Uppgång och fall av staden Mahagonny -Rise and Fall of the City of Mahagonny

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Politisk-satirisk opera av Kurt Weill
Bundesarchiv Bild 146-2005-0119, Kurt Weill.jpg
Kompositören 1932
Översättning Uppgång och fall av staden Mahagonny
Librettist Bertolt Brecht
Språk tysk
Premiär
9 mars 1930 ( 1930-03-09 )
Neues Theatre , Leipzig

Rising and Fall of the City of Mahagonny (tyska: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny ) är en politisk-satirisk opera komponerad av Kurt Weill till en tysk libretto av Bertolt Brecht . Den framfördes första gången den 9 mars 1930 Neues Theatre i Leipzig.

Vissa tolkar har betraktat pjäsen som en kritik av det amerikanska samhället. Andra har uppfattat pjäsen som en kritik av den kaotiska och omoraliska Weimarrepubliken , särskilt Berlin på 1920 -talet med dess skenande prostitution, instabil regering, politisk korruption och ekonomiska kriser.

Sammansättningshistorik

Weill ombads av musikfestivalnämnden i Baden-Baden 1927 att skriva en enaktad kammaropera för festivalen. Han slutade med att skriva Mahagonny-Songspiel , ibland känd som Das kleine Mahagonny , ett konsertverk beställt för röster och en liten orkester. Verket skrevs i maj 1927 och framfördes i juni. Den bestod av elva nummer, inklusive "Alabama Song" och "Benares Song".

Weill fortsatte sedan att bearbeta materialet till en full opera medan Brecht arbetade med librettot. Operan hade premiär i Leipzig den 9 mars 1930 och spelades i Berlin i december året därpå. Operan förbjöds av nazisterna 1933 och hade inte en betydande produktion förrän på 1960 -talet.

Weills partitur använder ett antal stilar, inklusive rag-time , jazz och formell kontrapunkt . " Alabama Song " har tolkats av en rad artister, särskilt Ute Lemper , The Doors och David Bowie .

Språk

Texterna till "Alabama Song" och en annan låt, "Benares Song" är på engelska (om än specifikt egenartad engelska) och framförs på det språket även när operan framförs på originalspråket ( tyska ).

Några rader i den kort interpolerade sången "Asleep in the Deep" (1897), texter av Arthur J. Lamb, musik av HW Petrie, som i operan hänvisas till med sina inledande ord, "Stürmisch die Nacht" eller "Stormy the Deep "sjungs i den tyska versionen av låten, komponerad på verser av Martell, under titeln" Des Seemanns Los "(sjömanens öde) när operan sjungs på original tyska.

Även om själva namnet på staden låter som det engelska ordet mahogny och dess tyskspråkiga motsvarighet, Mahagoni , säger karaktären Leokadja Begbick att det betyder "City of Nets" medan Brecht uppgav att det var ett påhittat ord.

Prestationshistorik

Den har spelat i operahus runt om i världen. Mahagonny har aldrig uppnått populariteten för Weill och Brechts The Threepenny Opera , men anses fortfarande vara ett staturverk med en spännande poäng. Herbert Lindenberger i sin bok Opera in History , till exempel, ser Mahagonny tillsammans med Schoenbergs Moses und Aron som ett tecken på de två polerna i modernistisk opera.

Efter premiären i Leipzig presenterades operan i Berlin i december 1931 på Theater am Schiffbauerdamm under ledning av Alexander von Zemlinsky med Lotte Lenya som Jenny, Trude Hesterberg som Begbick och Harald Paulsen som Jimmy. Ytterligare en produktion presenterades i januari 1934 i Köpenhamn på Det ny Teater. Andra produktioner i Europa väntade till slutet av andra världskriget , några anmärkningsvärda var i januari 1963 i London på Sadler's Wells Opera som dirigerades av Colin Davis och i Berlin i september 1977 av Komische Oper .

Den presenterades inte i USA förrän 1970, då en kortvarig aprilproduktion på Phyllis Anderson Theatre vid Broadway medverkade Barbara Harris som Jenny, Frank Porretta som Jimmy och Estelle Parsons som Begbick. Den presenterades sedan i Boston 1973 under ledning av Sarah Caldwell.

Den första universitetsproduktionen i USA var 1973 på UC Berkeley , regisserad av Jean-Bernard Bucky och Michael Senturia.

En fullständig version presenterades på Yale Repertory Theatre i New Haven, Connecticut, 1974, med Gilbert Price som Jimmy och Stephanie Cotsirilos som Jenny. Kurt Kasznar spelade Moses. Librettot framfördes i en originalöversättning av Michael Feingold; produktionen regisserades av Alvin Epstein. I oktober 1978 presenterade Yale en "kammarversion" anpassad och regisserad av Keith Hack, med John Glover som Jimmy och June Gable som Begbick. Mark Linn-Baker spelade Fatty; Michael Gross var Trinity Moses. I november 1979 debuterade MahagonnyMetropolitan Opera i en John Dexter -produktion som leddes av James Levine . I rollerna fanns Teresa Stratas som Jenny, Astrid Varnay som Begbick, Richard Cassilly som Jimmy, Cornell MacNeil som Moses, Ragnar Ulfung som Fatty och Paul Plishka som Joe. Produktionen sändes på tv 1979 och släpptes på DVD 2010. Denna produktion streamades via Met Opera on Demand-plattformen den 12 december 2020 och 3-4 juli 2021.

Den Los Angeles Opera presenterade opera i september 1989 under dirigent Kent Nagano och med en Jonathan Miller produktion. Andra anmärkningsvärda produktioner i Europa från 1980 -talet inkluderade presentationen i mars 1986 av Scottish Opera i Glasgow; en produktion i juni 1990 i Florens av Maggio Musicale Fiorentino . I oktober 1995 och 1997, Parisoperan iscensatt av Graham Vick , under ledning av Jeffrey Tate med Marie McLaughlin i huvudrollen som Jenny, Felicity Palmer (1995) och Kathryn Harries (1997) som Begbick och Kim Begley (1995)/Peter Straka ( 1997) som Jimmy.

Produktionen av Salzburg Festival i juli 1998 innehöll Catherine Malfitano som Jenny, Gwyneth Jones som Begbick och Jerry Hadley som Jimmy. Den Wiener Staatsoper lagt den till sin repertoar i januari 2012 i en produktions av Jérôme Deschamps utförs av Ingo Metzmacher starring Christopher Ventris som Jimmy och Angelika Kirchschlager som Jenny, särskilt gjutning unga mezzosopranen Elisabeth Kulman som Begbick, bryta traditionen att ha en veteran sopran (som Varnay eller Jones) eller musikalisk teatersångare (som Patti LuPone ) utför rollen.

Produktioner inom USA har inkluderat de i november 1998 av Lyric Opera of Chicago i regi av David Alden . Catherine Malfitano upprepade sin roll som Jenny, medan Felicity Palmer sjöng Begbick och Kim Begley sjöng rollen som Jimmy. Los Angeles Operas produktion från februari 2007 i regi av John Doyle och ledd av James Conlon inkluderade Audra McDonald som Jenny, Patti LuPone som Begbick och Anthony Dean Griffey som Jimmy. Denna produktion spelades in på DVD och vann sedan Grammy Awards 2009 för "Bästa klassiska album" och "Bästa operainspelning."

År 2014 framfördes den med hjälp av en alternativ libretto som en "brottningsopera" vid Oakland Metro av artisterna på Hoodslam .

En stor nyproduktion hade världspremiär i juli 2019 på Aix-en-Provence-festivalen i Frankrike som leddes av Esa-Pekka Salonen med scenregi av Ivo van Hove . Det är en samproduktion av Dutch National Opera , Metropolitan Opera , Opera Ballet Vlaanderen och Les Theaters De La Ville De Luxembourg. Det kommer att vara fullt iscensatt i New York och Amsterdam under kommande säsonger.

Roller

Roller, rösttyper, premiärbesättning
Roll Rösttyp Premiärbesättning, 9 mars 1930
Dirigent : Gustav Brecher
Leokadja Begbick, en flykting mezzosopran Marga Dannenberg
Dreieinigkeitsmoses (Trinity Moses), en annan flykting baryton Walther Zimmer
Fatty der Prokurist (Fatty the Bookkeeper), en tredje flykting tenor Hanns Fleischer
Jimmy Mahoney (Jimmy MacIntyre), en timmerhuggare i Alaska tenor Paul Beinert
Sparbüchsenbilly (bankkonto Billy), Jimmys vän baryton Theodor Horand
Jacob Schmidt (Jack O'Brien), Jimmys vän tenor Hanns Hauschild
Joe, kallad Alaskawolfjoe, Jimmys vän bas Ernst Osterkamp
Jenny Smith, en hora sopran- Mali Trummer
Toby Higgins tenor Alfred Holländer
En meddelare

Synopsis

Lag 1

Scen 1: Ett öde ingenmansland

En lastbil går sönder. Tre flyktingar från rättvisan kommer ut och befinner sig i staden Mahagonny: Fatty the Bookkeeper, Trinity Moses och Leocadia Begbick. Eftersom de federala agenterna som förföljer dem inte kommer att söka så långt norrut, och de har ett bra läge för att locka fartyg som kommer söderut från Alaskas guldfält, bestämmer Begbick att de kan tjäna på att stanna där de är och grunda en nöjesstad, där män kan ha kul, för det finns inget annat i världen att lita på.

Scen 2

Nyheten om Mahagonny sprider sig snabbt och hajar från hela flocken till betet, inklusive horan Jenny Smith, som syns, tillsammans med sex andra tjejer, sjunger " Alabama Song ", där hon vinkar adjö till sitt hem och ger sig ut i jakten på whisky, dollar och vackra pojkar.

Scen 3

I de stora städerna, där män lever tråkiga, meningslösa liv, sprider Fatty och Moses evangeliet om Mahagonny, guldstaden, bland de desillusionerade.

Scen 4

Fyra Alaskan Lumberjacks som har delat hårda tider tillsammans i timberlands och fått sina förmögenheter att starta tillsammans för Mahagonny. Jimmy Mahoney och hans tre vänner - Jacob Schmidt, bankkonto Billy och Alaska Wolf Joe - sjunger om de nöjen som väntar dem i "Off to Mahagonny", och ser fram emot den frid och glädje de kommer att hitta där.

Scen 5

De fyra vännerna anländer till Mahagonny, bara för att hitta andra besvikna resenärer som redan lämnar. Begbick, välinformerad om sin personliga smak, sänker sina priser, men för den ilskande Billy verkar de fortfarande vara för höga. Jimmy uppmanar otåligt tjejerna i Mahagonny att visa sig, så att han kan göra ett val. Begbick föreslår Jenny som rätt tjej för Jack, som tycker att hennes priser är för höga. Hon vädjar till Jack att ompröva ("Havana Song"), vilket väcker Jims intresse, och han väljer henne. Jenny och tjejerna sjunger en hyllning till "Jimmys från Alaska."

Scen 6

Jimmy och Jenny lär känna varandra när hon ber honom definiera villkoren för deras kontakt: Vill han att hon ska ha håret upp eller ner, ha underbara underkläder eller inget alls? "Vad är din önskan?" frågar Jim, men Jenny undviker att svara.

Scen 7

Begbick, Fatty och Moses träffas för att diskutera nöjesstadens finanskris: Människor går i massor och priset på whisky sjunker snabbt. Begbick föreslår att gå tillbaka till civilisationen, men Fatty påminner henne om att de federala agenterna har frågat efter henne i närliggande Pensacola. Pengar skulle lösa allt, förklarar Begbick, och hon bestämmer sig för att blötlägga de fyra nyanlända för allt de har.

Scen 8

Jimmy, rastlös, försöker lämna Mahagonny eftersom han saknar fruen han lämnade i Alaska.

Scen 9

Framför Rich Man's Hotel sitter Jimmy och de andra lata när en pianist spelar Tekla Bądarzewskas "A Maiden's Prayer". Med växande ilska sjunger Jimmy om hur hans hårda arbete och lidande i Alaska bara har lett till detta. Med en kniv ropar han efter Begbick, medan hans vänner försöker avväpna honom och de andra männen ringer för att få honom att kastas ut. Lugn igen, säger han till Begbick att Mahagonny aldrig kan göra människor lyckliga: det har för mycket lugn och ro.

Scen 10

Som om den svarar på Jimmys klagomål, hotas staden av en orkan. Alla sjunger med fasa över förstörelsen som väntar dem.

Scen 11

Spänningsvis tittar folk på orkanens ankomst. Männen sjunger en psalmliknande förmaning att inte vara rädda. Jim jämför meditativt naturens vildskap med människans mycket större destruktivitet. Varför bygger vi, frågar han, om inte för nöjet att förstöra? Eftersom människan kan överträffa vilken orkan som helst, är rädslan ingen mening. För mänsklig tillfredsställelse bör ingenting vara förbjudet: Om du vill ha en annan mans pengar, hans hus eller hans fru, slå ner honom och ta dem; gör vad du vill. När Begbick och männen funderar över Jimmys filosofi rusar Fatty och Moses in med nyheter: Orkanen har oväntat slagit Pensacola och förstört Begbicks fiender, de federala agenterna. Begbick och hennes årskullar ser det som ett tecken på att Jimmy har rätt; de går med honom, Jenny, och hans tre vänner för att sjunga en ny, trotsig låt: Om någon går över någon annan, så är det jag, och om någon går vidare är det du. I bakgrunden fortsätter männen att sjunga sin psalm när orkanen närmar sig.

Lag 2

Scen 12

På magisk väg går orkanen förbi Mahagonny, och folket sjunger förundrat över deras mirakulösa räddning. Detta bekräftar Begbicks tro på filosofin "Gör vad du vill", och hon fortsätter att genomföra det.

Scen 13 på den renoverade "Do It" -krogen.

Männen sjunger om livets fyra nöjen: Äta, älska, slåss och dricka. Först kommer att äta: Till kitschig kafémusik, Jimmys vän Jacob ravar tills han kölar över och dör. Männen sjunger en koral över hans kropp och hälsar "en man utan rädsla".

Scen 14: Kärleksfull.

Medan Begbick samlar in pengar och utfärdar tips om beteende, placerar Moses de otåliga männen i kö för att älska Jenny och de andra hororna. Männen sjunger "Mandalay Song", varnar för att kärleken inte varar för evigt och uppmanar dem som ligger framför dem att göra den snygg.

Scen 15: slåss.

Männen flockas för att se en boxningsmatch mellan Trinity Moses och Jims vän Alaska Wolf Joe. Medan de flesta av männen, inklusive den ständigt försiktiga Billy, satsade på den tuffa Moses, satsade Jim, av vänskap, hårt på Joe. Matchen är uppenbart orättvis; Moses vinner inte bara utan dödar Joe genom att slå ut honom.

Scen 16: Dricka.

I ett försök att skaka bort dysterheten av Joes död, inbjuder Jimmy alla att ta en drink på honom. Männen sjunger "Life in Mahagonny" och beskriver hur man kunde leva i staden för bara fem dollar om dagen, men de som ville ha roligt behövde alltid mer. Jim, alltmer full, drömmer om att segla tillbaka till Alaska. Han tar ner en gardinstång för en mast och klättrar på biljardbordet och låtsas att det är ett fartyg; Jenny och Billy spelar med. Jimmy blir plötsligt nyktrad när Begbick kräver betalning för whiskyn och för skadorna på hennes egendom. Helt trasig vänder han sig i panik till Jenny, som förklarar hennes vägran att hjälpa honom i låten "Gör din egen säng" - en anpassning av de idéer han förkunnade i slutet av akt 1. Jim leds i kedjor som refrängen, som sjunger ytterligare en strof av "Life in Mahagonny", återvänder till sina tidsfördriv. Trinity Moses försäkrar publiken om att Jimmy kommer att betala för sina brott med sitt liv.

Scen 17

På natten sjunger Jim ensam och kedjad till en lyktstolpe en vädjan om att solen inte ska gå upp dagen för hans förestående rättegång.

Lag 3

Scen 18: I rättssalen

Moses, som en karnevalsbarkare, säljer biljetter till försöken. Han fungerar som åklagare, Fatty som försvarsadvokat, Begbick som domare. Först kommer fallet med Toby Higgins, anklagad för överlagt mord i syfte att testa en gammal revolver. Fatty uppmanar den skadade att resa sig, men ingen gör det, eftersom de döda inte talar. Toby mutar alla tre, och som ett resultat avfärdar Begbick målet. Nästa kallas Jimmys fall. Kedjad leds han in av Billy, från vilken han försöker låna pengar; Billy vägrar förstås, trots Jims vädjan att komma ihåg deras tid tillsammans i Alaska. I praktiskt taget samma tal som han använde för att attackera Higgins, excores Moses för att han inte betalat sina räkningar, för att förföra Jenny (som presenterar sig som en kärande) att begå en "köttslig handling" med honom för pengar och för att ha hetsat publiken med " en olaglig glädjefylld sång "på tyfonkvällen. Billy, med refrängens stöd, bekräftar att Jimmy, när han begick den senare akten, upptäckte de lagar som Mahagonny lever efter. Moses hävdar att Jim påskyndat sin vän Joes död i en prisstrid genom att satsa på honom, och Billy kontrar med att fråga vem som egentligen dödade Joe. Moses svarar inte. Men det finns inget svar för huvudräkningen mot honom. Jim får korta straff för sina mindre brott, men för att han inte har några pengar döms han till döden. Begbick, Fatty och Moses, som reser sig för att identifiera sig som de skadade parterna, förkunnar "i hela mänskligheten / det finns ingen större kriminell / än en man utan pengar". När Jim leds av avvaktningen, sjunger alla "Benares Song", där de längtar efter den exotiska staden "där solen skiner." Men Benares har förstörts av en jordbävning. "Vart ska vi åka?" de frågar.

Scen 19: Vid galgen

Jim säger ett mjukt farväl till Jenny, som, klädd i vitt, förklarar sig som sin änka. Han överlämnar henne till Billy, hans sista kvarvarande följeslagare från Alaska. När han försöker fördröja avrättningen genom att påminna folket i Mahagonny om att Gud finns, spelar de ut för honom, under Moses ledning, historien om "Gud i Mahagonny", där den Allsmäktige fördömer staden och störtas av dess medborgare , som förklarar att de inte kan skickas till helvetet eftersom de redan är i helvetet. Jim, straffad, ber bara om ett glas vatten, men nekas även detta när Moses ger signalen för att fällan ska spridas.

Scen 20

En bildtext berättar att efter Jims död har ökad fientlighet bland stadens olika fraktioner orsakat förstörelsen av Mahagonny. Till ett potpourri av teman från tidigare i operan ses grupper av demonstranter på marschen, i konflikt med varandra, medan staden brinner i bakgrunden. Jenny och hororna bär Jims kläder och accessoarer som heliga reliker; Billy och flera män bär hans kista. I ett nytt tema förklarar de och de andra, "Ingenting du kan göra kommer att hjälpa en död man". Begbick, Fatty och Moses dyker upp med egna plakat, går med i hela sällskapet i sin marsch och förklarar "Ingenting kommer att hjälpa honom eller oss eller dig nu", när operan slutar i kaos.

Musikaliska nummer

Lag 1

  • Scen 1: Gesucht werden Leokadja Begbick ("The Desired Progress of Leocadia Begbick")
  • Scen 1: Sie soll sein wie ein Netz ("Det borde göras som ett nät")
  • Scen 2: Rasch wuchs ("Växer snabbt upp") / Moon of Alabama ("Åh, visa oss vägen ...")
  • Scen 3: Die Nachricht ("Nyheterna")
  • Scen 4: In den nächsten Tagen ("Under de närmaste dagarna")
  • Scen 5: Damals kam unter Anderen ("Among the Crowd There Came")
  • Scen 5: Heraus, ihr Schönen von Mahagonny ("Come Out, You Beauties of Mahagonny")
  • Scen 5: Ach, bedenken Sie ("Oh Worries")
  • Scen 6: Ich habe gelernt ("Jag har lärt mig")
  • Scen 7: Alle großen Unternehmungen ("All Great Things")
  • Scen 7: Auch ich bin einmal ("Även jag var en gång")
  • Scen 8: Alle wahrhaft Suchenden ("Alla sanningens sökare")
  • Scen 8: Aber etwas fehlt ("Men något saknas")
  • Scen 9: Das ist die ewige Kunst ("Det är den eviga konsten")
  • Scen 9: Sieben Jahre ("Sju år!")
  • Scen 10: Ein Taifun! ("En tyfon!")
  • Scen 11: In dieser Nacht des Entsetzens ("In This Night of Terror")
  • Scen 11: Nein, jetzt sage ich ("Nej, jag säger gör det nu")
  • Scen 11: Så tuet nur, var euch beliebt ("Så, gör bara vad du vill")

Lag 2

  • Scen 12: Hurrikan bewegt ("The Eventful Hurricane")
  • Scen 12: O underbara Lösung! ("O underbara resultat!")
  • Scen 13: Von nun an war der Leitspruch ("From Then On The Motto Was ...")
  • Scen 13: Jetzt hab ich gegessen zwei Kälber ("Nu har jag ätit två kalvar")
  • Scen 14: Zweitens kommt die Liebe dran! ("För det andra, kom att bli kär")
  • Scen 14: Sieh jene Kraniche ("Titta på de kranarna") / Kranens duett
  • Scen 14: Erstens, vergesst nicht, kommt das Fressen ("Firstly, Don't Forget, Comes the Taking")
  • Scen 15: Wir, meine Herren ("Vi, mina kära herrar ...")
  • Scen 15: Dreimal hoch, Dreieinigkeitsmoses! ("Three Cheers for Trinity Moses!")
  • Scen 16: Freunde, kommt, ich lade euch ein ("Friends, Come, I Summon You")
  • Scen 16: Meine Herren, meine Mutter prägte ("Mina kära herrar, min mamma imponerade [på mig]")
  • Scen 17: Wenn der Himmel hell wird ("When the Sky is Bright")

Lag 3

  • Scen 18: Haben all Zuschauer Billete? ("Har alla The Gawkers biljetter?")
  • Scen 18: Zweitens der Fall des Jimmy Mahoney ("För det andra planen för Jimmy Mahoney")
  • Scen 19: In dieser Zeit gab es in Mahagonny ("In This Time It Was In Mahagonny")
  • Scen 20: Hinrichtung und Tod des Jimmy Mahoney ("The Execution and Death of Jimmy Mahoney")
  • Scen 20: Erstens, vergesst nicht, kommt das Fressen ("Firstly, Don't Forget, Comes the Taking")
  • Scen 21: Wollt ihr mich denn wirklich hinrichten? ("Vill du verkligen att jag ska avrättas trots allt?")
  • Scen 21: In diesen Tagen fanden in Mahagonny ("To This Found Found In Mahagonny")

I andra medier

2005 -filmen Manderlay , regisserad av Lars von Trier , innehåller flera referenser till handlingen om Mahagonny . Det mest anmärkningsvärda av dessa är hotet om en orkan som närmar sig staden under första akten. Von Triers tidigare film Dogville , som Manderlay är en uppföljare till, var till stor del baserad på en låt från Brechts Threepenny Opera (" Pirate Jenny "). I bordellplatsen i akt 2 av Mahagonny sjunger kören en "Song von Mandelay". Pjäsen Happy End (1929) av Elisabeth Hauptmann , Brecht och Weill, innehåller också en sång som heter "Der Song von Mandelay", som använder samma refräng som i bordelscenen i Mahagonny . Brechts användning av namnet Mandelay/Mandalay inspirerades av Rudyard Kiplings dikt " Mandalay ".

Inspelningar

Coverversioner av låtar

" Alabama Song " har täckts av många artister, särskilt Ute Lemper , The Doors och David Bowie .

Anteckningar och referenser

Anteckningar

Referenser

externa länkar