourasky Award of Letters (1972).

Dessutom bär flera offentliga platser hennes namn:

  • En park och ett offentligt bibliotek är uppkallade efter henne, båda i A -parken i Mexico City, som ligger i stadsdelen ( Delegación ) Cuajimalpa de Morelos i Mexico City.
  • UNAM: s centrum för forskning och genusstudier.
  • En av trädgårdarna vid fakulteten för filosofi och bokstäver, UNAM.
  • Högkvarteret för Economic Culture Fund i Colonia Condesa, Mexico City, bär hennes namn.

Vald bibliografi

  • Balún-Canán Fondo de Cultura Economica, 1957; 2007, ISBN  9789681683030
  • Poemas (1953–1955) , Colección Metáfora, 1957
  • Ciudad Real: Cuentos , 1960; Penguin Random House Grupo Editorial México, 2007, ISBN  9786071108654
  • Oficio de tinieblas 1962; 2013, Grupo Planeta-México, ISBN  978-607-07-1659-1
  • Álbum de familia (1971)
  • Poesía no eres tú; Obra poética: 1948–1971 1972; Fondo de Cultura Economica, 2004, ISBN  9789681671174
  • Mujer que sabe latín. . . 1973; Fondo de Cultura Economica, 2003, ISBN  9789681671167
  • El eterno femenino: Farsa 1973; Fondo de Cultura Economica, 2012, ISBN  9786071610829
  • Bella dama sin piedad y otros poemas , Fondo de Cultura Económica, 1984, ISBN  9789681617332
  • Los convidados de agosto . Ediciones Era. 1964. ISBN 978-968-411-203-2.
  • Declaración de fe Penguin Random House Grupo Editorial México, 2012, ISBN  9786071119339
  • La muerte del tigre SEP, 198?
  • Cartas a Ricardo (1994)
  • Rito de iniciación 1996; 2012, Penguin Random House Grupo Editorial México, ISBN  978-607-11-1935-3
  • Sobre cultura femenina . Fondo de Cultura Económica. 2005. ISBN 978-968-16-7465-6.

Engelska översättningar

Referenser

Vidare läsning

  • Ahern, Maureen. Rosario Castellanos. Latinamerikanska författare . 3 vol. Ed. Solé/Abreu. NY: Charles Scribners söner, 1989, III: 1295–1302.
  • ___. "Rosario Castellanos". Spanish American Woman Writers: A Bio-Bibliographical Source Book . Ed. Diane E. Marting. Westport/London: Greenwood Press, 1990: 140–155.
  • Anderson, Helene M. "Rosario Castellanos and the Structures of Power". Samtida kvinnoförfattare i Latinamerika . Ed. Doris Meyer & Margarite Fernández Olmos. NY: Brooklyn College Humanities Institute Series, Brooklyn College, 1983: 22–31.
  • Bellm, Dan. "En kvinna som visste latin." Nationen . (26 juni 1989): 891–893.
  • Brushwood, John S. The Spanish American Novel: A Twentieth Century Survey . Austin, TX: University of Texas Press, 1975., sid. 237–238.
  • Castillo, Debra A. Talking Back: Mot en latinamerikansk feministisk litteraturkritik . Ithaca: Cornell University Press, 1992.
  • Juárez Torres, Francisco. La poesia indigenista en cuatro poetas latinoamericanos: Manuel González Prada, Gabriela Mistral, Pablo Neruda och Rosario Castellanos . Ann Arbor: UMI, 1990.
  • Kintz, Linda. Titel: Ämnets tragedi: politisk poetik, feministisk teori och drama . Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992.
  • Laín Corona, Guillermo. "Infancia y opresión en Balún Canán , de Rosario Castellanos. La niña como eje temático y estructural de la novela". Bulletin of Hispanic Studies , 88,7 (2011): 777–794.
  • Medeiros-Lichem, María Teresa. "Rosario Castellanos: Inkluderingen av flerspråk och problematiken med klass och ras i texter skrivna av kvinnor". I Reading the Feminine Voice in Latin American Women's Fiction: Från Teresa de la Parra till Elena Poniatowska och Luisa Valenzuela . New York/Bern: Peter Lang, 2002: 84–99.
  • Melendez, Priscilla. "Genealogia y escritura en Balún-Canán de Rosario Castellanos" MLN 113.2 (mars 1998) (latinamerikansk fråga): 339–363.
  • Meyer, Doris. Omtolkning av den spanska amerikanska uppsatsen: kvinnliga författare från 1800- och 1900 -talet . Austin: University of Texas Press, 1995.
  • Schäfer, Claudia. Texturerat liv: kvinnor, konst och representation i moderna Mexiko . Tucson: University of Arizona Press, 1992.
  • Schwartz, Kessel. En ny historia om spansk amerikansk skönlitteratur . Vol. 2. Coralal Gables: University of Florida Press, 1971: 299–301.
  • Turner, Harriet S. "Moving Selves: The Alchemy of Esmero (Gabriela Mistral, Gloria Riestra, Rosario Castellanos och Gloria Fuertes)". I det feminina läget: uppsatser om latinamerikanska kvinnliga författare . Eds, Noël Valis och Carol Maier. Lewisburg: Bucknell University press, 1990: 227–245.
  • Ward, Thomas. La resistencia culture: la nación en el ensayo de las Américas . Lima: Universidad Ricardo Palma, 2004: 269–275.

externa länkar