Palermo Stone - Palermo Stone

Palermostenen, fragmentet av de egyptiska kungliga annalerna inrymda i Palermo, Italien.

Den Palermo stenen är en av sju överlevande fragment av en stele kallas Royal Annals of the Old Kingdom av forntida Egypten . Stelen innehöll en lista över kungarna i Egypten från den första dynastin (ca  3150–2890 f.Kr.) fram till den tidiga delen av femte dynastin (ca  2392–2283 f.Kr.) och noterade betydande händelser under varje år av deras regeringstid. Det gjordes förmodligen under den femte dynastin. Palermo-stenen hålls i det regionala arkeologiska museet Antonio Salinas i staden Palermo , Italien , från vilket den hämtar sitt namn.

Termen "Palermo Stone" används ibland på alla sju överlevande fragment av Royal Annals, inklusive de som hålls på museer i Kairo och London . Fragmenten beskrivs också ibland kollektivt som "Cairo Annals Stone", även om termen "Cairo Stone" också används för att bara betyda de fragment av Royal Annals nu i Kairo.

Palermostenen och andra fragment av de kungliga annalerna bevarar det som förmodligen är den äldsta historiska texten som har överlevt från det antika Egypten och utgör en nyckelkälla för egyptisk historia i det gamla riket.

Beskrivning

Royal Annals-stelen, som Palermo Stone utgjorde en del av, kan ursprungligen ha varit cirka 60 cm hög och 2,1 m bred. Fragmenten består av en kompakt hård svart sten, förmodligen en form av basalt .

Palermostenen i sig är ett oregelbundet sköldformat fragment, 43,5 cm högt, 25 cm brett och 6,5 cm tjockt (maximala mått).

Inskriptionen på "framsidan" (recto) av Palermo Stone består av sex horisontella band eller register över hieroglyfisk text som löper från höger till vänster. Det första registret listar namnen på predynastiska kungar i Nedre Egypten (identifierade som sådana genom att bära den röda kronan ). Det andra och efterföljande register innehåller delar av kungliga annaler för faraoner från första till fjärde dynastin, det vill säga listor över de viktigaste händelserna under varje kungstid, ordnade kronologiskt. Det andra registret på Palermostenen börjar med de sista årsposterna för en kung av den första dynastin vars namn inte bevaras, men som i allmänhet antas vara antingen Narmer eller Aha . Resten av det andra registret tas upp med de första nio årliga posterna för denna kungens efterträdare, som återigen inte är namngiven på fragmentet, men antas vara antingen Aha eller hans efterträdare Djer . Resten av inskriptionen på denna sida fortsätter med kungliga annaler ner till kungarna i den fjärde dynastin .

Texten fortsätter på "baksidan" (verso) av Palermo-stenen och katalogiserar händelser under faraonernas regeringstid ner till Neferirkare Kakai , tredje härskare över femte dynastin . Från de överlevande fragmenten är det oklart om de kungliga annalerna ursprungligen fortsatte bortom denna tidpunkt. Där en kung namnges registreras också hans mammas namn, såsom Betrest- mor till den första dynastins kung Semerkhet och Meresankh I- mor till den fjärde dynastins kung Seneferu .

Information registrerad i Royal Annals (som bevarad på Palermo Stone) inkluderar mätningar av höjden på den årliga Nilen (se Nilometer ), översvämningen , detaljer om festivaler (såsom Sed-festivaler ), beskattning, skulptur, byggnader och krigföring .

Arkeologisk historia

De kungliga annalerna i Egypten, som visar en föreslagen rekonstruktion av stelen och positionerna för de sju överlevande fragmenten. P är Palermostenen, nr. 1-5 är Kairo-fragmenten och L är London-fragmentet
Ett fragment av Royal Annals , utställt på Petrie Museum , London, som är inskrivet med en del av Khasekhemwy- registret och längst ner med ett tecken från Sneferu- registret

Den ursprungliga platsen för stelen är okänd och ingen av de överlevande fragmenten har en säker arkeologisk härkomst. Ett fragment som nu finns i Kairo sägs ha hittats på en arkeologisk plats i Memphis , medan tre andra fragment nu i Kairo sägs ha hittats i Mellan Egypten . Ingen fyndplats för själva Palermo Stone har föreslagits.

Palermostenen köptes av en siciliansk advokat, Ferdinand Guidano, 1859 och den har varit i Palermo sedan 1866. Den 19 oktober 1877 presenterades den för Palermos arkeologiska museum av familjen Guidano, där den har stannat sedan dess.

Det finns fem fragment av de kungliga annalerna i egyptiska museet i Kairo , varav fyra förvärvades mellan 1895 och 1914. Den femte köptes på antikmarknaden 1963. Ett litet fragment finns i Petrie Museum of University College London och bildar del av samlingen av arkeologen Sir Flinders Petrie (och köpt av honom 1914).

Betydelsen av Palermostenen kändes inte förrän den märktes av en besökande fransk arkeolog 1895. Den första fullständiga publikationen och översättningen var den som gjordes 1902 av Heinrich Schäfer.

Oklarheter

Det råder osäkerhet angående datumet för Palermo-stenen och de kungliga annalerna som den registrerar. Det är okänt om inskriptionen gjordes på en gång eller tillsattes över tiden. Det är också okänt om den härrör från den period den beskriver (dvs. senast från femte dynastin). Det har föreslagits att stelen gjordes mycket senare, kanske i tjugofemte dynastin (747–656 fvt). Av innehållet i inskriptionen verkar det tydligt att även om de kungliga annalerna, som bevarats av Palermo-stenen och andra fragment, inte var huggen på eller strax efter den period de beskriver, är de direkt baserade på ett original från det gamla kungariket .

Det är också okänt om alla överlevande fragment ingår i samma stele eller kommer från olika kopior. Det är möjligt att åtminstone ett av de mindre fragmenten som hålls i Kairo (varav inget har någon tydlig härkomst) inte är äkta.

Texten är svår att dechiffrera både på grund av bevarandet av inskriptionen (som varierar mycket) och på grund av dess forntid. Om texten är en senare kopia snarare än ett original från den femte dynastin finns också möjligheten att fel och uppfinningar smög in under kopieringsprocessen.

Betydelse

Palermostenen och de andra associerade fragmenten från de kungliga annalerna är en viktig källa för det gamla kungarikets historia och bevarar till exempel namn på medlemmar i de kungliga familjerna under de första fem dynastierna, som annars inte registreras.

Nya kungarikets egyptiska kungslistor, såsom Turin Canon (1200-talet f.Kr.) och Abydos kungslista (regeringstid av Seti I , 1294–1279 f.Kr.), identifierar Menes (troligen Narmer) (ca 3100 eller 3000 f.Kr.) som den första kung av den första dynastin och så kredit honom för att förena Egypten. Emellertid namnger det översta registret av de kungliga annalerna några predynastiska härskare i övre och nedre Egypten, med hänvisning till en tid innan Egypten enades. Identifieringen av dessa kungar med historiska personer är fortfarande kontroversiell.

Den gamla historikern Manetho kan ha använt information som liknar den fullständiga kungliga Annals stele att bygga sin kronologi av de tidiga dynastierna i Egypten, som utgör en del av hans aegyptiaca (History of Egypten), skriven under det tredje århundradet BCE, även om överlevande kung listan mest nära besläktad med hans arbete (som bevarats av senare forntida och senare författare) är Turinkanon .

Se även

Referenser

Källor

  • Delvis och daterad engelsk översättning av texten i JH Breasted , (1906). Ancient Records of Egypt , vol. I, avsnitt 76–167. Chicago: University of Chicago Press.
  • St. John, Michael (1999). Palermostenen: en aritmetisk vy . London: University Bookshop Publications. ISBN  0-9536-8650-7
  • Wilkinson, Toby AH (2000). Royal Annals of Ancient Egypt . New York: Columbia University Press. ISBN  0-7103-0667-9 .
  • Wilkinson, Toby AH (1999). Tidigt dynamisk Egypten . London: Routledge. ISBN  0-203-02438-9 .
  • O'Mara, PF (1979). Palermostenen och de arkaiska kungarna i Egypten . Kalifornien: Paulette Pub. Co, 113-131.

externa länkar