Läser i mörkret - Reading in the Dark
 Första upplagans omslag
| |
| Författare | Seamus Deane |
|---|---|
| Land | Norra Irland |
| Språk | engelsk |
| Genre | Roman |
| Utgivare | Jonathan Cape |
Publiceringsdatum |
3 oktober 1996 |
| Mediatyp | Skriv ut ( inbunden och pocketbok ) |
| Sidor | 220 pp (första upplagan, inbunden) |
| ISBN | 0-224-04405-2 (första upplagan, inbunden) |
| OCLC | 35851435 |
Reading in the Dark är en roman skriven av Seamus Deane 1996. Romanen spelas i Derry , Nordirland och sträcker sig från februari 1945 till juli 1971. Boken vann 1996 Guardian Fiction Prize och 1996 års South Bank Show Annual Award for Literature. , är en anmärkningsvärd New York Times- bok, vann Irish Times International Fiction Prize och Irish Literature Prize 1997, förutom att vara listad till Bookerpriset 1996. Det har översatts till 20 språk.
Tomt, struktur och teman
Historien berättas ur en unnamnad ung irländsk katolsk pojke som bor i ett fattigt område i Derry. Denna nya-in-berättelser handlar om både pojkens kommande ålder och besvärar i Nordirland , från delningen av ön i början av 1920-talet fram till juli 1971, strax efter den våldsamma Slaget om Bogside ägde rum i Derry. Inställningen speglar mitten av 1900-talet Derry som leder in i problemen . Medan berättaren är omgiven av våld, kaos och sekterisk uppdelning, fungerar Derry som platsen där han växer upp, både fysiskt och mentalt. Trots de omgivande händelserna glider berättartonen aldrig i fullständig förtvivlan, utan upprätthåller en känsla av hopp och humor hela tiden.
Romanens huvudfokus är den unga berättarens gradvisa avslöjande av en familjehemlighet och effekten av denna kunskap på honom och hans familjemedlemmar. Ett citat i frontstycket lyder: Folket sa att inga två var äktenskap Men en hade en sorg som aldrig sa.
Boken är indelad i tre huvuddelar, med två kapitel vardera. Dessa kapitel är vidare indelade i en serie noveller i strikt kronologisk ordning, förankrade i tid efter månad och år, med korta exakta titlar som "Fötter"; "Far"; "Mor"; och “Crazy Joe”. Denna struktur ger läsaren berättande glimtar av avgörande händelser i berättarens liv: dysterheten av malerisk fattigdom och orättvisa lindras ibland av en rolig och livlig dialog. Det finns en stark betoning på uppdelningen mellan katoliker och protestanter och hur det påverkade alla. Kyrkans makt och polismyndighet, ateism kontra tro, modets natur, underkastelse av olika hierarkier, familjekärlekar och lojaliteter, längtan efter utbildning och effekterna av ekonomiska svårigheter är centrala teman.
Seamus Deane har ofta blivit tillfrågad varför "Reading in the Dark" inte kallades en memoar snarare än en roman, eftersom Deanes uppväxt var nästan identisk med huvudpersonen, men han undviker vanligtvis att ge ett rakt svar, vilket väcker frågan för några läsare om hur mycket sanningen ligger i fiktion.
Kritik och kommentarer
Läsning i mörkret har varit föremål för en uppsats av Dermot Kelly i Moments of Moment: Aspects of the Literary Epiphany . Kelly beskriver verket som en "metafysisk detektivhistoria där ledtrådarna kompletterar en uppenbarelse av infångning ... Deanes roman gräver nationalistisk alienation med förödande ensamhet" (s. 435).
Han kommenterar också Deanes konst som poet, "övar [ing] vissa bilder tills de blir emblematiska", i detta fall en konfrontation mellan republikanska beväpnade män och lojalistisk polis.
I Secret Hauntings lyfter Linden Peach hemligheten som "har varit ett sådant inslag i irländskt kulturliv", och som framställs i detta arbete med stor gripande. Deane är bekymrad över "inverkan av döljande" särskilt på "den moderfigur som denna börda besöks mest spektakulärt ... Deanes roman verkar desto hemskare för att vara belägen i en uppenbarligen vanlig inhemsk miljö". Peach diskuterar också hur Deanes roman införlivar religiös symbolik - inte bara i hur karaktärerna leder sina liv, utan också i likheterna mellan bibliska händelser som Kristi svek och begravning och svek och entombation av farbror Eddie vid fortet. (s 50).
Romanen har också diskuterats av Amy McGuff Skinner i sin doktorsavhandling 2007 Intimate Terror: Gender, Domesticity, and Violence in Irish and Indian Novels of Partition . Här citeras Deane: "Vad vi vilseledande kallar vanligt liv förstörs av politik i vår del av världen, generation efter generation. Jag var tvungen att visa hur det händer." (s. 161) och vidare: "Det finns inget talande botemedel, ingen innebörd att genom att avslöja allt kommer du på något sätt att övervinna det". (s. 176)
I sitt arbete citerar McGuff Skinner kritiskt skrivande av Elmer Kennedy-Andrews, Gerry Smyth, samt en recension av Andrew O'Hehir på Salon
Historielektioner: Postkolonialism och Seamus Deane's Reading in the Dark, av Liam Harte: "... en analys av samförhållandet mellan irländsk historia, politik och kultur".
Citat från Reading in the Dark
Sidnumren är hämtade från Vintage paperback-upplagan av Reading in the Dark (1997).
"På trappan var det en tydlig, tydlig tystnad." (s.5)
"... lino från vilken det ursprungliga mönstret hade polerats bort till den punkt där det såg ut som ett svagt minne." (s.5)
"De uppdelade gatorna låg ströda runt det förstörda destilleriet där farbror Eddie hade kämpat, värkande med en lång, dolorös frånvaro." (s 34)
"Så trasig var min fars familj att det kändes som en katastrof du bara kunde leva med om du höll det tyst, lät det dö av sig själv som en farlig eld." (s 42)
"Jag kände att vi bodde i ett tomt utrymme med ett långt rop från honom som strömmade igenom det. Andra gånger verkade det vara så listigt och artikulerat som en labyrint, nära utformad, med någon som gråter i hjärtat av den." (s 43)
"... jag föreställde mig de levande råttorna som återstod, andade sin hämnd i tråkig miasmisk unison djupt under jord." (s 80)
"När vi kom in i köket såg min mamma upp och hela hans familjs och hennes familjs historia och oss själva gick över hennes ansikte i en intuitiv vals av välkomst och sedan av smärta". (s.136)
Referenser
Läs Reading in the Dark Here