Paul Kruger - Paul Kruger

Paul Kruger
Paul Kruger som en gammal man med ett grått skägg med svart toppmössa samt örhängen i piratstil
Kruger år 1900
Sydafrikanska republikens femte president
På kontoret
9 maj 1883 - 31 maj 1902
Vice President
Föregås av Triumvirat
Lyckades med Schalk Willem Burger (skådespelare)
Medlem av Triumviratet
På kontoret
8 augusti 1881 - 9 maj 1883
Serverar med Marthinus Pretorius och Piet Joubert
Föregås av Thomas Burgers (som president)
Personliga detaljer
Född
Stephanus Johannes Paulus Kruger

( 1825-10-10 )10 oktober 1825
Steynsburg , Kapkolonin (nu Sydafrika )
Död 14 juli 1904 (1904-07-14)(78 år)
Clarens , Schweiz
Viloplats Heroes 'Acre , Pretoria
Makar)
Barn 18
Signatur

Stephanus Johannes Paulus Kruger ( afrikanskt uttal: [ˈkry.ər] ; 10 oktober 1825 - 14 juli 1904) var en sydafrikansk politiker. Han var en av de dominerande politiska och militära personerna i 1800-talets Sydafrika och president i Sydafrikanska republiken (eller Transvaal) från 1883 till 1900. Smeknamnet Oom Paul ("farbror Paul") kom till internationell framträdande som ansikte Boer orsak att i Transvaal och dess granne Oranjefristaten -mot Storbritannien under andra boerkriget av 1899-1902. Han har kallats en personifiering av Afrikanerdom och förblir en kontroversiell figur; beundrare vördar honom som en tragisk folkhjälte.

Kruger föddes nära Kapkoloniens östra kant och deltog i Great Trek som barn under slutet av 1830 -talet. Han hade nästan ingen utbildning förutom Bibeln. En protégé av Voortrekker -ledaren Andries Pretorius , han bevittnade undertecknandet av Sand River -konventionen med Storbritannien 1852 och under det kommande decenniet spelade en framträdande roll i smidningen av Sydafrikanska republiken, ledde dess kommandon och löste tvister mellan den rivaliserande Boer ledare och fraktioner. År 1863 valdes han till generalkommandant , en tjänst han innehade i ett decennium innan han avgick strax efter valet av president Thomas François Burgers .

Kruger utsågs till vice president i mars 1877, kort innan Sydafrikanska republiken annekterades av Storbritannien som Transvaal. Under de kommande tre åren ledde han två deputationer till London för att försöka få detta att välta. Han blev den ledande personen i rörelsen för att återställa Sydafrikanska republikens självständighet, som kulminerade i Boers seger i det första bondekriget 1880–81. Kruger tjänstgjorde fram till 1883 som medlem i ett verkställande triumvirat och valdes sedan till president. År 1884 ledde han en tredje deputation som förmedlade Londonkonventionen , enligt vilken Storbritannien erkände Sydafrikanska republiken som en helt oberoende stat.

Efter tillströmningen av tusentals övervägande brittiska nybyggare med Witwatersrand Gold Rush 1886 gav " uitlanders " (utlandare) nästan alla Sydafrikanska republikens skatteintäkter men saknade medborgarrepresentation; Boer borgare behållit kontrollen över regeringen. Uitlander-problemet och de därtill hörande spänningarna med Storbritannien dominerade Kruger uppmärksamhet under resten av hans presidentskap, till vilket han omvaldes 1888 , 1893 och 1898 , och ledde till Jameson-razzian 1895–96 och slutligen det andra bondekriget. Kruger lämnade Europa när kriget vände sig mot boarna 1900 och tillbringade resten av sitt liv i exil och vägrade återvända hem efter den brittiska segern. Efter att han dog i Schweiz i en ålder av 78 år 1904 återfördes hans kropp till Sydafrika för en statlig begravning och begravdes i hjältarnas Acre i Pretoria .

Tidigt liv

Familj och barndom

Stephanus Johannes Paulus Kruger föddes den 10 oktober 1825 på Bulhoek, en gård i Steynsburg -området i Kapkolonin , det tredje barnet och den andra sonen till Casper Jan Hendrik Kruger (1801–1852), en bonde och hans fru Elsje (Elisa) ; född Steyn; 1806–1834). Familjen var av nederländsktalande Afrikaner- eller Boer- bakgrund, av tysk, fransk huguenot och holländsk stam. Hans fäderns förfäder hade varit i Sydafrika sedan 1713, då Jacob Krüger, från Berlin , anlände till Kapstaden som en 17-årig soldat i det nederländska Ostindiska kompaniets tjänst. Jacobs barn släppte umlauten från efternamnet, en vanlig praxis bland sydafrikaner med tyskt ursprung. Under de följande generationerna flyttade Krugers faderliga förfäder in i inredningen. Hans mors familj, Steyns, hade bott i Sydafrika sedan 1668 och var relativt välbärgade och odlade enligt Cape -standarder. Krugers farfars morbror Hermanus Steyn hade varit president för den självdeklarerade republiken Swellendam som gjorde uppror mot företagets styre 1795.

Bulhoek, Kruger födelseort, var familjen Steyn gård och hade varit Elsies hem sedan tidig barndom; hennes far Douw Gerbrand Steyn hade bosatt sig där 1809. Familjerna Kruger och Steyn var bekanta och Casper besökte ibland Bulhoek som ung. Han och Elsie gifte sig i Cradock 1820, när han var 19 och hon var 14. En flicka, Sophia och en pojke, Douw Gerbrand, föddes innan Paul föddes 1825. Hans två första namn, Stephanus Johannes, valdes efter hans farfar, men sällan använd. Ursprunget för det tredje förnamnet, Paulus, "skulle förbli snarare ett mysterium", skrev Johannes Meintjes i sin biografi om Kruger 1974, "och ändå kallades pojken alltid Paul."

Paul Kruger döptes på Cradock den 19 mars 1826. Strax därefter förvärvade hans föräldrar en egen gård i nordväst vid Vaalbank, nära Colesberg , i den avlägsna nordöstra delen av Kapkolonin. Hans mor dog när han var åtta; hans far Casper gifte snart om sig och fick fler barn med sin andra fru, Heiletje ( född du Plessis). Utöver att läsa och skriva, som han lärde sig av släktingar, var den enda utbildning Kruger fick tre månaders studier under en reselärare, Tielman Roos, och kalvinistisk religiös undervisning från sin far. I vuxen ålder skulle Kruger hävda att han aldrig har läst någon bok förutom Bibeln.

Stora Trek

Stora Trek -rutter på 1830- och 1840 -talen

År 1835 flyttade Casper Kruger, hans far, och hans bröder Gert och Theuns sina familjer österut och startade gårdar nära floden Caledon , på Kapkoloniens yttersta nordöstra gräns. The Cape hade varit under brittisk suveränitet sedan 1814, då Nederländerna avstod det till Storbritannien med Londonkonventionen . Boer missnöje med aspekter av brittiskt styre, såsom institutionen för engelska som enda officiella språk och avskaffandet av slaveri 1834, ledde till Stora Trek- en massvandring av nederländsktalande " Voortrekkers " nordost från Kap till landet på bortre sidan av floderna Orange och Vaal . Många boare hade uttryckt missnöje med British Cape -administrationen under en tid, men Krugers var relativt nöjda. De hade alltid samarbetat med britterna och hade inte ägt slavar. De hade inte tänkt på tanken på att lämna Kap.

En grupp emigranter under Hendrik Potgieter passerade Krugers läger i Caledon i början av 1836. Potgieter föreställde sig en Boerrepublik med sig själv i en framträdande roll; han imponerade tillräckligt på Krugers att de gick med i hans parti Voortrekkers. Kruger far fortsatte att ge barnen religiös utbildning på boermode under resan, genom att låta dem recitera eller skriva ned bibliska avsnitt från minnet varje dag efter lunch och middag. Vid stopp längs resan gjorde vandrarna improviserade klassrum och markerade dem med vass och gräs. De mer utbildade emigranterna turades om att undervisa.

En romantisk skildring av nybyggare i täckta vagnar som kör boskap
Voortrekkers ; en skildring 1909

Voortrekkers mötte inhemsk konkurrens om området de kom in från Mzilikazi och hans Ndebele (eller Matabele) folk, en gren från Zulu-riket i sydöstra. Den 16 oktober 1836 deltog den 11-årige Kruger i slaget vid Vegkop , där Potgieters lager , en krets av vagnar som var kedjade ihop, utan framgång attackerades av Mzilikazi och omkring 4 000–6 000 Matabele-krigare. Kruger och de andra små barnen hjälpte till med uppgifter som att kasta , medan kvinnorna och de större pojkarna hjälpte de stridande männen, av vilka det var cirka 40. Kruger kunde återkalla striden i detalj och redogöra för en levande berättelse långt in i ålderdomen. .

Under 1837 och 1838 var Krugers familj en del av Voortrekker -gruppen under Potgieter som vandrade längre österut till Natal. Här träffade de den amerikanska missionären Daniel Lindley , som gav unga Paul mycket andlig uppståndelse. Zulu -kungen Dingane ingick ett landavtal med Potgieter. Men han omprövade och massakrerade först Piet Retiefs bosättarparti, sedan andra på Weenen . Kruger berättade senare om sin familjs grupp som attackerades av Zulus strax efter massakern i Retief och beskrev "barn som fästes vid sina mammas bröst med spjut, eller med deras hjärnor sprungna ut på vagnhjul". Men "Gud hörde vår bön", återkallade han, och "vi följde dem och sköt ner dem när de flydde, tills fler av dem var döda än de av oss som de hade dödat i deras attack ... Jag kunde skjuta måttligt bra för oss levde så att säga bland spelet. "

På grund av attackerna återvände Krugers till highveld, där de deltog i Potgieters kampanj som tvingade Mzilikazi att flytta sitt folk norrut, över floden Limpopo , till vad som blev Matabeleland . Kruger och hans far bosatte sig vid foten av Magaliesbergbergen i Transvaal. I Natal besegrade Andries Pretorius mer än 10 000 av Dingane's Zulus i slaget vid Blood River den 16 december 1838, ett datum som sedan markerades av boarna som lövets dag .

Burgher

Boers tradition på den tiden dikterade att män hade rätt att välja två 6 000 tunnland (24 km 2 ) gårdar-en för grödor och en för bete-när de blev enfranchised borgare vid 16 års ålder. Kruger startade sitt hem på gården Boekenhoutfontein , nära Rustenburg i Magaliesbergområdet. Kruger blev senare ägare till en jordbruksmark vid namn Waterkloof, den 30 september 1842. Detta slutade med att han slösade lite tid på att förfölja Maria du Plessis, dotter till en kollega Voortrekker söder om Vaal; hon var bara 14 år gammal när de gifte sig i Potchefstroom 1842. Samma år valdes Kruger till biträdande fältkornet - "en unik ära vid sjutton år", kommenterar Meintjes. Denna roll kombinerade civila uppgifter som en lokal domare med en militär rang likvärdig med en junior underofficer .

Kruger var redan en duktig gränsman, ryttare och gerillakämpe . Förutom sin modersmål holländska kunde han tala grundläggande engelska och flera afrikanska språk, några flytande. Han hade skjutit ett lejon för första gången när han var en pojke - på ålderdom minns han att han var 14, men Meintjes antyder att han kan ha varit så ung som 11. Under sina många jaktutflykter dödades Kruger nästan vid flera tillfällen. År 1845, medan han jagade noshörning längs floden Steelpoort , exploderade hans fyrpunders elefantpistol i hans händer och blåste av det mesta av hans vänstra tumme. Kruger lindade såret i en näsduk och drog sig tillbaka till lägret, där han behandlade det med terpentin . Han vägrade samtal för att få handen amputerad av en läkare, och skär istället av resterna av den skadade tummen själv med en fickkniv. När gangrenösa märken dök upp på hans arm upp till hans axel, lade han handen i magen på en nyligen dödad get, en traditionell boermedel. Han ansåg detta vara en framgång - "när det kom till den andra getens tur var min hand redan lättare och faran mycket mindre." Såret tog mer än sex månader att läka, men han väntade inte så länge med att börja jaga igen.

En man i mörk kostym med vit hatt.  Hans vänstra arm verkar vara i en sele.  I sin högra hand tar han tag i gevärets pipa.
Andries Pretorius , ett stort inflytande på den unge Kruger

Storbritannien annekterade Voortrekkers kortlivade Natalia-republik 1843 som kolonin Natal . Pretorius ledde kortvarigt Boermotståndet till detta, men innan länge hade de flesta av boarna i Natal vandrat tillbaka nordväst till området runt floderna Orange och Vaal. År 1845 var Kruger medlem i Potgieters expedition till Delagoa Bay i Moçambique för att förhandla fram en gräns med Portugal; de Lebombo Mountains avgjordes på som gränsen mellan Boer och portugisiska länder. Maria och deras första barn dog av feber i januari 1846. 1847 gifte Kruger sig med sin kusin, Gezina du Plessis, från Colesberg -området. Deras första barn, Casper Jan Hendrik, föddes den 22 december samma år.

Bekymrad av utflyttningen av så många vita från Kap och Natal och med tanke på att boarna förblev brittiska undersåtar , annekterade den brittiske guvernören Sir Harry Smith 1848 området mellan floderna Orange och Vaal som " Orange River Sovereignty ". Pretorius ledde en Boerkommando -razzia mot detta, och de besegrades av Smith i slaget vid Boomplaats . Precis som Krugers bodde Pretorius i Magaliesbergbergen och var ofta värd för den unge Kruger, som mycket beundrade den äldre mannens beslutsamhet, sofistikering och fromhet. En varm relation utvecklades. "Krugers politiska medvetenhet kan dateras från 1850", skriver Meintjes, "och det gavs i ingen liten utsträckning till honom av Pretorius." I likhet med Pretorius ville Kruger centralisera emigranterna under en enda myndighet och vinna brittiskt erkännande för sitt territorium som en självständig stat. Denna sista punkt berodde inte på fientlighet mot Storbritannien-varken Pretorius eller Kruger var särskilt anti-brittiska-utan för att de uppfattade emigranternas enhet som hotad om kapadministrationen fortsatte att betrakta dem som brittiska undersåtar.

Henry Douglas Warden , den brittiska bosatta i Orange River -området, informerade Smith 1851 om att han tyckte att man skulle försöka kompromissa med Pretorius. Smith skickade representanter för att träffa honom vid Sand River . Kruger, 26 år, följde med Pretorius och den 17 januari 1852 var närvarande vid ingången av Sand River Convention , enligt vilken Storbritannien erkände "emigrantbönderna" i Transvaal som oberoende: de kallade sig Zuid-Afrikaansche Republiek ("Sydafrikanska republiken " Republik"). I utbyte mot boarnas löfte att inte införa slaveri i Transvaal gick britterna överens om att inte ingå allians med några "färgade nationer" där. Kruger farbror Gert var också närvarande; hans far Casper skulle ha varit lika bra men han var sjuk och kunde inte delta.

Fältkornet

En skäggig man, tydligen cirka 30 år gammal
Kruger som en fältkornet , fotograferad c. 1852

Boerna och de lokala Tswana- och Basotho- hövdingarna var i nästan konstant konflikt, främst om land. Kruger valdes fält kornett av sitt distrikt 1852, och i augusti samma år deltog han i slaget vid Dimawe en raid mot Tswana chefen Sechele I . Boerkommandot leddes av Pretorius, men i praktiken deltog han inte så mycket eftersom han led av dropp (ödem). Kruger undgick knappt döden två gånger - först slog en bit granat i huvudet men slog ut honom utan att skära honom; senare svepte en tswanakula över hans bröst och slet sönder jackan men skadade honom inte. Kommandot förstörde David Livingstones missionsstation i Kolobeng och förstörde hans mediciner och böcker. Livingstone var borta vid den tiden. Krugers version av historien var att boarna hittade ett vapenhus och en verkstad för reparation av skjutvapen i Livingstones hus och, som tolkade detta som ett brott mot Storbritanniens löfte vid Sandfloden att inte beväpna stamchefer, konfiskerade dem. Oavsett sanningen skrev Livingstone om boarna i starkt fördömande termer därefter och skildrade dem som tanklösa barbarer.

Livingstone och många andra kritiserade boarna för att de kidnappade kvinnor och barn från bosättningar och tog dem hem för att arbeta som slavar. Boerna hävdade att de inte hålla dessa fångar som slavar men som inboekelings - kontrakterade "lärlingar" som efter att ha förlorat sina familjer, fick säng, styrelse och utbildning i en Boer hushåll tills de når vuxen ålder. Modernt vetenskap avfärdar detta i stor utsträckning som en teknisk nackdel av boarna för att genomdriva ett billigt arbete för dem samtidigt som man undviker öppen slaveri. Gezina Kruger hade en inbokning piga som hon så småningom ordnade äktenskap för och betalade henne en hemgift .

Efter att ha befordrats till rang som löjtnant (mellan fältkornet och kommandant ) utgjorde Kruger en del av ett kommando som skickades mot chefen Montshiwa i december 1852 för att återställa några stulna nötkreatur. Pretorius var fortfarande sjuk och bara nominellt kommandot. Sju månader senare, den 23 juli 1853, dog Pretorius, 54 år gammal. Strax innan slutet skickade han efter Kruger, men den unge mannen kom för sent. Meintjes säger att Pretorius "kanske var den första personen som insåg att bakom [Krugers] grova exteriör var en mycket unik person med ett intellekt desto mer anmärkningsvärt för att vara nästan helt självutvecklad".

Kommendant

Pretorius utsåg inte en efterträdare till generalkommandant ; hans äldste son, Marthinus Wessel Pretorius , utsågs i hans ställe. Den yngre Pretorius höjde Kruger till rang som kommandant. Sonen Pretorius tog makten över inte bara Transvaal utan även Orange River -området - han sa att britterna hade lovat det till sin far - men praktiskt taget ingen, inte ens anhängare som Kruger, accepterade detta. Efter Sir George Cathcarts ersättare av Smith som guvernör i Kapstaden, förändrades den brittiska politiken mot Orange River -suveräniteten i den utsträckning som britterna var villiga att dra sig ur och bevilja självständighet till en andra boererepublik där. Detta var trots att det förutom boersättarna fanns många engelsktalande kolonister som ville att styret från Kap skulle fortsätta. Den 23 februari 1854 undertecknade Sir George Russell Clerk Orange River-konventionen , avslutade suveräniteten och erkände vad Boers kallade Oranje-Vrijstaat ("Orange Free State").

Bloemfontein , den tidigare brittiska garnisonsstaden, blev fristatens huvudstad; regeringssätet i Transvaal blev Pretoria , uppkallat efter äldste Pretorius. Sydafrikanska republiken delades i praktiken mellan sydvästra och centrala Transvaal, där de flesta av Pretorius anhängare fanns, och regionalistiska fraktioner i distrikten Zoutpansberg , Lydenburg och Utrecht som betraktade någon central myndighet med misstänksamhet. Kruger första kampanj som kommandant var under senare delen av 1854, mot hövdingarna Mapela och Makapan nära Waterberg . Hövdingarna drog sig tillbaka in i det som kallades Makapans grottor ("Makapansgat") med många av deras folk och boskap, och en belägring följde där tusentals av försvararna dog, främst av svält. När generalkommandant Piet Potgieter från Zoutpansberg sköts ihjäl gick Kruger fram under kraftig eld för att hämta kroppen och dödades nästan själv.

Medlare

En moustachioed man i en mörk tredelad kostym
MW Pretorius , som blev Transvaals första president 1857

Marthinus Pretorius hoppades uppnå antingen federation eller sammanslagning med Orange Free State, men innan han kunde överväga detta måste han förena Transvaal. År 1855 tillsatte han en åtta man lång konstitutionell kommission, inklusive Kruger, som presenterade ett utkast till konstitution i september samma år. Lydenburg och Zoutpansberg avvisade förslagen och efterlyste en mindre centraliserad regering. Pretorius försökte igen under 1856 och höll möten med åtta manskommissioner i Rustenburg, Potchefstroom och Pretoria, men Stephanus Schoeman , Zoutpansbergs nya generalkommandant, avvisade dessa ansträngningar.

Konstitutionen löste sig vid formaliseringen av en nationell volksraad (parlament) och inrättade ett verkställande råd, ledd av en president. Pretorius svor in som den första presidenten i Sydafrikanska republiken den 6 januari 1857. Kruger föreslog framgångsrikt Schoeman för posten som nationell generalkommandant i hopp om att därigenom avsluta fraktionstvisterna och främja enhet, men Schoeman vägrade kategoriskt att tjänstgöra under detta konstitution eller Pretorius. Med Transvaal på gränsen till inbördeskrig, spänningar ökade också med Orange Free State efter Pretorius ambitioner att absorbera det blev allmänt känt. Kruger hade starka personliga reservationer mot Pretorius, utan att betrakta honom som sin fars jämlikhet, men förblev ändå fast lojal mot honom.

Efter att fristatsregeringen avfärdade ett ultimatum från Pretorius för att upphöra med vad han ansåg att hans anhängare marginaliserades söder om Vaal, ringde Pretorius till borgarna och red till gränsen, vilket fick president Jacobus Nicolaas Boshoff i fristaten att göra detsamma . Kruger blev förfärad över att få veta detta och när han kom till Transvaal -kommandot uttalade han sig mot tanken på att bekämpa sina medboare. När han fick veta att Boshoff hade uppmanat Schoeman att leda ett kommando mot Pretorius från Zoutpansberg och Lydenburg insåg han att upplösning inte längre var tillräckligt och att de skulle behöva göra villkor.

Med Pretorius godkännande mötte Kruger Boshoff under en vit flagga . Kruger gjorde klart att han personligen ogillade Pretorius handlingar och situationen som helhet, men försvarade sin president när fristatarna började tala hårt om honom. En kommission bestående av 12 män från varje republik, inklusive Kruger, nådde en kompromiss där Pretorius skulle släppa sitt krav på fristaten, och ett fördrag ingicks den 2 juni 1857. Under det närmaste året hjälpte Kruger till att förhandla fram ett fredsavtal mellan fria. State och Moshoeshoe I i Basotho och övertalade Schoeman att delta i framgångsrika samtal om konstitutionella revisioner, varefter Zoutpansberg accepterade centralregeringen med Schoeman som generalkommandant. Den 28 juni 1858 utsåg Schoeman Kruger till assisterande generalkommandant i Sydafrikanska republiken. "Sammantaget", kommenterar Krugers biograf T R H Davenport, "han hade visat lojalitet mot auktoritet i politiska tvister, hängivenhet till tjänst som officer och en verklig kapacitet för maktspel."

Bildar "Dopper Church"

Kruger betraktade Providence som sin guide i livet och hänvisade ständigt till skriften; han kunde stora delar av Bibeln utantill. Han förstod de bibliska texterna bokstavligen och drog slutsatsen att jorden var platt , en tro han höll fast vid sin döende dag. Vid måltiderna sa han nåd två gånger, långt och på formell nederländska snarare än den sydafrikanska dialekten som skulle bli afrikansk . I slutet av 1858, när han återvände till Boekenhoutskloof, var han mentalt och fysiskt utmattad efter de senaste årens ansträngningar och mitt i en andlig kris. I hopp om att upprätta ett personligt förhållande till Gud vågade han sig in i Magaliesberg och tillbringade flera dagar utan mat eller vatten. En sökgrupp fann honom "nästan död av hunger och törst", skriver Davenport. Upplevelsen återupplivade honom och intensifierade hans tro, vilket för resten av hans liv var orubbligt och enligt Meintjes uppfattades av några av hans samtidiga som ett barns.

Kruger tillhörde "Doppers" - en grupp på cirka 6 000 som följde en extremt strikt tolkning av den traditionella kalvinistiska läran. De baserade sin teologi nästan helt på Gamla testamentet och ville bland annat undvika psalmer och organ och bara läsa ur Psalmerna . När synoden 1859 för Nederduits Hervormde Kerk van Afrika (NHK), huvudkyrkan i Transvaal, beslutade att genomdriva sång av moderna psalmer, ledde Kruger en grupp Doppers som fördömde NHK som "vilseledda" och "falska" och lämnade sin Rustenburg församling. De bildade Gereformeerde Kerke van Zuid-Afrika (GK), därefter informellt känt som "Dopparkyrkan" och rekryterade pastor Dirk Postma , en likasinnad traditionist som nyligen anlände från Nederländerna, för att vara deras minister. Denna handling hade också sekulära konsekvenser eftersom enligt 1858 års konstitution endast NHK -medlemmar kunde delta i offentliga angelägenheter.

Inbördeskrig; Generalkommandant

I slutet av 1859 blev Pretorius inbjuden att ställa upp som president i Orange Free State, där många borgare nu gynnade fackföreningar, delvis som ett sätt att övervinna Basotho. Transvaalskonstitutionen som han just hade antagit gjorde det olagligt att samtidigt ha posten utomlands, men ändå gjorde han det snabbt och vann. Transvaal volksraad försökte kliva de konstitutionella problemen kring detta genom att bevilja Pretorius ett halvt års ledighet, i hopp om att en lösning kan komma till stånd under denna tid, och presidenten lämnade vederbörligen till Bloemfontein och utsåg Johannes Hermanus Grobler till tillförordnad president i sin frånvaro . Pretorius svor in som president i fristaten den 8 februari 1860; han skickade en deputation till Pretoria för att förhandla om fackförening nästa dag.

En äldre man med ett magnifikt vitt skägg
Stephanus Schoeman , en hård motståndare till Kruger under 1860 -talet

Kruger och andra i Transvaal -regeringen ogillade Pretorius okonstitutionella dubbla presidentskap och oroade sig för att Storbritannien skulle kunna förklara Sand River- och Orange River -konventionerna ogiltiga om republikerna anslöt sig. Pretorius fick besked av Transvaal volksraad den 10 september 1860 att välja mellan sina två tjänster - till överraskning för både anhängare och motståndare avgick han som president i Transvaal och fortsatte i fristaten. Efter att Schoeman utan framgång försökte ersätta Grobler som tillförordnad president, övertalade Kruger honom att underkasta sig en volksrådsförhandling, där Schoeman censurerades och befriades från sin post. Willem Cornelis Janse van Rensburg utsågs till tillförordnad president medan ett nyval anordnades för oktober 1862. Efter att ha kommit hem blev Kruger förvånad över att få ett meddelande som omedelbart begärde hans närvaro i huvudstaden, och volksrådet hade rekommenderat honom som en lämplig kandidat; han svarade att han var glad att bli kallad men hans medlemskap i Dopper Church innebar att han inte kunde gå in i politiken. Van Rensburg fick omedelbart lagstiftning för att ge medlemmar i alla reformerade valörer lika politiska rättigheter.

En självsäker man på cirka 40 med ett stort mörkt skägg.  Tummen på vänster hand är frånvarande.
Kruger, fotograferad som generalkommandant i Sydafrikanska republiken , c. 1865. Förlusten av vänster tumme är synlig.

Schoeman samlade ett kommando i Potchefstroom, men leddes av Kruger natten till den 9 oktober 1862. Efter att Schoeman återvände med en större styrka förde Kruger och Pretorius förhandlingar där det enades om att hålla en särskild domstol om störningarna i januari 1863, och snart därefter nya val till president och generalkommandant. Schoeman dömdes för uppror mot staten och förvisades. I maj tillkännagavs valresultaten-Van Rensburg blev president, med Kruger som generalkommandant. Båda uttryckte besvikelse över det låga valdeltagandet och beslutade att hålla en ny uppsättning val. Van Rensburgs motståndare denna gång var Pretorius, som hade sagt upp sitt kontor i Orange Free State och återvänt till Transvaal. Valdeltagandet var högre och den 12 oktober tillkännagav volksrådet ytterligare en Van Rensburg -seger. Kruger återvände som generalkommandant med stor majoritet. Den inbördeskrig slutade med Kruger seger över Jan Viljoen s kommando, uppvuxen i stöd Pretorius och Schoeman vid Crocodile River den 5 januari 1864. Val hölls ännu en gång, och den här gången Pretorius besegrade Van Rensburg. Kruger omvaldes till generalkommandant med över två tredjedelar av rösterna.

Inbördeskriget hade lett till en ekonomisk kollaps i Transvaal, vilket försvagat regeringens förmåga att stödja sin erkända auktoritet och suveränitet över de lokala hövdingarna, även om Lydenburg och Utrecht nu accepterade centralförvaltningen. År 1865 hade spänningarna ökat med zuluerna i öster och krig hade brutit ut igen mellan Orange Free State och Basotho. Pretorius och Kruger ledde ett kommando på cirka 1 000 man söderut för att hjälpa fristaten. Basotho besegrades och Moshoeshoe avstod en del av hans territorium, men president Johannes Brand i fristaten beslutade att inte ge någon av det erövrade landet till Transvaals borgare. Transvaalsmännen skandaliserades och återvände massor hem, trots Kruger försök att behålla disciplin. Följande februari, efter ett möte i exekutivrådet i Potchefstroom, kantrade Kruger sin vagn under hemresan och bröt vänster ben. På ett ben höjde han vagnen och fortsatte resten av vägen. Denna skada gjorde honom oförmögen under de kommande nio månaderna, och hans vänstra ben var därefter något kortare än hans högra.

En mörkhårig man med ett busigt skägg
President Thomas François Burgers , vars val förfärade Kruger

År 1867 skickade Pretoria Kruger för att återställa lag och ordning i Zoutpansberg. Han hade cirka 500 man men mycket låga ammunitionsreserver, och disciplinen i leden var dålig. När de kom till Schoemansdal , som hotades av chefen Katlakter, beslutade Kruger och hans officerare att det var omöjligt att hålla staden och beordrade en allmän evakuering, varefter Katlakter raserade staden. Förlusten av Schoemansdal, en gång en välmående boplats enligt Boer -mått, ansågs vara en stor förnedring av många borgare. Transvaal -regeringen befriade formellt Kruger över frågan och slog fast att han hade tvingats evakuera Schoemansdal av faktorer utanför hans kontroll, men vissa hävdade fortfarande att han hade gett upp staden för lätt. Fred återvände till Zoutpansberg 1869, efter ingripandet av republikens Swazi -allierade.

Pretorius avgick som president i november 1871. I valet 1872 besegrades Krugers föredragna kandidat, William Robinson, avgörande av pastor Thomas François Burgers , en kyrkominister från Kapstaden som var känd för sitt vältaliga predikande men kontroversiellt för vissa på grund av hans liberal tolkning av skrifterna. Han trodde till exempel inte på djävulen . Kruger accepterade offentligt valet av Burgers och tillkännagav vid sin invigning att "som en bra republikan" han överlämnade till majoritetens omröstning, men han hade allvarliga personliga reservationer mot den nya presidenten. Han ogillade särskilt Burgers nya utbildningslag, som begränsade barns religiösa undervisning till utanför skoltid - enligt Krugers uppfattning en kränkning mot Gud. Detta, i kombination med sjukdomen hos Gezina och deras barn med malaria, fick Kruger att tappa intresset för sitt kontor. I maj 1873 begärde han en hedervärd befrielse från sin tjänst, vilket Burgers omedelbart beviljade. Kommandot som generalkommandant avskaffades veckan efter. Kruger flyttade sin huvudsakliga bostad till Boekenhoutfontein , nära Rustenburg, och frånvarade sig en tid från offentliga angelägenheter.

Diamanter och deputationer

Under burgare

Sydafrika 1878

Burgers sysselsatte sig med att försöka modernisera Sydafrikanska republiken längs europeiska linjer i hopp om att sätta igång en process som skulle leda till ett enat, oberoende Sydafrika. Han fann att Boer -tjänsteman var otillräcklig och importerade massor av ministrar och tjänstemän från Nederländerna. Hans uppstigning till ordförandeskapet kom strax efter insikten att bourepublikerna kan stå på land med enorm mineralrikedom. Diamanter hade upptäckts i Griqua -territoriet strax norr om Orange River på fristatens västra kant, vilket väckte intresse för Storbritannien och andra länder; mestadels brittiska nybyggare, som av boarna kallades uitlanders ("utlandare"), översvämmade in i regionen. Storbritannien började bedriva federation (vid den tiden ofta kallad " konfederation ") av Boerrepublikerna med Kap och Natal, och 1873, med hjälp av Boer invändningar, annekterade området kring den enorma diamantgruvan i Kimberley och dubbade det till Griqualand West .

Vissa doppare föredrog att ge sig ut på en annan vandring, nordväst över Kalahari-öknen mot Angola, snarare än att leva under burgare. Detta blev Dorsland Trek 1874. Emigranterna bad Kruger att gå före, men han vägrade att delta. I september 1874, efter en lång fördröjning med att ringa volksrådet på grund av sjukdom, föreslog Burgers en järnväg till Delagoa Bay och sa att han skulle åka till Europa för att samla in nödvändiga medel. När han lämnade i februari 1875 hade oppositionstrycket medfört en ändring för att få tillbaka religionsundervisningen till skoltiden, och Kruger hade återställts till exekutivrådet.

År 1876 utbröt fientligheter med Bapedi -folket under Sekhukhune . Burgers hade sagt till den tillförordnade presidenten Piet Joubert att inte kriga i hans frånvaro, så Transvaal -regeringen gjorde lite för att bekämpa Bapedi -räderna. Vid sin återkomst beslutade Burgers att skicka ett kommando mot Sekhukhune; han uppmanade Kruger att leda spalten, men till sin förvåning vägrade den tidigare kommandantgeneralen. Burgers bad utan framgång Joubert att leda kommandot och närmade sig Kruger två gånger till, men utan resultat. Kruger var övertygad om att Gud skulle få varje militär expedition organiserad av burgare att misslyckas - särskilt om presidenten red med kommandot, vilket han var fast besluten att göra. "Jag kan inte leda kommandot om du kommer", sade Kruger, "för med dina glada kvällar i lager och dina söndagsdanser kommer fienden till och med skjuta mig bakom muren; ty Guds välsignelse kommer inte att vila på din expedition." Burgare, som inte hade någon militär erfarenhet, ledde kommandot själv efter att flera andra blivande generaler avvisade honom. Efter att ha dirigerats av Sekhukhune anställde han en grupp "volontärer" under tysken Conrad von Schlickmann för att försvara landet och betalade för detta genom att ta ut en särskild skatt. Kriget tog slut, men Burgers blev extremt impopulära bland hans väljare.

Eftersom Burgers skulle ställa upp för omval året efter blev Kruger en populär alternativ kandidat, men han bestämde sig för att stå vid presidenten efter att Burgers privat försäkrade honom om att han skulle göra sitt yttersta för att försvara Sydafrikanska republikens självständighet. Städerna i Transvaal blev allt mer brittiska i takt med att immigration och handel tog fart, och tanken på annektering fick stöd både lokalt och i den brittiska regeringen. I slutet av 1876 gav Lord Carnarvon , kolonialsekreterare under Benjamin Disraeli , Sir Theophilus Shepstone i Natal en särskild kommission för att konferera med Sydafrikanska republikens regering och, om han fann det lämpligt, bifoga landet.

Brittisk annektering; första och andra deputationerna

Shepstone anlände till Pretoria i januari 1877. Han redogjorde för kritik från Carnarvon angående Transvaal -regeringen och uttryckte stöd för federationen. Efter en gemensam undersökningskommission om de brittiska klagomålen - Kruger och statsadvokaten E J P Jorissen motbevisade de flesta Carnarvons anklagelser, varav ett var att Pretoria tolererade slaveri - stannade Shepstone i huvudstaden och öppet berättade för Burgers att han hade kommit till Transvaal för att foga den. I hopp om att stoppa annekteringen genom att reformera regeringen introducerade Burgers massor av räkningar och revideringar till en förvirrad volksraad, som motsatte sig alla men sedan passerade dem, vilket ökade den allmänna stämningen av oenighet och förvirring. En av dessa reformer utsåg Kruger till den nya posten som vice president.

Intrycket av Kruger som fick de brittiska sändebuden i Pretoria under början av 1877 var ett av en outtalbart vulgär, hånfull backveldbonde. När det gäller hans strama, väderbaserade ansikte, grånande hår och enkla Dopper-klänning av en kortklippt svart jacka, baggy byxor och en svart topphatt, ansåg de honom extremt ful. Dessutom fann de hans personliga vanor, som rikligt spottande, upprörande. Shepstones juridiska rådgivare William Morcom var en av de första brittiska tjänstemännen som skrev om Kruger: kallade honom "gigantiskt hemsk", han berättade om en offentlig lunch där Kruger åt med ett smutsigt rör som stack ut ur fickan och så fett hår som han tillbringade en del av måltiden som kammar den. Enligt Martin Meredith nämndes Krugers otrevlighet i brittiska rapporter "så ofta att det blev stenografi för hela hans personlighet, och faktiskt hans mål". De ansåg honom inte vara ett stort hot mot brittiska ambitioner.

En gråhårig man med mörk jacka och slips
EJP Jorissen , Krugers kollega i den första deputationen till London, bild 1897

Shepstone hade Transvaals annektering som ett brittiskt territorium formellt tillkännagivet i Pretoria den 11 april 1877. Burgers avgick och återvände till Kap för att leva i pension - hans sista handling som president var att meddela regeringens beslut att skicka en deputation, ledd av Kruger och Jorissen, till London för att göra en officiell protest. Han uppmanade borgarna att inte försöka någon form av motstånd mot britterna förrän dessa diplomater återvände. Jorissen, en av de nederländska tjänstemännen som nyligen importerades av Burgers, inkluderades på Krugers begäran på grund av hans stora kunskaper i europeiska språk (Kruger var inte säker på sin engelska); en andra holländare, Willem Eduard Bok , följde med dem som sekreterare. De lämnade i maj 1877 och reste först till Bloemfontein för att konferera med fristatens regering, sedan vidare till Kimberley och Worcester , där den 51-årige Kruger gick ombord på ett tåg för första gången i sitt liv. I Kapstaden, där hans tyska förfader hade landat 164 år tidigare, fick han sin första syn på havet.

Under resan till England stötte Kruger på en 19-årig juriststudent från Orange Free State vid namn Martinus Theunis Steyn . Jorissen och Bok förundrades över Kruger, i deras ögon mer lämpade för 1600 -talet än hans egen tid. En kväll, när Kruger hörde de två holländarna diskutera himlakroppar och universums struktur, invände han att om deras samtal var korrekt och jorden inte var platt, kan han lika gärna kasta sin bibel överbord. På kolonialkontoret i Whitehall blev Carnarvon och Krugers egna kollegor förvånade när han genom tolkar steg till det som Meintjes kallar "anmärkningsvärda höjder i oratorium", vilket antyder att annekteringen bröt mot Sand River -konventionen och gick emot den populära viljan i Transvaal. Hans argument underminerades av rapporter om motsatsen från Shepstone och andra brittiska tjänstemän, och av ett allmänt publicerat brev från en Potchefstroom -kyrkoherde som hävdade att Kruger bara representerade viljan om "en handfull oförsonliga". Carnarvon avfärdade Krugers idé om en allmän folkröst och drog slutsatsen att brittiskt styre skulle förbli.

Kruger träffade inte drottning Victoria , även om en sådan publik beskrivs i många anekdoter, skildras i filmer och ibland rapporteras som fakta. Mellan augusti och oktober besökte han Nederländerna och Tyskland, där han väckte lite allmänt intresse hos allmänheten, men gjorde ett starkt genomslag i de reformerade församlingar han besökte. Efter en kort vistelse i England återvände han till Sydafrika och anlände till Boekenhoutfontein strax före jul 1877. Han fann att ett nationellt uppvaknande inträffade. "Paradoxalt nog", skriver John Laband , "den brittiska ockupationen tycktes ha väckt en känsla av nationellt medvetande i Transvaal som år av fraktfull självständighet inte lyckats framkalla." När Kruger besökte Pretoria i januari 1878 möttes han av en procession som tog honom till en massamling på Church Square . I ett försök att uppväcka publiken sa Kruger att eftersom Carnarvon hade berättat för honom att annekteringen inte skulle upphävas kunde han inte se vad de kunde göra mer. Gambiten fungerade; borgare började skrika att de förr skulle dö i kampen för sitt land än att underkasta sig britterna.

En man med ett enormt skägg och en mörk jacka
Piet Joubert , Krugers medarbetare i den andra deputationen

Enligt Meintjes var Kruger fortfarande inte särskilt anti-brittisk; han trodde att britterna hade gjort ett misstag och skulle rätta till situationen om detta kunde bevisas för dem. Efter att ha genomfört en omröstning genom den tidigare republikanska infrastrukturen - 587 undertecknade för annekteringen, 6 591 emot - organiserade han en andra deputation till London, bestående av sig själv och Joubert med Bok igen som sekreterare. Sändebuden träffade den brittiska högkommissarie i Kapstaden, Sir Bartle Frere , och anlände till London den 29 juni 1878 för att hitta ett censuriskt brev från Shepstone som väntade på dem, tillsammans med ett meddelande om att sedan Kruger agiterade mot regeringen hade han blivit avskedad från verkställande rådet.

Carnarvon hade efterträtts som kolonial sekreterare av Sir Michael Hicks Beach , som mottog deputationen kallt. Efter att Bok gav en lång öppningsförklaring, muttrade Hicks Beach: "Har du någonsin hört talas om ett fall där brittiska lejonet någonsin har gett upp något som han hade satt sin tass på?" Kruger svarade: "Ja. Orange fristat." Deputationen stannade kvar i London några veckor därefter och kommunicerade genom korrespondens med Hicks Beach, som så småningom bekräftade Carnarvons beslut att annekteringen inte skulle upphävas. Deputationen försökte samla stöd för deras sak, som det första uppdraget hade gjort, men med den östra frågan som dominerade den politiska scenen var få intresserade. En engelsk sympatisör gav Kruger en guldring med inskriptionen: "Ta mod, din sak är rättvis och måste segra i slutändan." Kruger blev rörd och bar den för resten av sitt liv.

Liksom sin föregångare fortsatte den andra deputationen från England till kontinentala Europa och besökte Nederländerna, Frankrike och Tyskland. I Paris , där Exposition Universelle 1878 pågick, såg Kruger en varmluftsballong för första gången och deltog lätt i en uppstigning för att se staden uppifrån. "Högt uppe i luften", erinrade han sig, "jag skämtade flygplanet, som vi hade gått så långt, att ta mig hela vägen hem." Piloten frågade vem Kruger var och gav vid sin härkomst en medalj "för att påminna mig om min resa genom luften". Deputationen utgjorde ett långt svar till Hicks Beach, som publicerades som ett öppet brev i brittisk press strax innan de seglade hem den 24 oktober 1878. Om inte annekteringen återkallades, stod det i brevet, att Transvaalboerna inte skulle samarbeta angående federation.

Driva för självständighet

Kruger och Joubert återvände hem för att hitta britterna och zuluerna var nära krig. Shepstone hade stött zuluserna i en gränstvist med Sydafrikanska republiken, men sedan, efter att ha annekterat Transvaal, ändrade sig och godkände Boer -påståendet. Kruger mötte Sir Bartle Frere och Lord Chelmsford i Pietermaritzburg den 28 november 1878 och gav glatt taktisk vägledning för den brittiska kampanjen - han rådde användningen av boertaktik, gjorde lappar vid varje stopp och ständigt spanade framåt - men tackade nej till Freres begäran att han skulle följa med en av de brittiska spalterna och sa att han bara skulle hjälpa om det var försäkringar om Transvaal. Chelmsford trodde att kampanjen skulle vara en "strandpromenad" och tog inte Krugers råd. Strax efter att han kom in i Zululand i januari 1879, med början på Anglo-Zulu-kriget , överraskades hans obelastade centrala kolumn av Cetshwayos Zulus vid Isandlwana och förstördes nästan totalt.

En moustachioed man med hårt klippt hår och ett bröst täckt av militära medaljer
Sir Garnet Wolseley , som ledde den brittiska Transvaal -administrationen 1879-1880

Kriget i Zululand slutade effektivt den 4 juli 1879 med Chelmsfords avgörande seger i Zulu -huvudstaden Ulundi . Ungefär samtidigt utsåg britterna en ny guvernör och högkommissarie för Transvaal och Natal, sir Garnet Wolseley , som införde en ny Transvaalsk konstitution som gav boarna en begränsad grad av självstyre. Wolseley avtrubbade Zulus militära hot genom att dela kungariket i 13 hövdingar och krossade Sekhukhune och Bapedi under slutet av 1879. Han hade liten framgång med att vinna boarna till idén om federation; hans nederlag mot zuluserna och bapedierna hade motsatt effekt, eftersom Transvaalers kunde fokusera alla sina ansträngningar mot britterna med dessa två långvariga hot mot säkerheten. De flesta Boers vägrade att samarbeta med Wolseleys nya order; Kruger tackade nej till en plats i det nya verkställande rådet.

Vid Wonderfontein den 15 december 1879 röstade 6 000 borgare, många av dem som bär republikens vierkleur (" fyrfärgade ") flagga, för att driva en återställd, oberoende republik. Pretorius och Bok fängslades på anklagelser om högförräderi när de tog denna nyhet till Wolseley och Sir Owen Lanyon (som hade ersatt Shepstone), vilket fick många borgare att överväga att resa sig där och då - Kruger övertalade dem att inte göra det och sa att detta var för tidigt. Pretorius och Bok var snabbt släpptes efter Jorissen telegrafe den brittiska liberala politikern William Ewart Gladstone , som hade mött Kruger första deputation i London och hade sedan fördömde annekteringen som orättvisa under sin Midlothian kampanj .

I början av 1880 vidarebefordrade Hicks Beach ett schema för sydafrikansk federation till Kap -parlamentet . Kruger reste till Kap för att agitera mot förslagen tillsammans med Joubert och Jorissen; när de kom hade liberalerna vunnit en valseger i Storbritannien och Gladstone var premiärminister. I Kapstaden lobbyade Paarl och på andra ställen Kruger kraftigt mot annekteringen och vann mycket sympati. Davenport föreslår att detta bidrog till federationsplanens tillbakadragande, vilket i sin tur försvagade den brittiska beslutsamheten att behålla Transvaal. Kruger och Joubert skrev till Gladstone och bad honom återställa Sydafrikanska republikens självständighet, men till deras förvåning svarade premiärministern i juni 1880 att han fruktade att dra sig ur Transvaal kan leda till kaos i Sydafrika. Kruger drog slutsatsen att de hade gjort allt de kunde för att försöka återfå självständigheten fredligt, och under de följande månaderna förberedde Transvaals borgare sig för uppror. Wolseley ersattes som guvernör och högkommissionär av Sir George Pomeroy Colley .

En skallig man med ett stort skägg, iklädd en mörk kostym
Piet Cronjé , avbildad senare i livet

Under de senaste månaderna 1880 började Lanyon driva skattebetalningar från borgare som var i efterskott. Piet Cronjé , en bonde i Potchefstroom -distriktet, gav sin lokala landdrost ett skriftligt uttalande om att borgarna skulle betala skatt till sin "juridiska regering" - det i Sydafrikanska republiken - men inte till den brittiska "usurper" -administrationen. Kruger och Cronjé kände varandra; författaren Johan Frederik van Oordt, som var bekant med dem båda, föreslog att Kruger kan ha haft en hand i detta och vad som följde. I november, när de brittiska myndigheterna i Potchefstroom höll på att auktionera ut en borgarvagn som hade beslagtagits mitt i en skattekonflikt, ingrep Cronjé och en grupp beväpnade Boers, övervann de presiderande officerarna och tog tillbaka vagnen. När han hörde detta från Cronjé sa Kruger till Joubert: "Jag kan inte längre hålla tillbaka folket, och den engelska regeringen är helt ansvarig för det nuvarande läget."

Från och med den 8 december 1880 på Paardekraal , en gård sydväst om Pretoria, samlades 10 000 boare-det största inspelade mötet mellan vita människor i Sydafrika fram till den tiden. "Jag står här framför dig", förklarade Kruger, "kallad av folket. Med folkets röst har jag hört Guds röst, nationernas kung, och jag lyder!" Han tillkännagav att beslutet vid Wonderfontein föregående år om att återställa den sydafrikanska republikens regering och volksraad uppfyllts, vilket han som vice ordförande för den sista oberoende administrationen ansåg sitt ansvar. För att hjälpa honom i detta vände han sig till Jorissen och Bok, som blev respektive statsadvokat och statssekreterare, och Pretorius och Joubert, som den rekonstituerade volksrådet valde till ett verkställande triumvirat tillsammans med Kruger. Församlingen godkände en kungörelse som tillkännagav restaureringen av Sydafrikanska republiken.

Triumvirat

Transvaals uppror: det första boerkriget

En man på runt 50 med mörk kostym och mörkt hakbandskägg
Kruger, fotograferad c. 1880

På Krugers förslag valdes Joubert till generalkommandant för den restaurerade republiken, även om han hade liten militär erfarenhet och protesterade att han inte var lämpad för positionen. Den provisoriska regeringen inrättade en tillfällig huvudstad i Heidelberg , en strategiskt placerad stad på huvudvägen från Natal, och skickade en kopia av kungörelsen till Lanyon tillsammans med ett skriftligt krav på att han skulle överlämna regeringskontoren i Pretoria. Lanyon vägrade och mobiliserade den brittiska garnisonen.

Kruger deltog endast i civila kapaciteten i det första bondekriget och spelade en diplomatisk och politisk roll med hjälp av Jorissen och Bok. Den första stora sammandrabbningen, ett framgångsrikt Boerhåll, ägde rum den 20 december 1880 på Bronkhorstspruit . Vid årsskiftet hade Transvaalers alla sex brittiska garnisonsposter, inklusive den i Pretoria, belägrade. Colley samlade en fältstyrka i Natal, kallade till förstärkningar från Indien och avancerade mot Transvaal. Joubert flyttade cirka 2 000 bojor söderut till Drakensberg och avvisade Colley vid Laings Nek den 28 januari 1881. Efter att Colley drog sig tillbaka till Schuinshoogte, nära Ingogo , attackerades han av Jouberts överbefälhavare Nicolaas Smit den 8 februari och besegrades igen .

I insikt om att de inte kunde hålla ut mot det brittiska imperiets makt på obestämd tid hoppades Kruger på en lösning vid ett så tidigt tillfälle som möjligt. Triumviratet skrev till Colley den 12 februari att de var beredda att underkasta sig en kunglig kommission. Colley kontaktade med telegraf med Gladstones kolonialsekreterare Lord Kimberley och skrev sedan till Kruger den 21 februari att om boarna slutade slåss skulle han upphöra med fientligheter och skicka kommissionärer för samtal. Kruger fick detta brev den 28 februari och accepterade det snabbt, men nu var det för sent. Colley hade dödats i slaget vid Majuba Hill dagen innan, ännu en avgörande seger för boarna under Smit. Denna progressiva förnedring av de kejserliga krafterna i Sydafrika av en ragtagsamling av bönder, för att omskriva Meintjes och historikern Ian Castle, bedövade västvärlden.

Colleys död skrämde Kruger, som fruktade att det skulle äventyra fredsprocessen. Hans svar på Colleys brev överlämnades till hans efterträdare Sir Evelyn Wood den 7 mars 1881, en dag efter att Wood och Joubert hade gått med på en åtta dagars vapenvila. Kruger blev upprörd när han fick veta om denna vapenstillestånd, som enligt hans åsikt bara gav britterna möjlighet att stärka sina styrkor - han förväntade sig ett brittiskt försök att hämnas på Majuba, vilket verkligen Wood och andra ville - men Gladstone ville ha fred, och Wood fick i uppdrag att fortsätta med samtal. Förhandlingarna började den 16 mars. Britterna erbjöd amnesti för Boer -ledarna, retrocession i Transvaal under brittisk överhöghet , en brittisk bosatt i Pretoria och brittisk kontroll över utrikesfrågor. Kruger pressade på hur britterna tänkte dra sig tillbaka och vad exakt "överlägsenhet" betydde. Brand anlände för att medla den 20 mars och följande dag nåddes enighet; britterna åtog sig att formellt återställa republiken inom sex månader. Det slutliga fördraget ingicks den 23 mars 1881.

Pretoria Convention

Kruger presenterade fördraget för volksrådet på triumviratets vägnar i Heidelberg den 15 april 1881. "Med en känsla av tacksamhet till våra fädernas Gud", sa han, "som har varit nära oss i strid och fara, det är för mig ett outtydligt privilegium att lägga fördraget inför dig ... Jag anser att det är min plikt att helt klart förklara inför dig och hela världen att vi respekterar Hennes Majestät Drottningen av England [ sic ], för Hennes Majestets regering och för den engelska nationen, har aldrig varit större än vid den här tiden, när vi har möjlighet att visa dig ett bevis på Englands ädla och storsinnade kärlek till rätt och rättvisa. " Detta uttalande skulle ignoreras av många författare, men Manfred Nathan, en av Krugers biografer, betonar det som ett av hans "mest anmärkningsvärda yttranden". Kruger bekräftade sin tro på Woods kungliga kommission, Sir Hercules Robinson och Kappens överdomare Sir Henry de Villiers , som sammanträdde för första gången i Natal den 30 april, Brand med dem som rådgivare. Kommissarierna höll många sessioner i Pretoria under de följande månaderna med lite input från Kruger, som låg sängliggande med lunginflammation .

Kruger var till stor del nöjd med de villkor under vilka republiken skulle återfå sin suveränitet, men två punkter kränkte honom. Den första av dessa var att britterna skulle erkänna dem som "Transvaalrepubliken" och inte Sydafrikanska republiken; den andra var att det fortfarande inte var klart för honom vad brittisk "suzerainty" var. Kommissionen, där De Villiers framstod som den dominerande figuren, definierade den främst som brittisk uppfattning om Transvaals yttre angelägenheter. Den sista Pretoria -konventionen undertecknades den 3 augusti 1881 av Joubert, Pretorius och medlemmarna i den kungliga kommissionen. Kruger var frånvarande på grund av sin sjukdom, men han deltog i den officiella retrocessionen fem dagar senare på Church Square. Kruger kände sig tillräckligt bra för att bara hålla ett kort tal, varefter Pretorius talade till publiken och vierkleur höjdes.

Ett holländskt hus i kolonialstil med flaggan från Sydafrikanska republiken som flyger utanför.
Kruger House , familjens hem i Pretoria (fotografi 2008)

Vid snart 56 års ålder beslutade Kruger att han inte längre kunde resa konstant mellan Boekenhoutfontein och huvudstaden, och i augusti 1881 flyttade han och Gezina till Church Street, Pretoria, varifrån han enkelt kunde gå till regeringskontoren på Church Square. Även vid den här tiden rakade han av sig mustaschen och det mesta av ansiktshåret och lämnade hakbandet som han hade kvar därefter. Hans och Gezinas permanenta hem på Church Street, det som nu kallas Kruger House , skulle stå klart 1884.

En direkt följd av slutet på det brittiska styret var en ekonomisk nedgång; Transvaal -regeringen befann sig nästan omedelbart igen på randen till konkurs. Triumviratet tillbringade två månader med att diskutera villkoren i Pretoria -konventionen med det nya volksrådet - godkänna det eller gå tillbaka till Laings Nek, sa Kruger - innan det slutligen ratificerades den 25 oktober 1881. Under denna tid införde Kruger skattereformer, meddelade triumviratets beslut om att bevilja industriella monopol för att samla in pengar och utsåg pastor S J du Toit till övervakare för utbildning. För att motverka inflödet av uitlanders höjdes bostadskvalificeringen för att rösta från ett år till fem år. I juli 1882 beslutade volksrådet att välja en ny president året därpå; Joubert och Kruger framstod som kandidater. Kruger kampanjerade för idén om en administration där "Guds ord skulle vara min uppföranderegel" - som premiär skulle han prioritera jordbruk, industri och utbildning, återuppliva Burgers Delagoa Bay -järnvägsplan, införa en invandringspolitik som "skulle förhindra böners nationalitet från att kvävas ", och fortsätta en hjärtlig hållning gentemot Storbritannien och" lydiga infödda raser i deras utsedda distrikt ". Han besegrade Joubert med 3 431 röster mot 1 171 och invigdes som president den 9 maj 1883.

President

Tredje deputationen; Londonkonventionen

En mörkhårig herre i mörk kostym
Lord Derby , med vilken den tredje deputationen ingick Londonkonventionen

Kruger blev president strax efter upptäckten av guld nära det som skulle bli Barberton , vilket föranledde en ny tillströmning av utlandergrävare. "Detta guld kommer fortfarande att suga vårt land i blod", sa Joubert - en förutsägelse som han skulle upprepa många gånger under de kommande åren. Joubert förblev generalkommandant under Kruger och blev också vice president. En invecklad situation utvecklades på Transvaals västra gräns, där borgare hade passerat gränsen som definierades i Pretoria -konventionen och bildade två nya Boerrepubliker, Stellaland och Goshen , på tidigare Tswana -territorium 1882. Dessa stater var små men de ockuperade mark med potentiellt stora vikt - huvudvägen från Kap till Matabeleland och den afrikanska inredningen.

Kruger och volksrådet beslutade att skicka ännu en deputation till London för att omförhandla Pretoria -konventionen och lösa den västra gränsfrågan. Den tredje deputationen, bestående av Kruger, Smit och Du Toit med Ewald Esselen som sekreterare, lämnade Transvaal i augusti 1883 och seglade från Kapstaden två månader senare. Kruger tillbringade en del av resan till Storbritannien för att studera det engelska språket med en bibel tryckt på nederländska och engelska sida vid sida. Samtalen med den nye kolonialsekreteraren Lord Derby och Robinson gick smidigt - förutom en incident när Kruger, som trodde sig själv förolämpad, nästan slog Robinson - och den 27 februari 1884 avslutades Londonkonventionen , som ersatte Pretoria, den. Storbritannien avslutade sin överlägsenhet, minskade Transvaals statsskuld och erkände återigen landet som Sydafrikanska republiken. Frågan om västra gränsen förblev olöst, men Kruger ansåg fortfarande att konventionen var en triumf.

En skallig man med en stor mustasch
Bismarck , en av de många europeiska ledarna Kruger träffades 1884

Deputationen fortsatte från London till Europas fastland, där deras mottagande enligt Meintjes "var över alla förväntningar ... den ena banketten följde den andra, ställningen för en handfull boers mot det brittiska imperiet hade väckt sensation". Under en stor turné träffade Kruger William III i Nederländerna och hans son prinsen av Orange , Leopold II i Belgien , Frankrikes president Jules Grévy , Alfonso XII i Spanien , Luís I i Portugal och i Tyskland Kaiser Wilhelm I och hans kansler Otto von Bismarck . Hans offentliga framträdanden deltog i tiotusentals. Deputationen diskuterade de bilaterala aspekterna av den föreslagna Delagoa Bay-järnvägen med portugiserna, och i Nederländerna lade grunden för det nederländsk-sydafrikanska järnvägsföretaget , som skulle bygga och driva det. Kruger ansåg nu att Burgers hade varit "långt före sin tid" - medan han återupplivade sin föregångares järnvägssystem, tog han också tillbaka politiken för att importera tjänstemän från Nederländerna, enligt hans uppfattning ett sätt att stärka bojaridentiteten och behålla Transvaal " Holländska ". Willem Johannes Leyds , en 24-årig holländare, återvände till Sydafrika med deputationen som republikens nya statsåklagare.

I slutet av 1884 var Scramble for Africa på god väg. Konkurrensen på västra gränsen ökade efter att Tyskland annekterat Sydvästra Afrika ; på uppmaning av gruvmagnaten och Kap MP Cecil Rhodes utropade Storbritannien ett protektorat över Bechuanaland, inklusive korridoren Stellaland – Gosen. Medan Joubert var i förhandlingar med Rhodos lät Du Toit Kruger förkunna Transvaalskydd över korridoren den 18 september 1884. Joubert var upprörd, liksom Kruger när Du Toit den 3 oktober ensidigt hissade vierkleur i Gosen. När han insåg konsekvenserna av detta - det stred klart mot Londonkonventionen - fick Kruger flaggan omedelbart och drog tillbaka sin kungörelse av den 18 september. Kruger mötte Rhodos personligen i slutet av januari 1885 och insisterade på att "flaggincidenten" hade ägt rum utan hans medgivande och medgav korridoren för britterna.

Guldrush; borgare och utlandare

Inuti en guldgruva;  män står i en grov underjordisk gång.
Guldbrytning i Johannesburg 1893

I juli 1886 rapporterade en australisk prospektör till Transvaal -regeringen sin upptäckt av ett oöverträffat guldrev mellan Pretoria och Heidelberg. Sydafrikanska republikens formella kungörelse av detta två månader senare föranledde Witwatersrand Gold Rush och grundandet av Johannesburg , som inom några år var den största staden i södra Afrika, befolkat nästan helt av uitlanders. Det ekonomiska landskapet i regionen förändrades över en natt - Sydafrikanska republiken gick från randen till konkurs 1886 till en skatteproduktion som motsvarade Kapkolonin året därpå. Britterna blev angelägna om att länka Johannesburg till Kap och Natal med järnväg, men Kruger trodde att detta kan ha oönskade geopolitiska och ekonomiska konsekvenser om det görs i förtid och gav Delagoa Bay -linjen första prioritet.

Presidenten fick vid denna tid vida smeknamnet Oom Paul ("farbror Paul"), både bland Boers och uitlanders, som olika använde det av kärlek eller förakt. Han uppfattades av vissa som en despot efter att han äventyrade republikens rättsväsendets oberoende för att hjälpa sin vän Alois Hugo Nellmapius , som hade blivit skyldig till förskingring - Kruger avvisade domstolens dom och beviljade Nellmapius fullständig benådning , en handling Nathan kallar " helt oförsvarligt ". Kruger besegrade Joubert igen i valet 1888 , med 4 483 röster mot 834, och svor in för andra gången i maj. Nicolaas Smit valdes till vice ordförande och Leyds befordrades till statssekreterare.

En man med ett stort svart skägg
President Francis William Reitz i Orange Free State

Mycket av Krugers ansträngningar under nästa år ägnades åt försök att skaffa ett havsuttag för Sydafrikanska republiken. I juli dödades Pieter Grobler, som just hade förhandlat fram ett avtal med kung Lobengula i Matabeleland, av Ngwato -krigare på väg hem; Kruger påstod att detta var verket av "Cecil Rhodes och hans klick". Kruger föraktade Rhodos och ansåg honom korrupt och omoralisk - i sina memoarer kallade han honom "inkarnat kapital" och "Sydafrikas förbannelse". Enligt redaktören för Krugers memoarer försökte Rhodes vinna honom som allierad genom att föreslå "vi tar helt enkelt" Delagoa Bay från Portugal; Kruger var bestört. Kruger lyckades inte gå framåt i samtal med portugisarna och bytte sin uppmärksamhet till Kosibukten , bredvid Swaziland, i slutet av 1888.

I början av 1889 antog Kruger och den nya Orange Free State-presidenten Francis William Reitz en gemensam försvarspakt och ett tullfördrag som avstod från de flesta importtullarna. Samma år godkände volksrådet konstitutionella revideringar för att ta bort Nederduits Hervormde Kerk officiella status, öppna lagstiftaren för medlemmar i andra valörer och göra alla kyrkor "suveräna i sina egna sfärer". Kruger föreslog att avbryta bristen på högre utbildning i boererepublikerna genom att bilda ett universitet i Pretoria; entusiastiskt stöd kom fram för detta men Free University of Amsterdam uttryckte starkt motstånd och ville inte förlora Afrikaner -elementet i sin studentkår. Inget universitet byggdes.

Kruger var besatt av Sydafrikanska republikens självständighet, vars behållning han uppfattade som hotad om Transvaal blev för brittisk till sin karaktär. Utlanders skapade en akut knipa i hans sinne. Beskattning av deras gruvdrift gav nästan alla republikens intäkter, men de hade mycket begränsad medborgarrepresentation och hade nästan inget att säga om hur landet fungerar. Även om det engelska språket var dominerande i gruvområdena förblev endast nederländska officiellt. Kruger uttryckte stor tillfredsställelse med nyanlända industrin och respekt för statens lagar, men ansåg att om de gav dem fullständiga borgarrättigheter kan det leda till att boarna överväldigas av ren vikt i antal, med det troliga resultatet av absorption i den brittiska sfären. Oroande över hur han "kunde tillgodose den nya befolkningens önskemål om representation, utan att skada republiken eller skada de äldre borgarnas intressen", trodde han att han hade löst problemet 1889 när han lade fram ett "andra volksråd" där uitlanders skulle få vissa frågor överlåtna till dem. De flesta ansåg att detta var otillräckligt, och även Krugers egna anhängare var entusiastiska.

Rhodos och andra brittiska figurer hävdade ofta att det fanns fler uitlandare i Transvaal än Boers. Kruger administration registrerade dubbelt så många Transvaalers som uitlanders, men erkände att det fanns fler uitlanders än enfranchised borgare. Enligt den brittiska liberala politikern James Bryce , såg de flesta utlandare landet som "i stort sett engelska" och uppfattade "något orimligt eller till och med grotesk i kontrollen över en liten grupp personer som de på alla sätt ansåg sina underlägsna". Den 4 mars 1890, när Kruger besökte Johannesburg, sjöng män brittiska patriotiska sånger, rev ner och trampade på vierkleur vid landdrostens kontor och upplopp utanför huset där presidenten bodde. En av agitatorerna anklagade honom för att ha behandlat uitlanders med förakt; Kruger svarade: "Jag har inget förakt för den nya befolkningen, bara för människor som dig själv." Upploppet bröts upp av polisen och Chamber of Mines utfärdade en ursäkt, vilket Kruger accepterade och sade att endast ett fåtal av uitlandarna hade deltagit. Få Boers var så försonande som Kruger; Meintjes markerar detta som "den punkt där sprickan mellan Transvaalers och uitlanders började".

Tidigt 1890 -tal

En moustachioed man i en mörk tredelad kostym
Cecil Rhodes , premiärministern i Kapkolonin från 1890

I mitten av mars 1890 träffade Kruger den nya brittiska högkommissarien och guvernören Sir Henry Brougham Loch , Lochs juridiska rådgivare William Philip Schreiner och Rhodes, som nu hade uppnått en dominerande ställning i Transvaals gruvindustri och en kunglig stadga för hans brittiska södra Africa Company att ockupera och administrera Matabeleland och Mashonaland . En grupp Transvaalers planerade att emigrera till Mashonaland-den så kallade Bowler Trek-och Rhodes var angelägen om att stoppa detta för att det inte skulle störa hans egna planer. Han och Loch erbjöd sig att stödja Kruger i hans plan att förvärva en hamn vid Kosibukten och länka den till Transvaal genom Swaziland om Transvaal i gengäld skulle gå in i en sydafrikansk tullunion och lovar att inte expandera norrut. Kruger gjorde inga åtaganden och trodde att denna fackförening lätt skulle kunna bli en federation som Storbritannien hade drivit år innan, men när han återvände till Pretoria förbjöd han någon Boer trek till Mashonaland.

Rhodos blev premiärminister i Kapkolonin i juli 1890. En månad senare kom britterna och Transvaalers överens om gemensam kontroll över Swaziland (utan att ha rådfrågat swazierna) - Sydafrikanska republiken kunde bygga en järnväg genom den till Kosibukten under förutsättning att Transvaal stödde därefter intressen för Rhodos Chartered Company i Matabeleland och dess omgivningar. Kruger infriade det senare åtagandet 1891 när han förbjöd Adendorff Trek, en annan blivande emigration till Mashonaland, över protesterna från Joubert och många andra. Detta, tillsammans med hans hantering av ekonomin och civilförvaltningen - som nu allmänt uppfattas som överbelastad med holländsk import - fick motståndet att växa. De industrimonopol som Krugers administration beviljades blev allmänt förlöjligade som korrumperade och ineffektiva, särskilt dynamitkoncessionen som gavs till Edouard Lippert och ett franskt konsortium, som Kruger tvingades återkalla 1892 mitt i mycket skandal om felaktig uppfattning och prisstötning .

Kruger andra volksraad satt för första gången 1891. Varje resolution som den antog måste ratificeras av den första volksraad; dess roll var i stort sett rådgivande. Uitlanders kunde rösta i val för den andra volksrådet efter två års uppehållstillstånd på villkor att de blev naturaliserade som borgare - en process som kräver att man avstår från utländsk trohet. Bostadskvalifikationen för naturaliserade borgare att gå med i de första volksrådsväljarna höjdes från fem till 14 år, med det tillagda kriteriet att de måste vara minst 40 år gamla. Under den avslutande kampanjen för valet 1893 , där Kruger igen utmanades av Joubert med överdomaren John Gilbert Kotzé som tredje kandidat, indikerade presidenten att han var beredd att sänka det 14-åriga uppehållskravet så länge det skulle inte riskera att undergräva statens oberoende. Valresultatet tillkännagavs som 7 854 röster för Kruger, 7 009 för Joubert och 81 för Kotzé. Jouberts anhängare påstod förfarandemässiga oegentligheter och krävde en återberättelse; valsedlarna räknades två gånger till och även om resultaten varierade något varje gång, gav varje räkning Kruger en majoritet. Joubert medgav och Kruger invigdes för tredje gången den 12 maj 1893.

En ståtlig byggnad i tre våningar med ett torn ovanpå
Den Raadsaal , Transvaal regeringsbyggnaden i Church Square, Pretoria

Kruger uppfattades vid denna tid allmänt som en personifiering av Afrikanerdom både hemma och utomlands. När han slutade gå till Regeringskansliet vid Raadsaal fots och började föras dit av en president vagn , hans kommande och gående blev ett offentligt spektakel inte olik den Changing of the Guard i Storbritannien. "När han väl setts är han inte lätt glömd", skrev Lady Phillips . "Hans fet kappa och föråldrade höga hatt har skildrats gånger utan nummer ... och jag tror att hans karaktär är klart att läsa i hans ansikte - karaktärsstyrka och list."

Stigande spänningar: raiders och reformers

År 1894 hade Kosi Bay -planen övergivits och linjen Delagoa Bay var nästan klar och järnvägarna från Natal och Kap hade nått Johannesburg. Chef Malabochs uppror i norr tvingade Joubert att kalla till ett kommando och statens artilleri i maj 1894. De utarbetade inkluderade brittiska undersåtar, av vilka den stora majoriteten upprört vägrade att rapportera, och ansåg att de som utlänningar borde undantas. Kotzés beslut att brittisk medborgarskap inte hindrade en från att bli värnpliktig som transvaalsinvånare föranledde ett missnöje från onlanders som manifesterade sig när Loch besökte Pretoria följande månad. Demonstranter väntade på att Kruger och Loch skulle komma in i presidentbussen på järnvägsstationen, sedan togs hästarna ur, fäste en Union Jack och drog vagnen rejält till Lochs hotell. Generad, Loch efterlevde Kruger begäran om att han inte skulle gå vidare till Johannesburg. Kruger meddelade att "regeringen under tiden, provisoriskt, inte längre kommer att befalla brittiska undersåtar för personlig militärtjänst". I sina memoarer påstod han att Loch i hemlighet konfererade med uitlanders National Union vid denna tid om hur länge gruvarbetarna kunde hålla Johannesburg med vapen utan brittisk hjälp.

Året därpå skickade National Union Kruger en framställning med 38 500 underskrifter som begärde en valreform. Kruger avfärdade alla sådana uppmaningar med påståendet att enfranchising av "dessa nykomlingar, dessa olydiga personer" kan äventyra republikens självständighet. "Protest!" ropade han på en uitlander -deputation; "Vad tjänar det till att protestera? Jag har vapnen, det har du inte." Johannesburgspressen blev personligt intensivt fientlig mot presidenten och använde termen "Krugerism" för att inkapsla alla republikens uppfattade orättvisor. I augusti 1895, efter att ha bedömt borgernas åsikter från hela landet, avvisade den första volksrådet oppositionens lagförslag om att ge alla uitlandare rösten med 14 röster till 10. Kruger sa att detta inte gällde dem som "bevisat sin trovärdighet", och tilldelade alla burgare rättigheter som hade tjänat i Transvaal kommandon.

Delagoa Bay -järnvägslinjen slutfördes i december 1894 - förverkligandet av en stor personlig ambition för Kruger, som personligen stramade den sista bulten på "vår nationella järnväg". Den formella invigningen i juli 1895 var en galafråga med ledande personer från alla närliggande territorier, inklusive Lochs efterträdare Sir Hercules Robinson. "Denna järnväg förändrade hela den interna situationen i Transvaal", skrev Kruger i sin självbiografi. "Fram till den tiden hade Cape -järnvägen haft så att säga monopol på Johannesburg -trafiken." Skillnader i åsikter mellan Kruger och Rhodos om fördelningen av vinsterna från tullar ledde till Drifts -krisen i september – oktober 1895: Kapkolonin undvek Transvaals järnvägsavgifter genom att istället använda vagnar. Krugers stängning av driftarna ( vadarna ) i Vaalfloden där vagnarna korsade fick Rhodos att kräva stöd från Storbritannien med motiveringen att Londonkonventionen bryts. Kolonialsekreteraren Joseph Chamberlain sa till Kruger om han inte öppnade driften igen Storbritannien skulle göra det med våld; Kruger backade.

En man med mustasch och mörk kostym
Leander Starr Jameson , ledare för den eponymiska raiden till Transvaal 1895–96

I insikt om att förnyade fientligheter med Storbritannien nu var en verklig möjlighet började Kruger driva beväpning. Förhållandena med Tyskland hade värmts under en tid; när Leyds åkte dit för medicinsk behandling i slutet av 1895 tog han med sig en order från Transvaal -regeringen om gevär och ammunition. I överensstämmelse med kolonialkontoret funderade Rhodes på koordineringen av ett uitlander-uppror i Johannesburg med brittiskt militärt ingripande och hade en styrka på cirka 500 samlade på gränsen Bechuanaland – Transvaal under Leander Starr Jameson , Chartered Companys administratör i Matabeleland. Den 29 december 1895, uppenbarligen efter en brådskande vädjan från reformkommittén i Johannesburg (som National Union nu kallade sig), passerade dessa trupper gränsen och red mot Witwatersrand - Jameson -raiden hade börjat.

Jamesons styrka misslyckades med att klippa av alla telegrafledningar, vilket gjorde det möjligt för en tjänsteman på landsbygden i Transvaal att väcka larmet tidigt, även om det finns förslag Kruger hade tippats av några dagar tidigare. Joubert ringde upp borgarna och red västerut för att möta Jameson. Robinson avvisade offentligt Jamesons handlingar och beordrade honom tillbaka, men Jameson ignorerade honom och fortsatte mot Johannesburg; Robinson kopplade Kruger till att komma omedelbart för samtal. Reformkommitténs ansträngningar att samla uitlanders för uppror flundrade, delvis för att inte alla gruvaägare (eller " Randlords ") var stödjande, och senast den 31 december hade konspiratorerna höjt en provisorisk vierkleur över sitt huvudkontor på Rhodes Golds kontor Fields -företag, som signalerar sin kapitulation. Okunnig om detta fortsatte Jameson tills han tvingades överlämna sig till Piet Cronjé den 2 januari 1896.

Ett gratulationstelegram till Kruger från Kaiser Wilhelm II den 3 januari meddelade en storm av anti-Boer och anti-tyska känsla i Storbritannien, med Jameson bli lionised som följd. Kruger ropade ner tal om dödsstraff för den fängslade Jameson eller en kampanj av vedergällning mot Johannesburg, utmanande hans mer krångliga kommandanter att avsätta honom om de inte var överens och accepterade Robinsons föreslagna medling med alakritet. Efter att ha konfiskerat de vapen och ammunition som reformkommittén hade lagrat överlämnade Kruger Jameson och hans trupper till brittisk förvar och beviljade amnesti till alla Johannesburgs konspiratörer förutom 64 ledande medlemmar, som anklagades för högförräderi. De fyra huvudledarna - Lionel Phillips , John Hays Hammond , George Farrar och Frank Rhodes (bror till Cecil) - erkände sig skyldiga i april 1896 och dömdes att hänga, men Kruger fick snabbt detta omvandlat till böter på 25 000 pund vardera.

Återupplivning

Jameson Raid förstörde Rhodos politiska rykte i Kap och förlorade honom hans långvariga stöd från Afrikaner Bond ; han avgick som premiärminister i Kapkolonin den 12 januari. Krugers hantering av affären gjorde hans namn till ett hushållsord över hela världen och gav honom mycket stöd från Afrikaners i Cape och Orange Free State, som började besöka Pretoria i stort antal. Presidenten beviljade personliga publik till resenärer och författare som Olive Schreiner och Frank Harris , och bar riddarorder från Nederländerna, Portugal, Belgien och Frankrike på hans statskärna. Jameson fängslades av britterna men släpptes efter fyra månader. Republiken gjorde beväpning till en av sina huvudprioriteringar och beställde enorma mängder gevär, ammunition, fältpistoler och haubitser , främst från Tyskland och Frankrike.

En man med ett enormt mörkt skägg som bär en staty
President Marthinus Theunis Steyn i Orange Free State

I mars 1896 blev Marthinus Theunis Steyn, den unge advokaten Kruger, som hade mött på skeppet till England två decennier tidigare, president i Orange Free State. De vann snabbt varandras självförtroende; varje mans memoarer skulle beskriva den andra i glödande termer. Chamberlain började ta undantag till den sydafrikanska republiken diplomatiska åtgärder, såsom att ansluta sig till Genèvekonventionen , som han sade åsidosatt artikel IV i Londonkonventionen (som förbjöd extraterritoriella affärer utom gentemot den Oranjefristaten). Chamberlain hävdade att Transvaal fortfarande var under brittisk överhöghet, ett påstående som Kruger kallade "meningslöst". Kruger och Steyn slöt ett avtal om handel och vänskap i Bloemfontein i mars 1897, tillsammans med en ny militär allians som förpliktade varje republik att försvara den andras oberoende. Två månader senare blev Sir Alfred Milner ny högkommissarie och guvernör i Kapstaden.

Kruger utvecklade en vana att hota att avgå när volksrådet inte gav honom sin väg. Under sessionen 1897 var det mycket överraskning när den nya ledamoten Louis Botha reagerade på den vanliga uppgivna avgången genom att hoppa upp och gå för att acceptera den. En konstitutionell kris utvecklades efter att rättsväsendet under överdomare Kotzé övergav sin tidigare inställning att ge volksrådsresolutioner rättslig företräde framför konstitutionen. "Detta beslut skulle ha upprört hela landet", påminde Kruger, "för ett antal regler som rör guldfält, franchisen och så vidare berodde på volksrådets resolutioner." Överdomare De Villiers i udden förmedlade, ställde sig på Kruger och höll volksraadens förordningar.

En ung man i en mörk jacka med en mörk fluga
Jan Smuts , Krugers statsadvokat från 1898

Kruger var aldrig mer populär inhemskt än under valkampanjen 1897–1998, och uppfattades verkligen vara jollier än han hade varit på år. Han vann sin mest avgörande valseger hittills-12 853 röster till Jouberts 2 001 och Schalk Willem Burger 3 753-och svurdes in som president för fjärde gången den 12 maj 1898. Efter en tre timmars invigningstal, hans längsta tal som president , hans första handling under hans fjärde mandatperiod var att avskeda Kotzé, som fortfarande krävde rätten att testa lagstiftning vid domstolarna. För Krugers kritiker gav detta stor tro på föreställningen att han var en tyrann. Milner kallade Kotzés uppsägning "slutet för verklig rättvisa i Transvaal" och ett steg som "hotade alla brittiska undersåtar och intressen där".

Krugers slutliga administration var, föreslår Meintjes, den starkaste i republikens historia. Han hade den tidigare fristatspresidenten F W Reitz som statssekreterare från juni 1898 och Leyds, som inrättade ett kontor i Bryssel , som sändebud i Europa. Statsadvokatposten gavs till en ung advokat från udden vid namn Jan Smuts , för vilken Kruger förutspådde stora saker. Avlägsnandet av Leyds till Europa markerade slutet på Krugers mångåriga politik att ge viktiga regeringstjänster till holländare; övertygad om Cape Afrikaners sympati efter Jameson Raid, föredrog han dem från och med nu.

Vägen till krig

De anglo-tyska relationerna värmdes under slutet av 1898, och Berlin avstod från något intresse för Transvaal; detta öppnade vägen för Milner och Chamberlain att ta en fastare linje mot Kruger. Det så kallade "Edgar-fallet" från början av 1899, där en polis från Sydafrika frikändes för dråp efter att ha skjutit ett brittiskt ämne ihjäl under ett försök till gripande, föranledde tillrop från det brittiska elementet i Transvaal och lyfts fram av Nathan som " utgångspunkten för den sista agitation som ledde till krig ".

South African League, en ny uitlanderrörelse, utarbetade två framställningar, var och en med mer än 20 000 underskrifter, som vädjade till drottning Victoria om ingripande mot Transvaal -regeringen, som de kallade ineffektiva, korrupta och förtryckande. Andra uitlandare producerade en mot-petition där ungefär lika många bekräftade sin tillfredsställelse med Krugers regering. I ett försök att ta itu med de viktigaste tvister som Milner och Chamberlain tog upp talade Kruger om att minska bosättningskvalifikationen för utlänningar till nio år eller kanske mindre. I maj och juni 1899 träffades han och Milner i Bloemfontein, där Steyn tog på sig rollen som medlare. "Du måste göra eftergifter i franchisefrågan", rådde Steyn. "Franchisen efter ett uppehåll i 14 år strider mot de första principerna för en republikansk och demokratisk regering. Fristaten förväntar sig att du ska erkänna ... Skulle du inte ge upp i den här frågan kommer du att förlora all sympati och alla dina vänner . " Kruger svarade att han redan hade angett sin vilja att sänka franchisen och var "beredd att göra vad som helst" - "men de får inte beröra mitt oberoende", sa han. "De måste vara rimliga i sina krav."

En tecknad serie;  Se beskrivning.  Uitlandern är avbildad som hög över Kruger, som måste stå på en avsats för att nå skylten som han pekar på för att förklara franchiselagen.
Brittisk pressbild av Kruger som försöker blidka uitlanders; Joseph Chamberlain tittar ointresserad på i bakgrunden
Spansk pressbild av Kruger och Chamberlain

Milner ville ha full rösträtt efter fem års vistelse, en reviderad naturaliseringsed och ökad lagstiftningsrepresentation för de nya borgarna. Kruger erbjöd naturalisering efter två års uppehållstillstånd och full franchise efter ytterligare fem (sju år, faktiskt) tillsammans med ökad representation och en ny ed som liknar fristaten. Högkommissarien förklarade sin ursprungliga begäran som ett "oreducerbart minimum" och sa att han inte skulle diskutera något annat förrän franchisefrågan var löst. Den 5 juni föreslog Milner ett rådgivande råd för icke-borgare som skulle representera uitlanders, vilket fick Kruger att gråta: "Hur kan främlingar styra min stat? Hur är det möjligt!" När Milner sa att han inte förutsåg att detta råd skulle inta någon styrande roll brast Kruger ut i gråt och sa "Det är vårt land du vill ha". Milner avslutade konferensen den kvällen och sa att de ytterligare möten Steyn och Kruger ville ha var onödiga.

Tillbaka i Pretoria införde Kruger ett lagförslag för att ge gruvregionerna ytterligare fyra platser i varje volksråd och fastställa en sjuårig uppehållstid för rösträtt. Detta skulle inte vara retroaktivt, men upp till två års tidigare uppehållstillstånd skulle räknas till de sju, och utlanders som redan var i landet i nio år eller mer skulle få omröstningen omedelbart. Jan Hendrik Hofmeyr från Afrikaner Bond övertalade Kruger att göra detta till fullo retrospektivt (att omedelbart göra alla vita män i landet sju år eller mer), men Milner och South African League ansåg detta otillräckligt. Efter att Kruger avvisat det brittiska förslaget om en gemensam kommission för franchiselagen, föreslog Smuts och Reitz en femårig retroaktiv franchise och förlängning av en fjärdedel av volksrådsplatserna till Witwatersrand-regionen, under förutsättning att Storbritannien släpper alla krav på överlägsenhet . Chamberlain ställde ett ultimatum i september 1899 där han insisterade på fem år utan villkor, annars skulle britterna "formulera sina egna förslag till en slutlig uppgörelse".

Kruger löste att krig var oundvikligt, jämförde Boers ställning till en mans attackerade av ett lejon med endast en fästkniv för försvar. "Skulle du vara en sådan fegis att inte försvara dig med din fickkniv?" poserade han. Medveten om utplaceringen av brittiska trupper från andra håll i kejsardömet, antog Kruger och Smuts att från militär synvinkel var Boers enda chans en snabb förebyggande attack . Steyn var orolig för att de inte skulle ses som angriparna och insisterade på att de skulle dröja tills det absolut inte fanns något hopp om fred. Han meddelade Kruger den 9 oktober att han också nu tyckte att krig var oundvikligt; den eftermiddagen ställde Transvaal -regeringen till det brittiska sändebudet Conyngham Greene ett ultimatum om att Storbritannien inte skulle dra tillbaka alla trupper från gränsen inom 48 timmar, skulle ett krigstillstånd existera. Den brittiska regeringen ansåg att omständigheterna var omöjliga och informerade Kruger om detta den 11 oktober 1899. Starten av det andra bondekriget tillkännagavs i Pretoria samma dag, kl. 17.00 lokal tid.

Andra boerkriget

Boerkrigsscen.  Män i alla åldrar som bär hattar och bandoler hänger ihop i en linje, gevär spetsiga
En boergrav under belägringen av Mafeking

Krigets utbrott höjde Krugers internationella profil ytterligare. I länder som var antagonistiska mot Storbritannien avgudades han; Kruger uttryckte stora förhoppningar om tysk, fransk eller rysk militär intervention, trots de upprepade sändningarna från Leyds som berättade att detta var en fantasi. Kruger deltog inte i striderna, delvis på grund av hans ålder och dåliga hälsa - han fyllde 74 i veckan som kriget bröt ut - men kanske främst för att förhindra att han dödades eller fångades. Hans personliga bidrag till den militära kampanjen var mestadels från hans kontor i Pretoria, där han övervakade krigsinsatsen och rådde sina officerare via telegram. Boerkommandona, inklusive fyra av Krugers söner, sex svärsonar och 33 av hans barnbarn, avancerade snabbt in i Kap och Natal, vann en rad segrar och belägrade i slutet av oktober Kimberley , Ladysmith och Mafeking . Strax därefter, efter en allvarlig skada på Joubert, utnämnde Kruger Louis Botha till tillförordnad generalkommandant.

Den brittiska lättnaden för Kimberley och Ladysmith i februari 1900 markerade krigets vändning mot boarna. Moralen rasade bland kommandon under de följande månaderna, med många borgare som helt enkelt gick hem; Kruger turnerade på framsidan som svar och hävdade att varje man som lämnade i denna nödsituation borde skjutas. Han hade hoppats på ett stort antal Cape Afrikaners att samlas för den republikanska saken, men endast små band gjorde det, tillsammans med några tusen utländska volontärer (främst holländare, tyskar och skandinaver). När brittiska trupper gick in i Bloemfontein den 13 mars 1900 uppmanade Reitz och andra Kruger att förstöra guldgruvorna, men han vägrade med motiveringen att detta skulle hindra rehabilitering efter kriget. Mafeking lättades två månader senare och den 30 maj intog Lord Roberts Johannesburg. Kruger lämnade Pretoria den 29 maj med tåg till Machadodorp , och den 2 juni övergav regeringen huvudstaden. Roberts gick in tre dagar senare.

Med de större städerna och järnvägarna under brittisk kontroll slutade den konventionella fasen av kriget; Kruger kopplade Steyn och funderade på överlämning, men Free State President insisterade på att de skulle kämpa "till det bittra slutet". Kruger fann ny styrka i Steyn och telegramade alla Transvaal -officerare som förbjöd nedläggning av vapen. Bittereinders ("bitter-enders") under Botha, Christiaan de Wet och Koos de la Rey tog sig till fältet och förde en gerillakampanj. Britterna under Lord Kitchener tillämpade politiken för bränd jord som svar och brände Boers gårdar fortfarande kvar på fältet; icke-stridande (mestadels kvinnor och barn) sattes in i vad den brittiska armén kallade koncentrationsläger . Kruger flyttade till Waterval Onder , där hans lilla hus blev "Krugerhof", i slutet av juni. Efter att Roberts meddelade Sydafrikanska republikens annektering till det brittiska imperiet den 1 september 1900 - fristaten hade annekterats den 24 maj - förklarade Kruger den 3 september att detta inte "erkändes" och "förklarades ogiltigt". Det beslutades under de följande dagarna att för att förhindra hans tillfångatagande skulle Kruger lämna till Lourenço Marques och där ombord på fartyget till Europa. Officiellt skulle han turnera på kontinenten, och kanske även i Amerika, för att höja stödet för boeresaken.

Exil och död

Kruger betraktad i silhuett bakifrån, Bredell till höger.  Kruger har på sig sin hatt.
Kruger åkte till Europa 1900 - han skulle aldrig återvända. Till höger finns hans sekreterare Madie Bredell.

Kruger lämnade Transvaal med järnväg den 11 september 1900 - han grät när tåget gick in i Moçambique. Han planerade att gå ombord på den första utgående ångbåten, Herzog of the German East Africa Line , men hindrades från att göra det, på uppdrag av den lokala brittiska konsulen, den portugisiska guvernören insisterade på att Kruger skulle stanna i hamn i husarrest . Ungefär en månad senare slöt drottning Wilhelmina av Nederländerna ett avtal med Storbritannien om att få Kruger ur ett holländskt krigsfartyg, HNLMS Gelderland , och förmedla honom genom icke-brittiska vatten till Marseille . Kruger blev glad över att höra om detta men förfärades över att Gezina, fortfarande i Pretoria, inte var tillräckligt bra för att följa med honom. Gelderland avgick den 20 oktober 1900.

Han fick ett hänförligt välkomnande i Marseille den 22 november - 60 000 människor visade sig se honom stiga av. Tillsammans med Leyds gick han vidare till en sprudlande mottagning i Paris och fortsatte sedan till Köln den 1 december. Här hälsade allmänheten honom med liknande spänning, men Kaiser Wilhelm II vägrade ta emot honom i Berlin. Efter att ha uppenbarligen fortfarande haft förhoppningar om tysk hjälp i kriget, var Kruger djupt chockad. "Kaiser har förrådt oss", sa han till Leyds. De åkte vidare till Nederländerna, som var strikt neutralt och inte kunde hjälpa militärt, men skulle känna sig mer som hemma. Efter ytterligare ett livligt mottagande från allmänheten mottog Kruger hjärtligt av Wilhelmina och hennes familj i Haag , men det blev snart klart för Leyds att det generade de nederländska myndigheterna att få dem att sitta i regeringens säte. Krugerpartiet flyttade till Hilversum i april 1901.

Gezina, med vilken Kruger hade 16 barn - nio söner, sju döttrar (varav några dog unga) - hade åtta sjukt barnbarn förflyttade till henne från koncentrationslägret i Krugersdorp , där deras mor hade dött, i juli 1901. Fem av de åtta barn dog inom nio dagar, och två veckor senare dog också Gezina. Meintjes skriver att en "konstig tystnad" omslöt Kruger därefter. Vid nu delvis blind och nästan helt döv dikterade han sina memoarer till sin sekreterare Hermanus Christiaan "Madie" Bredell och Pieter Grobler under senare delen av 1901, och året efter publicerades de. Kruger och hans följe flyttade i december 1901 till Utrecht , där han tog en bekväm villa som kallades "Oranjelust" och fick sällskap av hans dotter Elsje Eloff och hennes familj.

Ett elegant vitt tvåvåningshus med europeiskt utseende, "ORANJELUST" skrivet över dörren.
Oranjelust, Krugers hem i Utrecht , fotograferat 1963

Rhodos dog i mars 1902 och testamenterade Groote Schuur till att vara den officiella bostaden för framtida premiärer för ett enat Sydafrika. Kruger frågade till Bredell: "Kanske är jag den första." Kriget slutade formellt den 31 maj 1902 med Vereenigingstraktaten ; Boerrepublikerna blev Orange River och Transvaal Colonies . Kruger accepterade att allt var över först när Bredell fick flaggorna i Sydafrikanska republiken och Orange Free State borttagen utanför Oranjelust två veckor senare. Som svar på kondoleanser från Tyskland skulle Kruger bara säga: "Min sorg går inte att uttrycka."

Kruger tänkte inte på tanken på att återvända hem, dels på grund av personlig ovilja att bli ett brittiskt ämne igen, dels för att han trodde att han bättre kunde tjäna sitt folk genom att förbli i exil. Steyn vägrade på samma sätt att acceptera den nya ordern och gick med i Kruger i Europa, även om han senare återvände. Botha, De Wet och De la Rey besökte Oranjelust i augusti 1902 och, enligt hörsägen, kritiserades Kruger för att "underteckna självständigheten" - rykten om en sådan scen var tillräckligt utbredda för att generalerna avgav ett uttalande som nekade dem.

Efter att ha passerat oktober 1902 till maj 1903 på MentonFranska rivieran flyttade Kruger tillbaka till Hilversum, återvände sedan till Menton i oktober 1903. I början av 1904 flyttade han till Clarens , en liten by i kantonen Vaud i västra Schweiz där han tillbringade resten av hans dagar tittade över Genèvesjön och Alperna från hans balkong. "Den som vill skapa en framtid får inte tappa bort det förflutna", skrev han i sitt sista brev, riktat till folket i Transvaal. "Således, sök efter allt som finns för att vara gott och rättvist i det förflutna, forma ditt ideal därefter och försök att förverkliga det idealet för framtiden. Det är sant: mycket som har byggts förstörs nu, skadas, jämnas ut. Men med Enhet i syfte och styrka, det som har dragits ner kan byggas igen. " Efter att ha fått lunginflammation dog Paul Kruger i Clarens den 14 juli 1904 i en ålder av 78 år. Hans bibel låg öppen på ett bord bredvid honom.

Krugers kropp begravdes ursprungligen i Haag, men repatrierades snart med brittiskt tillstånd. Efter ceremoniell lögn i staten fick han en statlig begravning i Pretoria den 16 december 1904, Sydkafrikas fyrakleur draperades över hans kista och begravdes på det som nu kallas hjältarnas tunnland på Church Street Cemetery.

Bedömning och arv

Ett imponerande monument.  En staty av Kruger står på en hög sockel;  han har på sig sin hatt.  Var och en av sockelns fyra sidor har en staty av en hukande Boer bredvid.
Staty av Paul Kruger på Church Square, Pretoria

Akademiska åsikter om Kruger är delade. För beundrare var han en skarp läsare av människor, händelser och lagar som troget försvarade en förolämpad nation och blev en tragisk folkhjälte; för kritiker var han "en anakronistisk throwback", en orätt sakens envisa, hala väktare och förtryckare av svarta afrikaner. "Det har skrivits mer nonsens om honom än någon jag känner till", skriver Meintjes, i vars uppfattning den sanna figuren har fördunklats av motstridiga försök att sabotera eller vitkalka hans bild - "en verklig myr av fientlighet och känslor, fördomar och fördärvning" , som skildrar Kruger som allt "från helgon till täppt ondskefull vild". Rättigheter och fel åt sidan, hävdar Meintjes, Kruger är den centrala figuren i boerhistorien och en av de "mest extraordinära" av sydafrikaner.

Efter unionen av Sydafrika under Botha 1910 förblev Kruger "en vital kraft i sydafrikansk politik och Afrikanerkultur". Det statliga viltreservatet som han hade utropat 1898 utökades och kallades Kruger National Park 1926. 1954, över ett halvt sekel efter byggandet av Anton van Wouw , restes en bronsstaty av Kruger i hans karakteristiska Dopper -dräkt och topphatt i Church Square, Pretoria; Kruger står ovanpå en sockel omgiven av fyra hukande Boers från olika tidsperioder. Tretton år senare satte den sydafrikanska myntan sin likhet på Krugerrand , ett guldmynt som fortfarande producerades och exporterades under 2000 -talet. Hans hem i Pretoria och gården i Boekenhoutfontein är provinsarv , varav den förra bevaras för att se ut som på hans tid.

Kruger ger sitt namn till staden Krugersdorp, och till många gator och torg i Sydafrika och andra länder, särskilt Nederländerna och Belgien. Detta har, ibland, lett till kontroverser; 2009 bytte lokala myndigheter i St Gallen , Schweiz, namn på Krügerstrasse "på grund av rasistiska föreningar". Clarens, Free State är uppkallat efter Krugers sista hem i Schweiz. Under andra världskriget tillägnades Kruger livshistoria och image av propagandister i Nazityskland , som producerade den biografiska filmen Ohm Krüger ("Farbror Krüger", 1941) för att attackera britterna, med Emil Jannings i titelrollen. Underutvecklingen av sydafrikansk förvaltningsrätt fram till slutet av 1900 -talet var, hävdar Davenport, det direkta resultatet av Krugers censur och avskedande av överdomare Kotzé 1898 över frågan om domstolsprövning.

"Paul Krugers namn och berömmelse gjorde han själv", sa Leyds. "Det sägs ibland att han var analfabet. Detta är naturligtvis nonsens ... Han var verkligen inte inlärd, men han hade en grundlig kunskap om många saker." "På de lägre områdena av diplomati var Kruger en mästare", hävdade E B Iwan-Müller. "Han var snabb med att upptäcka de falska rörelserna som gjordes av sina motståndare och en skicklig i att vända dem till sin egen fördel; men av de stora kombinationerna var han hopplöst oförmögen. För att säkra en lysande och iögonfallande framgång idag var han redo att slösa med utsikterna för framtiden, om han verkligen hade möjlighet att förutsäga dem. Han var vad jag tror att soldater skulle kalla en lysande taktiker, men en hopplös strateg. " Strax efter Krugers död berättade Smuts för den brittiska humanitära kampanjen Emily Hobhouse : "Han typiserade boerskaraktären både i dess ljusare och mörkare aspekter, och var utan tvekan den största mannen - både moraliskt och intellektuellt - som bonderasen hittills har producerat. I sin järnvilja och uthållighet, hans 'aldrig säga dö' inställning till ödet, sin mystiska tro på en annan värld, representerade han det som är bäst i oss alla. "

Anteckningar och referenser

Fotnoter

Referenser

Tidnings- och tidningsartiklar

  • Makhura, Tlou John (1995). "En annan väg till raidet: den försummade rollen i Boer-Bagananwa-kriget som en faktor i Jameson-raidens ankomst, 1894–1895". Journal of Southern African Studies . London: Taylor & Francis . 21 (2): 257–267. doi : 10.1080/03057079508708445 .
  • "Furgler und Dürrenmatt verdrängen Kruger" . Neue Zürcher Zeitung (på tyska). Zürich. 9 juni 2009. s. 16. Arkiverad från originalet den 28 maj 2015 . Hämtad 20 mars 2015 .

Online källor

Bibliografi

Vidare läsning

  • Fisher, John (1974). Paul Kruger: Hans liv och tider . London: Secker & Warburg . ISBN 978-0436157035.
  • Gordon, Cecil Theodore. Tillväxten av Boeres motstånd mot Kruger, 1890-1895 (Oxford University Press, 1970).
  • Marais, Johannes S. Krugerrepublikens fall (Oxford UP, 1961).
  • Nathan, Manfred (1941). Paul Kruger, hans liv och tider . Durban: Knox. OCLC  222482253 .
  • Meintjes, Johannes. President Paul Kruger: A Biography (Weidenfeld & Nicolson, 1974).
  • Pakenham, Thomas. Boerkriget (1979).

På andra språk

  • Krüger, D W (1961). Paul Kruger, volym 1: 1825–83(på afrikanska). Johannesburg: Dagbreek-Boekhandel. OCLC  8384883 .
  • Krüger, D W (1963). Paul Kruger, volym 2: 1883–1904(på afrikanska). Johannesburg: Dagbreek-Boekhandel. OCLC  8384883 .
  • Smit, F P (1951). Die Staatsopvattinge van Paul Kruger (på afrikaans). Pretoria: J L van Schaik. OCLC  35091695 .
  • Van Oordt, Johan Frederik (1898). Paul Kruger en de Opkomst van de Zuid-Afrikaansche Republiek (på nederländska). Amsterdam: Dusseau. OCLC  10634821 .

externa länkar