Preposition och senposition - Preposition and postposition

Prepositioner och efterpositioner , tillsammans kallade adpositions (eller i stort sett på engelska, helt enkelt prepositioner ), är en ordklass som används för att uttrycka rumsliga eller tidsmässiga relationer ( i , under , mot , före ) eller markera olika semantiska roller ( av , för ).

En preposition eller efterposition kombinerar vanligtvis med en substantivfras , detta kallas dess komplement eller ibland objekt . En preposition kommer före dess komplement; en förskjutning kommer efter dess komplement. Engelska har generellt prepositioner snarare än postpositioner - ord som i , enligt och av föregår deras föremål, såsom i England , under bordet , av Jane - även om det finns några få undantag, inklusive "sedan" och "trots", som i " för tre dagar sedan "och" trots ekonomiska begränsningar ". Vissa språk som använder en annan ordordning har istället efterpositioner eller har båda typerna. Den fras som bildas av en preposition eller postposition tillsammans med dess komplement kallas en prepositional fras (eller postpositional fras, Prepositionsfras, etc.) - sådana fraser spelar vanligtvis en adverbiella roll i en mening.

En mindre vanlig typ av adposition är cirkumpositionen , som består av två delar som visas på varje sida av komplementet. Andra termer som ibland används för särskilda typer av adposition inkluderar ambiposition , inposition och interposition . Vissa lingvister använder ordet preposition istället för adposition oavsett vilken ordningsordning som gäller.

Terminologi

Ordet preposition kommer från latin : prae- prefix (pre-prefix) ("före") och latin : ponere ("to put"). Detta avser situationen på latin och grekiska (och på engelska ), där sådana ord placeras före deras komplement (utom ibland på forngrekiska), och är därför "förpositionerade".

På vissa språk, inklusive sindhi , urdu , turkiska , hindi , koreanska och japanska , kommer samma typ av ord vanligtvis efter deras komplement. För att indikera detta kallas de förpositioner (med prefixet post- , från latinska post som betyder "bakom, efter"). Det finns också några fall där funktionen utförs av två delar som kommer före och efter komplementet; detta kallas en cirkumposition (från latinska circum- prefix "runt").

På vissa språk, till exempel finska , kan vissa tillägg användas både som prepositioner och efterpositioner.

Prepositioner, efterpositioner och cirkumpositioner kallas tillsammans adpositions (med hjälp av det latinska prefixet ad- , vilket betyder "till"). Vissa lingvister föredrar dock att använda den välkända och längre etablerade termen preposition istället för adposition , oavsett position i förhållande till komplementet.

Grammatiska egenskaper

En adposition kombinerar vanligtvis med exakt ett komplement , oftast en substantivfras (eller, i en annan analys, en bestämningsfras ). På engelska, är detta i allmänhet ett substantiv (eller något som fungerar som ett substantiv, t ex en gerundium ), tillsammans med dess specificerare och modifieringsmedel , såsom artiklar , adjektiv , etc. Komplementet kallas ibland objektet av adposition. Den resulterande frasen , som bildas av adpositionen tillsammans med dess komplement, kallas en adpositional fras eller prepositional fras (PP) (eller för specificitet, en position eller cirkumpositionell fras).

En adposition etablerar en grammatisk relation som kopplar dess komplement till ett annat ord eller en fras i sammanhanget. Det etablerar också generellt en semantisk relation, som kan vara rumslig ( i , , under , ...), tidsmässig ( efter , under , ...) eller av någon annan typ ( av , för , via , ... ). Den World Atlas av språkstrukturer behandlar ett ord som adposition om det tar nominalfras som ett komplement och indikerar den grammatiska eller semantiska förhållandet mellan denna fras till verbet i innehåller klausul.

Några exempel på användning av engelska prepositioner ges nedan. I varje fall visas prepositional fras i kursiv stil , prepositionen inom den visas i fetstil och prepositionen s komplement är understruken . Som visas i några av exemplen kan mer än en prepositional fras fungera som ett tillägg till samma ord.

  • Som tillägg till ett substantiv:
    • vädret i mars
    • ost från Frankrike med levande bakterier
  • Som ett predikativt uttryck (komplement till en kopula )
    • Nyckeln är under stenen .
  • Som tillägg till ett verb:
    • sova hela vintern
    • dansade ovanpå borden i timmar
    • dispense med formaliteterna (se semantiska funktioner , nedan)
  • Som ett tillägg till ett adjektiv:
    • glad för deras skull
    • sjuk tills nyligen

I det sista av dessa exempel har komplementet formen av ett adverb, som har nominaliserats för att fungera som en substantivfras; se Olika komplementformer nedan. Själva prepositionella fraser nomineras ibland:

  • I källaren valdes det bästa stället att lagra vinet.

En adposition kan bestämma det grammatiska fallet av dess komplement. På engelska tar komplementen till prepositioner det objektiva fallet om det är tillgängligt ( från honom , inte * från han ). I Koine grekiska , till exempel, tar vissa prepositioner alltid sina objekt i ett visst fall (t.ex. tar ἐν alltid sitt objekt i dativet), medan andra prepositioner kan ta sitt objekt i ett av två eller flera fall, beroende på innebörden av prepositionen (t.ex. tar διά sitt objekt i genitiv eller i ackusativ, beroende på betydelsen). Vissa språk har fall som uteslutande används efter prepositioner ( prepositional case ), eller speciella former av pronomen för användning efter prepositioner ( prepositional pronomen ).

Funktionerna hos adpositions lappar med de hos fallmärkningar (t.ex. innebörden av den engelska prepositionen av uttrycks i många språk av en genitiv slutar), men adpositions klassas som syntaktiska element, medan fall markeringar är morfologiska .

Adpositioner själva är vanligtvis icke-böjande ("invariant"): de har inte formparadigm (som spänning, fall, kön, etc.) på samma sätt som verb, adjektiv och substantiv kan. Det finns dock undantag, till exempel prepositioner som har smält ihop med ett pronominalt objekt för att bilda böjda prepositioner .

Följande egenskaper är karakteristiska för de flesta anläggningssystem:

  • Adpositioner är bland de vanligaste orden på språk som har dem. Till exempel börjar en frekvensrankning för engelska ordformer enligt följande (prepositioner med fet stil):
the, of , and, to , a, in , that, it, is, was, I, for , on , you ,…
  • De vanligaste inställningarna är enkla, monomorfemiska ord. Enligt ranking ovannämnda till exempel de vanligaste engelska prepositioner är , i , att , genom , för , med , vid , för , från , eftersom , som alla är enkel stavelse ord och kan inte delas upp i mindre betydelseenheter.
  • Adpositioner utgör en sluten klass av lexikaliska artiklar och kan inte härledas produktivt från ord från andra kategorier.

Klassificering av prepositioner

Som nämnts ovan hänvisas till tillägg med olika termer, beroende på deras position i förhållande till komplementet.

Medan termen preposition ibland används för att beteckna alla tillägg, hänvisar den i dess striktare mening endast till en som föregår dess komplement. Exempel på detta, från engelska, har givits ovan; liknande exempel finns på många europeiska och andra språk, till exempel:

  • Tyska : mit einer Frau (" med en kvinna")
  • Franska : sur la table (" bordet")
  • Polska : na stole (" bordet")
  • Ryska : у меня (" i besittning av mig" [jag har])
  • Khmer : លើ ក្តារខៀន [ ləː kdaːkʰiən] (" (den) tavlan")
  • Tigrinya : አብ ልዕሊ ጣውላ [ abː lɨʕli tʼawla] (" vid/på översta bordet"); አብ ትሕቲ ጣውላ [ abː tɨħti tʼawla] (" vid/på under bordet")

I vissa grammatiska konstruktioner kan komplementet till en preposition saknas eller flyttas från dess position direkt efter prepositionen. Detta kan kallas prepositionsträngning (se även nedan ), som i "Vem gick du med ?" och "Det finns bara en sak värre än att bli pratad om ." Det finns också några (främst vardagliga) uttryck där komplement till en preposition kan utelämnas, till exempel "Jag ska till parken. Vill du följa med [mig]?" Och franska Il fait trop froid, je ne suis pas habillée pour ("Det är för kallt, jag är inte klädd för [situationen].") De fetstilade orden i dessa exempel betraktas i allmänhet fortfarande som prepositioner för när de bildar en fras med ett komplement (i mer vanliga konstruktioner) de måste dyka upp först.

En förskjutning följer dess komplement för att bilda en eftersättningsfras. Exempel inkluderar:

  • Latin : me cum (" med mig", bokstavligen "jag med ")
  • Turkiska : benim le eller benim ile (" med mig", bokstavligen "mitt med ")
  • Kinesiska : 桌子 zhuōzi shàng (lit. "bord "); detta är en nominell form som vanligtvis kräver en ytterligare preposition för att bilda en adverbial fras (se kinesiska lokativa fraser )
  • Engelska: tio kilometer bort , för tio månader sedan (båda kan betraktas som adverb)

Vissa tillägg kan visas antingen före eller efter komplementet:

  • Engelska: bevisen till trots ELLER trots de bevisen
  • Tyska: meiner Meinung nach ELLER nach meiner Meinung ( " i min mening")
  • Tyska: die Straße entlang OR entlang der Straße (" längs vägen"; här används ett annat fall när entlang föregår substantivet)

En adposition som ovan, som antingen kan vara en preposition eller en efterposition, kan kallas en ambiposition . Emellertid kan ambiposition också användas för att hänvisa till en cirkumposition (se nedan), eller till ett ord som verkar fungera som en preposition och efterpositionering samtidigt, som i den vediska sanskritkonstruktionen (substantiv-1) ā (substantiv-2), betyder "från (substantiv-1) till (substantiv-2)".

Huruvida ett språk främst har prepositioner eller efterpositioner ses som en aspekt av dess typologiska klassificering och tenderar att korrelera med andra egenskaper relaterade till huvudriktning . Eftersom en adposition betraktas som huvudet av dess fras, prepositionsfraser är huvud-initial (höger- eller förgrening ), medan postpositional fraser är huvud-final (eller vänster förgrening). Det finns en tendens att språk som har eftersättningar också har andra huvudfinalfunktioner, till exempel verb som följer deras objekt ; och för språk som har prepositioner att ha andra huvudinledande funktioner, till exempel verb som föregår deras objekt . Detta är dock bara en tendens; ett exempel på ett språk som beter sig annorlunda är latin , som använder mest prepositioner, även om det vanligtvis placerar verb efter deras objekt.

En cirkumposition består av två eller flera delar, placerade på båda sidor av komplementet. Omlämningar är mycket vanliga i pashto och kurdiska . Följande är exempel från norra kurdiska (Kurmanji):

  • bi ... re ("med")
  • di ... de ("in", för saker, inte platser)
  • di ... re ("via, genom")
  • ji ... re ("för")
  • ji ... ve ("sedan")

Olika konstruktioner på andra språk kan också analyseras som cirkumpositionella, till exempel:

  • Engelska: från nu
  • Nederländska : naar het einde toe ("mot slutet", lit. "till slutet till")
  • Kinesiska :冰箱 cóng bīngxiāng ("från kylskåpets insida", tänd. "Från kylskåp inuti")
  • Franska : à un détail près ("förutom en detalj", tänd. "I en detalj nära")
  • Svenska : för tre timmar sedan ("för tre timmar sedan", tänd "för tre timmar sedan")
  • Tyska : aus dem Zimmer heraus ("ut ur rummet", upplyst "från rummet ut")
  • Tigrinya : ካብ ሕጂ ' ደሓር ("från och med nu", tänd "från nu till senare")

De flesta sådana fraser kan dock analyseras som att de har en annan hierarkisk struktur (t.ex. en prepositional fras som ändrar ett följande adverb). Det kinesiska exemplet kan analyseras som en prepositional fras som leds av cóng ("från") och tar den lokativa substantivfrasen bīngxīang lǐ ("kylskåp inuti") som komplement.

En inposition är en sällsynt typ av adposition som dyker upp mellan delar av ett komplext komplement. Till exempel på det inhemska kaliforniska Timbisha -språket kan frasen "från en genomsnittlig förkylning" översättas med ordordningen "kall från medel" - inpositionen följer substantivet men föregår följande modifierare som ingår i samma substantivfras . Det latinska ordet cum används också ofta som en inposition, som i frasen summa cum laude , som betyder "med högsta beröm", lit. "högst med beröm".

Termen interposition har använts för adpositioner i strukturer som ord för ord , franska kupp sur kupp ("en efter en, upprepade gånger") och ryska друг с другом ("den ena med den andra"). Detta är inte fallet med en adposition som förekommer i dess komplement, eftersom de två substantiven inte bildar en enda fras (det finns till exempel ingen fras * ordord ); sådana användningsområden har mer samordnande karaktär.

Stranding

Prepositionsträngning är en syntaktisk konstruktion där en preposition sker någon annanstans än omedelbart före dess komplement. Till exempel i den engelska meningen "Vad satt du på?" prepositionen har vad som dess komplement, men vad som flyttas till början av meningen, eftersom det är en frågande ord . Denna mening är mycket vanligare och mer naturlig än den likvärdiga meningen utan att stränga: "På vad satt du?" Prepositionsträngning finns vanligtvis på engelska , liksom nordgermanska språk som svenska . Dess existens på tyska debatteras. Prepositionstrandning finns också på vissa Niger – Kongo -språk som Vata och Gbadi, och i vissa nordamerikanska franska sorter .

Vissa föreskrivande engelska grammatiker lär att prepositioner inte kan avsluta en mening, även om det inte finns någon regel som förbjuder det. Liknande regler uppstod under klassicismens framväxt, när de tillämpades på engelska i imitation av klassiska språk som latin. Otto Jespersen kommenterade i sin Essentials of English Grammar (publicerades första gången 1933) denna regel som härleds till definitionen: "... och behöver inte en preposition (latin: praepositio ) stå inför ordet det styr (gå dåre bland (Sh [ akespeare]); Vad skrattar du åt ?). Du kan lika gärna tro att alla blackguards är svarta eller att kalkoner kommer från Turkiet; många namn har antingen valts tyvärr först eller har ändrat deras betydelse med tiden. "

Enkelt kontra komplext

Enkla tillägg består av ett enda ord ( , in , för , mot , etc.). Komplexa tillägg består av en grupp ord som fungerar som en enhet. Exempel på komplexa prepositioner på engelska inkluderar trots , med avseende på , med undantag för , genom dint av , och bredvid .

Skillnaden mellan enkla och komplexa inställningar är inte entydig. Många enkla inställningar härrör från komplexa former (t.ex. med + ininuti , vid + sidabredvid ) genom grammatikalisering . Denna förändring tar tid, och under övergångsfasen fungerar adpositionen på vissa sätt som ett enda ord och på andra sätt som en enhet med flera ord. Till exempel erkänner nuvarande tyska ortografiska konventioner att vissa prepositioner är obestämda, vilket tillåter två stavningar: anstelle / an Stelle ("istället för"), aufgrund / auf Grund ("på grund av"), mithilfe / mit Hilfe ("med hjälp av "), zugunsten / zu Gunsten (" till förmån för "), zuungunsten / zu Ungunsten (" till nackdel med "), zulasten / zu Lasten (" på bekostnad av ").

Skillnaden mellan komplexa adpositioner och fria kombinationer av ord är inte en svartvit fråga: komplexa adpositioner (på engelska, "prepositional idioms") kan vara mer fossiliserade eller mindre fossiliserade. På engelska gäller detta ett antal strukturer i formen "preposition + (artikel) + substantiv + preposition", till exempel framför , för skull . Följande egenskaper är goda indikationer på att en given kombination är "frusen" tillräckligt för att betraktas som en komplex preposition på engelska:

  • Den innehåller ett ord som inte kan användas i något annat sammanhang: i form av , i stället för .
  • Den första prepositionen kan inte ersättas: med sikte på men inte * för/utan syn på .
  • Det är omöjligt att infoga en artikel, eller att använda en annan artikel: på grund av men inte * på ett/konto för ; för skull men inte * för .
  • Utbudet av möjliga adjektiv är mycket begränsat: till stor fördel för , men inte * till fördel för .
  • Det numerus av substantivet kan inte ändras: på grund av men inte * av förtjänsterna av .
  • Det är omöjligt att använda en besittande bestämare : trots honom , inte * i hans trots .

Marginala prepositioner

Marginala prepositioner är prepositioner som har anknytning till andra ordklasser, framför allt verb. Marginala prepositioner beter sig som prepositioner men härrör från andra delar av talet. Vissa marginella prepositioner på engelska inkluderar spärrning , angående , övervägande , uteslutning , misslyckande , efterföljande , inklusive , trots , avseende och respekt .

Korrekt kontra felaktig

I beskrivningar av vissa språk är prepositioner uppdelade i korrekta (eller väsentliga ) och felaktiga (eller oavsiktliga ). En preposition kallas olämplig om det är någon annan del av talet som används på samma sätt som en preposition. Exempel på enkla och komplexa prepositioner som har klassificerats så inkluderar prima di ("före") och davanti (a) ("framför") på italienska , och ergo ("på grund av") och causa ("för skull of ") på latin . Med hänvisning till forntida grekiska är dock en felaktig preposition en som inte också kan fungera som ett prefix till ett verb .

Olika former av komplement

Som nämnts ovan har adpositioner vanligtvis substantivfraser som komplement. Detta kan inkludera nominella klausuler och vissa typer av icke-slutlig verbfras :

  • Vi kan inte komma överens om huruvida att skaffa barn eller inte (komplement är en nominell klausul)
  • Låt oss tänka att lösa detta problem (komplement är en gerundium fras)
  • pour encourager les autres (franska: "att uppmuntra de andra", komplement är en infinitiv fras)

Ordet till när det föregår infinitiv på engelska är inte en preposition, utan snarare är en grammatisk partikel utanför alla huvudsakliga ordklass .

I andra fall kan komplementet ha formen av ett adjektiv eller en adjektivfras eller en adverbial. Detta kan betraktas som ett komplement som representerar en annan syntaktisk kategori , eller helt enkelt som en atypisk form av substantivfras (se nominalisering ).

  • Scenen gick från bländande ljus till kolsvart (komplement är adjektivfraser)
  • Jag arbetade där tills nyligen (komplement är ett adverb)
  • Kom ut från under sängen (komplementet är en adverbial)

I det sista exemplet är komplementet till prepositionen från faktiskt en annan prepositional fras. Den resulterande sekvensen av två prepositioner ( underifrån ) kan betraktas som en komplex preposition; på vissa språk kan en sådan sekvens representeras av ett enda ord, som ryska из-под iz-pod ("underifrån").

Vissa tillägg verkar kombinera med två komplement:

  • Med Sammy president kan vi alla komma undan att gömma oss igen.
  • För att Sammy ska bli president måste de på allvar ändra konstitutionen.

Det antas emellertid mer allmänt att Sammy och följande predikat bildar en " liten klausul ", som sedan blir det enda komplementet till prepositionen. (I det första exemplet, ett ord som som kan anses ha blivit strukna , vilken, om närvarande, skulle klargöra grammatisk relation.)

Semantiska funktioner

Adpositioner kan användas för att uttrycka ett brett spektrum av semantiska relationer mellan deras komplement och resten av sammanhanget. De uttryckta relationerna kan vara rumsliga (betecknar plats eller riktning), tidsmässiga (anger position i tid) eller relationer som uttrycker jämförelse, innehåll, agent, instrument, medel, sätt, orsak, syfte, referens etc.

De vanligaste inställningarna är mycket polysemiska (de har olika betydelser). I många fall utvidgas en primär, rumslig betydelse till icke-rumsliga användningsområden genom metaforiska eller andra processer. På grund av de olika betydelserna har en enda adposition ofta många möjliga ekvivalenter på ett annat språk, beroende på det exakta sammanhanget i vilket den används; detta kan orsaka betydande svårigheter vid inlärning av främmande språk . Användningen kan också variera mellan dialekter på samma språk (till exempel amerikansk engelska har på helgen , där brittisk engelska använder i helgen ).

I vissa sammanhang (som i fallet med vissa frasala verb ) kan valet av inställning bestämmas av ett annat element i konstruktionen eller fixas av konstruktionen som helhet. Här kan tillägget ha lite självständigt semantiskt innehåll, och det kanske inte finns någon tydlig anledning till att den speciella adpositionen används snarare än en annan. Exempel på sådana uttryck är:

  • Engelska: dispensering med , lyssna , insisterar , stolt över , bra
  • Ryska : otvechat ' na vopros ("svara på frågan", bokstavligen "svar på frågan"), obvinenie v obmane ("anklagelse för [bokstavligen: i] bedrägeri")
  • Spanska : soñar con ganar el título ("dröm om [lit. med] att vinna titeln"), consistir en dos grupos ("bestå av [lit. i] två grupper")

Prepositioner markerar ibland roller som i stort sett kan anses vara grammatiska:

  • besittning (i vid mening) - pennan för min moster (ibland präglas av genitiv eller possessiva former)
  • agenten i passiva konstruktioner - dödad av en ensam skytt
  • mottagaren av en överföring - ge den till honom (ibland markerad med en dativ eller ett indirekt objekt )

Rumsliga betydelser av inställningar kan vara antingen riktade eller statiska . En riktad mening innebär vanligtvis rörelse i en viss riktning ("Kay gick till affären"), i vilken riktning något leder eller pekar ("En väg in i skogen") eller omfattningen av något ("Dimman sträckte sig från London till Paris "). En statisk mening indikerar endast en plats ( " affären", ' bakom stolen', ' månen'). Vissa prepositioner kan ha båda användningsområdena: "han satt i vattnet" (statisk); "han hoppade i vattnet" (troligen riktad). I vissa språk, det gäller för komplementet varierar beroende på innebörden, som med flera prepositioner i tyska , såsom i :

  • in seinem Zimmer ("i sitt rum", statisk mening, tar dativ )
  • in sein Zimmer ("in his room", directional meaning, takes the accusative )

På engelska och många andra språk används ofta prepositionella fraser med statisk betydelse som predikativa uttryck efter en kopula ("Bob is at the store"); Detta kan också hända med vissa riktade prepositioner ("Bob är från Australien"), men detta är mindre vanligt. Riktade prepositionella fraser kombineras mestadels med verb som indikerar rörelse ("Jay går in i sitt sovrum", men inte *"Jay ligger ner i sitt sovrum").

Riktningsbetydelser kan vidare indelas i telik och atel . Teliska prepositionella fraser innebär rörelse hela vägen till slutpunkten ("hon sprang till staketet"), medan ateliska inte gör det ("hon sprang mot staketet").

Statiska betydelser kan delas in i projektiva och icke-projektiva , där projektiva betydelser är de vars förståelse kräver kunskap om perspektivet eller synvinkel. Till exempel beror betydelsen av "bakom berget" sannolikt på högtalarens position (projektiv), medan betydelsen av "på skrivbordet" inte är (icke-projektiv). Ibland är tolkningen tvetydig, som i "bakom huset", vilket kan betyda antingen på husets naturliga baksida eller på motsatt sida av huset från högtalaren.

Överlappar med andra kategorier

Adverb och partiklar

Det finns ofta likheter mellan formuleringar och adverb . Vissa adverb härrör från sammansmältningen av en preposition och dess komplement (såsom nedervåningen , nerför (trappan) och under jorden , under (marken ). Vissa ord kan fungera både som adverb och som prepositioner, som inuti , ombord , under (till exempel kan man säga "gå in", med adverbial användning, eller "gå in i huset", med prepositional användning). Sådana fall är analoga med verb som kan användas antingen transitivt eller intransitivt, och de adverbiella formerna kan därför analyseras som "intransitiva prepositioner". Denna analys kan också utvidgas till andra adverb, till exempel här (denna plats), där (den platsen), efteråt , etc., även om dessa aldrig tar komplement.

Många engelska frasala verb innehåller partiklar som används adverbialt, även om de mestadels har formen av ett preposition (sådana ord kan kallas prepositionala adverb ). Exempel är i fortsätt , gå på , etc., över i ta över , falla om och så vidare. Ekvivalenterna på nederländska och tyska är separerbara prefix , som också ofta har samma form som prepositioner: till exempel innehåller holländska aanbieden och tyska anbieten (båda betyder "att erbjuda") det separerbara prefixet aan/an , som också är en preposition "på" eller "till".

Konjunktioner

Vissa ord kan användas både som tillägg och som underordnade konjunktioner :

  • (preposition) före / efter / sedan slutet av sommaren
  • (konjunktion) före / efter / sedan sommaren slutade
  • (preposition) Det ser ut som ännu en regnig dag
  • (konjunktion) Det ser ut att regna igen idag

Det skulle vara möjligt att analysera sådana konjunktioner (eller till och med andra underordnade konjunktioner) som prepositioner som tar en hel klausul som ett komplement.

Verb

På vissa språk, inklusive ett antal kinesiska sorter , kan många av orden som fungerar som prepositioner också användas som verb . Till exempel på standardkinesiska kan 到dào användas antingen i prepositional eller verbal mening:

  • 我 到 北京 去wǒ dào Běijīng qù ("jag går till Peking"; , som betyder "att gå", är huvudverbet, dào är prepositional som betyder "till")
  • 我 到 了wǒ dào le ("jag har kommit"; dào är huvudverbet, vilket betyder "att komma")

På grund av denna överlappning och det faktum att en sekvens av prepositionella fraser och verbfraser ofta liknar en seriell verbkonstruktion , kallas kinesiska prepositioner (och andra språk med liknande grammatiska strukturer) ofta som coverbs .

Som nämnts i tidigare avsnitt kan kinesiska också sägas ha efterpositioner, även om dessa kan analyseras som nominella ( substantiv ) element. För mer information, se artikeln om kinesisk grammatik , särskilt avsnitten om coverbs och lokaliserade fraser .

Fästet fäster

Vissa grammatiska fallmarkeringar har en liknande funktion som inställningar; ett fall på ett språk kan vara likvärdigt i betydelse med en preposition eller efterpositionering på ett annat. Till exempel, på engelska är agenten för en passiv konstruktion markerad av prepositionen av , medan den på ryska är markerad med hjälp av instrumentfodralet . Ibland finns sådana likvärdigheter inom ett enda språk; till exempel genitiv fallet i tyska är ofta utbytbara med en fras med hjälp av preposition von (precis som på engelska, prepositionen av är ofta utbytbara med possessiva suffixet 's ).

Adpositioner kombinerar syntaktiskt med deras komplement, medan fallmarkeringar kombineras med ett substantiv morfologiskt . I vissa fall är det kanske inte klart vilket som gäller; Följande är några möjliga sätt att göra en sådan åtskillnad:

  • Två tillägg kan vanligtvis förenas med en koordinerande konjunktion och dela ett enda komplement ( av och för folket ), medan detta i allmänhet inte är möjligt med fallfixer;
  • En adposition kan vanligtvis kombineras med två samordnade komplement ( av staden och världen ), medan ett fallfix skulle behöva upprepas med varje substantiv ( latin urbis et orbis , inte *urb- et orbis );
  • Fallmarkeringar kombineras främst med substantiv, medan adpositioner kan kombineras med (nominaliserade) fraser från olika kategorier;
  • En fallmarkering visas vanligtvis direkt på substantivet, men en adposition kan separeras från substantivet med andra ord;
  • Inom substantivfrasen kan bestämmare och adjektiv komma överens med substantivet i fallet ( spridning av fall ), men en adposition visas bara en gång;
  • Ett språk kan ha hundratals tillägg (inklusive komplexa inställningar), men inget språk har så många olika morfologiska fall.

Trots det kan man inte alltid göra en tydlig åtskillnad. Till exempel kallas de post-nominella elementen i japanska och koreanska ibland fallpartiklar och ibland eftersättningar. Ibland analyseras de som två olika grupper eftersom de har olika egenskaper (t.ex. förmågan att kombinera med fokuspartiklar), men i en sådan analys är det oklart vilka ord som ska falla i vilken grupp.

Turkiska och finska har både omfattande fallmärkning och uppskjutningar, men här finns det bevis för att skilja de två:

  • Turkiska: (case) sinema ya (bio- dativ , "till biografen") kontra ( efterskott ) sinema için ("för bio")
  • Finska: (fall) talo ssa (hus- inessive "i huset") vs. (postposition) "Talon edessä (hushåll genitiv framför, "framför huset")

I dessa exempel bildar fallmarkeringarna ett ord med sina värdar (vilket framgår av vokalharmoni , andra ordinterna effekter och överenskommelse av adjektiv på finska), medan eftersättningarna är oberoende ord. Som framgår av det sista exemplet används adpositioner ofta i samband med fallfix - på språk som har fall, en given adposition brukar ta ett komplement i ett visst fall, och ibland (som vi har sett ovan ) hjälper valet av fall ange betydelsen av adpositionen.

Se även

Referenser

Bibliografi

  • Haspelmath, Martin. (2003) "Adpositioner". International Encyclopedia of Linguistics. Andra upplagan New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-513977-1 .
  • Huddleston, Rodney och Geoffrey K. Pullum. (2002) Cambridge Grammar of the English Language . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-43146-8 .
  • Huddleston, Rodney ; Pullum, Geoffrey K. (2005). En students introduktion till engelsk grammatik . Cambridge UP. ISBN 9780521612883.*
  • Koopman, Hilda. (2000) "Prepositioner, efterpositioner, cirkumpositioner och partiklar". I Syntax of Specifiers and Heads , sid. 204–260. London: Routledge.
  • Libert, Alan R. (2006) Ambipositions . LINCOM -studier i språktypologi (nr 13). LINCOM. ISBN  3-89586-747-0 .
  • Maling, Joan. (1983) "Transitiva adjektiv: Ett fall av kategorisk omanalys". I F. Heny och B. Richards (red.), Språkliga kategorier: Hjälpmedel och relaterade pussel, Vol. 1, s. 253–289. Dordrecht: Reidel.
  • Melis, Ludo. (2003) La préposition en français . Gap: Ophrys.
  • Pullum, Geoffrey K. (2005) " Frasala prepositioner i en civil ton ." Språklogg . Åtkomst 9 september 2007.
  • Quirk, Randolph och Joan Mulholland. (1964) "Komplexa prepositioner och relaterade sekvenser". Engelska studier , suppl. till vol. 45, s. 64–73.
  • Rauh, Gisa. (1991) Tillvägagångssätt till prepositioner . Tübingen: Gunter Narr.
  • Reindl, Donald F. (2001) "Areal Effects on the Preservation and Genesis of Slavic Postpositions". I Lj. Šarić och DF Reindl om prepositioner (= Studia Slavica Oldenburgensia 8), s. 85–100. Oldenburg: Carl-von-Ossietzky-Universitat Oldenburg.

externa länkar