Recueil des historiens des croisades - Recueil des historiens des croisades
Den Recueil des Historiens des Croisades (trans: Insamling av historiker av korstågen ) är en stor samling av flera tusen medeltida dokument skrivna under korstågen . Dokumenten samlades in och publicerades i Paris på 1800-talet och inkluderar dokument på latin , grekiska , arabiska , gamla franska och armeniska . Dokumenten täcker hela korstiden och citeras ofta i vetenskapliga verk som ett sätt att hitta ett specifikt dokument. När det citeras i citat förkortas samlingen ofta som RHC eller RHC .
Bilder av dokumenten kan visas i några större bibliotek. 1967-upptrycket av hela samlingen av Gregg Press finns också i stora bibliotek, och det finns också PDF-filer i fulltext tillgängliga online, som har gjorts tillgängliga av projektet Bibliothèque Nationale de France Gallica. Dokument kan laddas ned i sin helhet eller gå igenom sida för sida, med både originaltexten och en fransk översättning.
Presentation
Enligt den inledande rapporten till västra historikerns första volym uppdaterar denna samling den tidigare samlingen som publicerades 1611 av Jacques Bongars under titeln Gesta Dei per Francos , på grund av "upptäckten av många litterära och historiska monument som Bongars kunde inte ha misstänkt existensen ", inklusive de som publicerades i Duchesne, Bågskytte, Mabillon, Martène och många andra utländska samlare.
Redaktörerna för denna samling har valt att betrakta 1291 som slutdatum för korstågen, sedan Saint-Jean-d'Acres fall fullbordade ruinen för kristna institutioner i Palestina. Så historiker bakom mitten av 1300-talet ingår inte. Var också uteslutna verk mer litterära än historiska, som romaner vid korstågen, och också berättelsen relaterad till erövringen av Konstantinopel av fransmännen och venetianerna, eftersom de nästan inte deltog i händelserna i Palestina. Varken ingick Joinville 's Histoire , eftersom kommissionen av Académie des påskrifter et Belles-lettres gjorde klass denna författare bland Frankrikes allmänna historiker.
Innehåll
RHC är uppdelad i fem serier:
- Lois ("RHC Lois"; Jerusalems Assizes )
- Historiens occidentaux ("RHC Oc" eller "RHC Occ"; Västeuropeiska texter på latin och gamla franska)
- Historiens orientaux ("RHC Or"; arabiska texter)
- Historiens grecs ("RHC Grec"; grekiska texter)
- Historiens arméniens ("RHC Arm"; armeniska texter)
Lois (1841–1843)
Fullständig titel: Assises de Jérusalem ou Recueil des ouvrages de jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre , par M. Le Comte Beugnot
Volym 1
- Introduktion till Asses of the Haute Cour (av Beugnot)
- I. Livre de Jean d'Ibelin
- II. Livre de Geoffroy le Tort
- III. Livre de Jacques d'Ibelin
- IV. Livre de Philippe de Navarre
- V. La Clef des Assises de la Haute Cour du royaume de Jérusalem et de Chypre
- VI. Le Livre au Roi
- Table des matières
Volym 2
- Introduktion till Cour des Bourgeois Assizes (av Beugnot)
- I. Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- II. Abrégé du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- III. Bans et Ordonnances des rois de Chypre
- IV. Formler
- Bilaga
- I. Dokument relatifs à la successibilité au trône et à la régence
- II. Dokumentrelatif au service militaire
- III. Les Lignages d'Outremer
- IV. Charter
- Ordlista
- Innehållsförteckning.
Historiens occidentaux (1844–1895)
Volym 1 (1844)
- Första delen
- Rapport om publiceringen av Recueil des historiens des croisades
- Förord
- Observera på den allmänna kartan över korstågen
- William of Tire 's Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , på latin, upp till bok 23
- Andra delen (s. 703)
- William of Tire 's Chronique, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , på latin, Rest
- Ernouls Chronique, L'estoire de Eracles empereur , översättning på gamla franska av den förra
- Variantes Lectiones
- Index Generalis
Volym 2 (1859)
- Förord
- Beskrivning av manuskript
- Innehållsförteckning för den andra volymen
- Rättelser och tillägg
- L'estoire de eracles émpereur (fortsättning; på gamla franska) Bok 23 till 34
- Fortsättning av William of Tyre från det så kallade "Rothelin manuskriptet"
- Kronologisk analys av William of Tire och hans fortsättare
- Ordlista
- Tabell
Volym 3 (1866)
- Förord
- I. Petri Tudebodi seu Tudebovis, sacerdotis Sivracensis, historia de Hierosolymitano itinere
- II. Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum , seu Tudebodus abbreviatus ( Expeditio contra Turcos)
- III. Tudebodus imitatus et continuatus , ex codice bibliothecae casinensis qui insribeitur, Historia peregrinorum euntium Jerusolymam ad liberandum Sanctum Sepulcrum de potestate ethnicorum, et a cl. Viro Mabillone editus est i Musaeo italico
- IV. Raimundi de Aguilers , canonici Podiensis, historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
- V. Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium, ab anno Domini MXCV usque ad annum MCXXVII, auctore domno Fulcherio Carnotensi
- VI. Gesta Francorum expugnantium Iherusalem
- VII. Secunda pars historiae Iherosolimitanae
- VIII. Gesta Tancredi i expeditionen Hierosolymitana, auctore Rudolfo Cadomensi , ejus familiari
- IX. Roberti Monachi historia Iherosolimitana
- X. Stephani, comitis Carnotensis , atque Anselmi de Ribodi Monte epistolae
- Index generalis quo nomina quae ad res, locos et homines relevant, begripande
Volym 4 (1879)
- Förord
- I. Baldrici, episcopi Dolensis , Historia Jerosolimitana
- II. Historia quae dicitur Gesta Dei per Francos, edita a venerabili Domno Guiberto , abbate monasterii Sanctae Mariae Novigenti
- III. Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana
- Index generalis quo nomina quae ad res locos, homines, relevant, Comprehuntuntur
Volym 5 (1895)
- Förord
- I. Ekkehardi abbatis Uraugiensis Hierosolymita
- II. Cafari de Caschifelone , Genuensis, De libertatione civitatum Orientis
- III. Galterii , cancellarii Antiocheni, Bella Antiochena, 1114–1119
- IV. Balduini III Historia Nicaena vel Antiochena
- V. Theodori Palidensis Narratio profectionis Godefridi ducis ad Jerusalem
- VI. Passiones beati Thiemonis
- VII. Documenta Lipsanographica ad I. bellum sacrum spectantia
- VIII. Primi belli sacri Berättar mindre
- IX. Exordium Hospitalariorum
- X. Historia Gotfridi
- XI. Benedicti de Accoltis , Aretini, Historia Gotefridi
- XII. Li Estoire de Jerusalem et d'Antioche
- XIII. Itinerario di la gran milis, a la pavese
- XIV. Fulco. Gilo
- Index generalis
Historiens orientaux (1872–1906)
Volym 1 (1872)
- Introduktion
- Sammanfattning av korstågens historia, hämtad från den korta historien om mänskligheten i Abu'l-Feda (arabiska / franska)
- Självbiografi av Abu'l-Feda, utdrag ur hans krönika
- Utdrag ur hela historien av ibn Athir (arabiska / franska)
- Bilaga
- Anmärkningar och korrigeringar
Volym 2, del 1 (1887)
- Annons
- Utdrag ur hela historien av ibn Athir (fortsättning) (arabiska / franska)
- Extrakt från pärlhalsbandet av Badr al-Din al-Ayni (arabiska / franska)
- Lista över kapitel från utdraget av The Complete History av ibn Athir
- Index
Volym 2, del 2 (1876)
- Historia om Atabegs of Mosul av ibn Athir (arabiska / franska)
- Lista över kapitel
- Index
Volym 3 (1884)
- Anekdoter och goda vanor i livet för sultanen Youssof ( Saladin ) i Abu'l-Mahāsin (arabiska / franska)
- Meddelande om Beha Ed-Din Abou'L-Mehacen Ibn Cheddad , Extract from the Dictionary of Ibn Khallican (arabiska / franska)
- Utdrag ur Abd al-Latifs självbiografi (arabiska / franska)
- Voyage av ibn Jubayr (arabiska / franska)
- Utdrag från ibn Muyessar (arabiska / franska)
- Extrakt från Nodjoum az-Zahireh i Abu'l-Mahāsin (arabiska / franska)
- Extrakt från Mirat az-Zeman av Sibt ibn al-Jawzi (arabiska / franska)
- Utdrag ur Chronicle of Aleppo av Kamal ad-Din (arabiska / franska)
- Utdrag ur den biografiska ordboken för Kamal ad-Din (arabiska / franska)
Volym 4 (1898)
- The Book of the Two Gardens, History of the Two Kingdoms, den av Nur ad-Din och den av Saladin (13 juni 1146 - 29 januari 1191), av Abu Shama (arabiska / franska)
- Tables des Matières
- Publikationer
Volym 5 (1906)
- Boken om de två trädgårdarna, historien om de två kungarikena, den för Nur ad-Din och den av Saladin (fortsättning)
- Index
Historiens grecs (1875–1881)
Volym 1 (1875)
- Förord
- Variantes lectiones e codice Florentino
- I. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria susceptorum ( Michael Attaliata , Psellus ), Annotationes Historiae et philologicae ad partem primam
- II. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Pars secunda ( Anna Comnena )
- III. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Pars tertia. Transitio. ( Cinnamus , Nicetas )
- IV. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Pars quarta (Nicetas)
- V. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Pars quinta. ( Nicephorus Gregoras , Ioannes Phocas , Neophytus, Georgius Agropolita De Syria Expugnata. (Ephraemius)
- Addenda et corrigenda
Volym 2 (1881)
- Förord
- Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Anmärkningar Historicae et philologicae ad partem secundum.
- Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Anmärkningar Historicae et philologicae ad partem tertiam.
- Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Anmärkningar Historicae et philologicae ad partem
- Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Anmärkningar Historicae et philologicae ad partem quintam.
- Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus i Syria Susceptorum. Bilaga ( Theodore Prodromos )
- Indexera Graecitatis
- Addenda et corrigenda
Dokument arméniens (1869–1906)
Volym 1 (1869)
- Förord
- Introduktion
- Kille. I. Fysisk geografi, betraktad tillsammans med politisk geografi
- Kille. II. Konungariket Mindre Armenien ur historisk synvinkel
- Kille. III. Handel, tulltariffer och civiltillstånd för utlänningar i Mindre Armenien
- Släktforskning och dynastiska tabeller
- Krönika av Matteus av Edessa
- Chronique de Grégoire le Prètre av Gregory the Priest
- Oraison Funèbre de Baudouin av Basil the Doctor
- Elégie sur la Prize d'Edessa av Catholicos Nerses Shnorhali
- Elégie sur la Prize de Jérusalem av Catholicos Gregory Dgh'a , efterträdare till Nerses
- Kronik av Syraren Michael
- Guiragos från Kantzag
- Vartan den store
- Samuel av Ani
- Hethoum historikern , räkningen av Gorigos
- Bahram av Edessa
- Populär sång om Leo fångenskap
- Hetoum II i Armenien
- Saint Nerses of Lambron
- Sempad the Constable
- Mardiros (martyr) på Krim
- Läkare Mekhithar från Dashir
- Appendis
- Armeniska charter
- Index
Volym 2 (1906)
- Förord
- I. Chronicle of Armenia ( Jean Dardel )
- II. La Flor des Estoires des parties d'Orient. Livre I.-IV. ( Hayton )
- III. Directorium ad passagium faciendum . (Brocardus)
- IV. De modo saracenos extirpandi ( Guillaume Adam )
- V. Responsio ad errores impositos Hermenis ( Daniel de Thaurisio )
- VI. Les gestes des Chiprois . Livre I.-III.
- Index
- Tillägg och korrigeringar
Referenser
- ^ Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inskriptioner et belles-lettres , 16 vols (Paris: Imprimerie royale, 1841-1906).
- ^ Rapport sur la publication du Recueil des historiens des croisades , 1844 ( läs på Gallica ).
- ^ Katalog BnF .
externa länkar
- RHC Lois I (1841) (även på Internet Archive )
- RHC Lois II (1843) (även på Internet Archive )
- RHC Occ vol. 1 (1844) (även på Internet Archive ); andra delen (även på Internet Archive )
- RHC Occ vol. 2 (1859) (även på Internet Archive )
- RHC Occ vol. 3 (1866) (även på Internet Archive )
- RHC Occ vol. 4 (1879) (även på Internet Archive )
- RHC Occ vol. 5 (1895) (även på Internet Archive )
- RHC eller vol. 1 (1872) (även på Internet Archive )
- RHC eller vol. 2.1 (1887) (även på Internet Archive )
- RHC eller vol. 2.2 (1876) (även på Internet Archive )
- RHC eller vol. 3 (1884) (även på Internet Archive )
- RHC eller vol. 4 (1898) (även på Internet Archive )
- RHC eller vol. 5 (1906) (även på Internet Archive )
- RHC Arm vol. 1 (1869) (även på Internet Archive )
- RHC Arm vol. 2 (1906) (även på Internet Archive )
- RHC Grec vol. 1 (1875) (även på Internet Archive )
- RHC Grec vol. 2 (1881) (även på Internet Archive )