Nypersiska -New Persian
| Ny persiska | |
|---|---|
| فارسی نو | |
Fārsi skriven i persisk kalligrafi ( Nastaʿlīq )
| |
| Infödd till |
|
Modersmålstalare |
70 miljoner (110 miljoner talare totalt) |
Tidiga former |
|
| Officiell status | |
Officiellt språk på |
|
| Regleras av | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | fa |
| ISO 639-2 |
per (B) fas (T)
|
| ISO 639-3 | fas |
| Glottolog | fars1254 |
| Linguasfären | |
 Områden med ett betydande antal människor vars första språk är persiska (inklusive dialekter)
| |
 persiska linguasfären.
Legend
Officiellt språk
Mer än 1 000 000 högtalare
Mellan 500 000 – 1 000 000 talare
Mellan 100 000 – 500 000 talare
Mellan 25 000 – 100 000 talare
Färre än 25 000 talare / ingen
| |
Nypersiska ( persiska : فارسی نو ), även känd som modern persiska ( فارسی نوین ) och dari ( دری ), är det nuvarande stadiet av det persiska språket som talas sedan 800- till 900-talen fram till nu i Stor-Iran och dess omgivningar. Det är konventionellt uppdelat i tre stadier: tidig nypersisk (8:e/900-tal), klassisk persisk (10-1700-tal) och samtida persisk (1800-talet till nuvarande).
Dari är ett namn som getts till det nya persiska språket sedan 900-talet, flitigt använt på arabiska (jämför Al-Estakhri , Al-Muqaddasi och Ibn Hawqal ) och persiska texter. Sedan 1964 har det varit det officiella namnet i Afghanistan för den persiska som talas där.
Klassificering
Nypersiska är en medlem av den västra iranska gruppen av de iranska språken , som utgör en gren av de indoeuropeiska språken i deras indo-iranska underavdelning . De västiranska språken i sig är indelade i två undergrupper: sydvästra iranska språk, av vilka persiska är det mest talade, och nordvästra iranska språk, av vilka kurdiska är det mest talade.
Etymologi
"Nypersiska" är namnet på det sista stadiet av utvecklingen av det persiska språket. Termen persiska är en engelsk avledning av latin Persiānus , adjektivformen av Persien , som i sig härstammar från grekiska Persís ( Περσίς ), en helleniserad form av gammalpersisk Pārsa ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ), som betyder " motsvarande Persien " (ett område i Iran) till dagens Fars ). Enligt Oxford English Dictionary intygas termen persiska som språknamn först på engelska i mitten av 1500-talet.
Det finns olika åsikter om ursprunget till ordet dari . Majoriteten av forskare tror att dari syftar på det persiska ordet dar eller darbār ( دربار ), som betyder "domstolen", eftersom det var sassanidernas formella språk . Den ursprungliga betydelsen av ordet dari ges i en notis som tillskrivs Ibn al-Muqaffaʿ (citerad av Ibn al-Nadim i Al-Fehrest ). Enligt honom " var Pārsī språket som talades av präster, forskare och liknande; det är Fars språk ." Detta språk syftar på mellanpersiskan . När det gäller Dari , säger han, "det är språket i städerna Madā'en; det talas av dem som är vid kungens gård. [Dess namn] är kopplat till närvaro vid hovet. Bland folkets språk Khorasan och öster, språket för folket i Balkh är dominerande."
Historia
New Persian är konventionellt indelad i tre stadier:
- Tidig nypersisk (700/900-tal)
- Klassisk persisk (10-1700-tal)
- Samtida persiska (1800-talet till idag)
Tidig nypersiska förblir i stort sett begriplig för talare av samtida persiska, eftersom morfologin och, i mindre utsträckning, språkets lexikon har förblivit relativt stabila.
Tidig nypersisk
Nya persiska texter skrivna med arabisk skrift uppträdde först på 800-talet. Språket är en direkt ättling till mellanpersiskan, det officiella, religiösa och litterära språket i det sasaniska imperiet (224–651). Det härstammar dock inte från den litterära formen av mellanpersiska (känd som pārsīk , vanligen kallad Pahlavi), som talades av folket i Fars och användes i zoroastriska religiösa skrifter. Istället härstammar den från dialekten som talas av hovet i den sasaniska huvudstaden Ctesiphon och den nordöstra iranska regionen Khorasan , känd som Dari. Khorasan, som var parthernas hemland, persianiserades under sasanerna. Dari persiska ersatte således parthiska språket , som vid slutet av den sasaniska eran hade fallit ur bruk. Nypersiska har införlivat många främmande ord, inklusive från östra norra och norra iranska språk som sogdiska och särskilt parthiska.
Behärskning av det nyare talet som nu har förvandlats från Mellan till Nypersiska var redan fullbordat vid eran av de tre furstliga dynastierna av iranskt ursprung, Tahiriddynastin ( 820–872 ), Saffariddynastin (860–903) och Samanidriket ( 874–999), och kunde utvecklas endast i omfång och uttryckskraft. Abbas av Merv nämns som den tidigaste sångaren som skanderar vers på det nyare persiska språket och efter honom var dikterna av Hanzala Badghisi bland de mest kända mellan den tidens persisktalande.
De första dikterna av det persiska språket, ett språk som historiskt kallas dari, uppstod i Afghanistan. Den första betydande persiska poeten var Rudaki . Han blomstrade på 900-talet, när samaniderna var på höjden av sin makt. Hans rykte som hovpoet och som en skicklig musiker och sångare har bevarats, även om lite av hans poesi har bevarats. Bland hans förlorade verk finns versifierade fabler samlade i Kalila wa Dimna .
Språket spreds geografiskt från 1000-talet och var det medium genom vilket bland andra centralasiatiska turkar blev bekanta med islam och stadskultur. Nypersiska användes i stor utsträckning som en transregional lingua franca , en uppgift som den var särskilt lämpad för på grund av sin relativt enkla morfologiska struktur och denna situation kvarstod till åtminstone 1800-talet. Under senmedeltiden skapades nya islamiska litterära språk efter persisk modell: ottomansk turkiska , chagatai , dobhashi och urdu, som betraktas som "strukturella dotterspråk" till persiska.
Klassisk persiska
"Klassisk persiska" hänvisar löst till det standardiserade språket i medeltida Persien som används i litteratur och poesi . Detta är 900- till 1100-talens språk, som fortsatte att användas som litterärt språk och lingua franca under de " persianiserade " turkisk-mongoliska dynastierna under 1100- till 1400-talen och under återställt persiskt styre under 1500- till 1800-talen.
Persiska under denna tid tjänade som lingua franca i Stor-Persien och mycket av den indiska subkontinenten . Det var också det officiella och kulturella språket för många islamiska dynastier, inklusive Samaniderna, Buyids , Tahirids , Ziyarids , Mughal Empire , Timurids , Ghaznavids , Karakhanids , Seljuqs , Khwarazmians , Sultanatet Rum , Delhi Safashavids , Shir . Afsharider , Zands , Qajars , Khanate av Bukhara , Khanate av Kokand , Emirate of Bukhara , Khanate av Khiva , ottomaner och även många Mughal efterträdare som Nizam av Hyderabad . Persiska var det enda icke-europeiska språk som Marco Polo kände till och använde vid Kublai Khans hov och på hans resor genom Kina.
Samtida persiska
- Qajar-dynastin
Under 1800-talet, under Qajar-dynastin , blev dialekten som talas i Teheran framträdande. Det fanns fortfarande ett betydande arabiskt ordförråd, men många av dessa ord har integrerats i persisk fonologi och grammatik. Dessutom kom många ryska , franska och engelska termer in i det persiska språket under Qajar-styret, särskilt ordförråd relaterat till teknik.
Den första officiella uppmärksamheten på nödvändigheten av att skydda det persiska språket mot främmande ord och standardiseringen av persisk ortografi skedde under Naser ed Din Shahs regeringstid från Qajar-dynastin 1871. Efter Naser ed Din Shah, Mozaffar ed Din Shah beordrade upprättandet av den första persiska föreningen 1903. Denna förening förklarade officiellt att den använde persiska och arabiska som acceptabla källor för att mynta ord. Det slutliga målet var att förhindra att böcker trycks med felaktig användning av ord. Enligt denna förenings verkställande garanti var regeringen ansvarig för felaktigt tryckta böcker. Ord myntade av denna förening, såsom rāh-āhan ( راهآهن ) för "järnväg", trycktes i Soltani Newspaper ; men föreningen stängdes så småningom på grund av ouppmärksamhet.
En vetenskaplig förening grundades 1911, vilket resulterade i en ordbok som heter Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ), som färdigställdes i framtiden och omdöptes till Katouzianordbok ( فرهنگ کاتوزیان ).
- Pahlavi-dynastin
Den första akademin för det persiska språket grundades den 20 maj 1935, under namnet Academy of Iran . Det etablerades på initiativ av Reza Shah Pahlavi , och främst av Hekmat e Shirazi och Mohammad Ali Foroughi , alla framstående namn i den tidens nationalistiska rörelse. Akademin var en nyckelinstitution i kampen för att återuppbygga Iran som en nationalstat efter Qajar-dynastins kollaps. Under 1930- och 1940-talen ledde akademin massiva kampanjer för att ersätta de många arabiska , ryska , franska och grekiska lånorden vars utbredda användning på persiska under århundradena före grundandet av Pahlavi-dynastin hade skapat ett litterärt språk som avsevärt skilde sig från det talade persiska av tiden. Detta blev grunden för vad som nu är känt som "Contemporary Standard Persian".
Olika sorter
Det finns tre standardvarianter av modern persisk:
- Iransk persiska ( persiska , västpersiska eller farsi ) talas i Iran och av minoriteter i Irak och Persiska viken .
- Östpersiska ( daripersiska , afghanska persiska eller dari ) talas i Afghanistan .
- Tadzjiki ( tadzjikisk persiska ) talas i Tadzjikistan och Uzbekistan . Den är skriven med den kyrilliska skriften .
Alla dessa tre varianter är baserade på den klassiska persiska litteraturen och dess litterära tradition. Det finns också flera lokala dialekter från Iran, Afghanistan och Tadzjikistan som skiljer sig något från standardpersiskan. Hazaragi -dialekten (i centrala Afghanistan och Pakistan), Herati (i västra Afghanistan), Darwazi (i Afghanistan och Tadzjikistan), Basseri (i södra Iran) och Tehrani-accenten (i Iran, grunden för standard iransk persiska) är exempel av dessa dialekter. Persisktalande folk i Iran, Afghanistan och Tadzjikistan kan förstå varandra med en relativt hög grad av ömsesidig förståelse . Ändå noterar Encyclopædia Iranica att de iranska, afghanska och tadzjikitiska varianterna omfattar distinkta grenar av det persiska språket, och inom varje gren finns en mängd olika lokala dialekter.
Följande är några språk som är nära besläktade med persiska, eller i vissa fall anses vara dialekter:
- Luri (eller Lori ), talas huvudsakligen i de sydvästra iranska provinserna Lorestan , Kohgiluyeh och Boyer-Ahmad , Chaharmahal och Bakhtiari vissa västra delar av Fars-provinsen och vissa delar av Khuzestan-provinsen .
- Achomi (eller Lari ), talas främst i södra iranska provinserna Fars och Hormozgan .
- Tat , talas i delar av Azerbajdzjan, Ryssland och Transkaukasien. Det klassificeras som en mängd persiska. (Denna dialekt ska inte förväxlas med Tati-språket i nordvästra Iran, som är medlem i en annan gren av de iranska språken.)
- Judeo-Tat . En del av det tat-persiska kontinuumet, talat i Azerbajdzjan, Ryssland, såväl som av invandrargrupper i Israel och New York.
Standard persiska
Standardpersiska är standardvarianten av persiska som är det officiella språket i Iran och Tadzjikistan och ett av de två officiella språken i Afghanistan . Det är en uppsättning talade och skrivna formella varianter som används av utbildade personer från flera nationer runt om i världen.
Eftersom persiska är ett pluricentriskt språk , omfattar standardpersiska olika språkliga normer (som består av föreskrivet bruk ). Standard Persian har praktiskt taget tre standardvarianter med officiell status i Iran , Afghanistan och Tadzjikistan . Standardformerna av de tre är baserade på Tehrani- , Kabuli- och Bukharan -varianterna.
Se även
Referenser
Källor
- Bosworth, CE & Crowe, Yolande (1995). "Sāmanider" . I Bosworth, CE ; van Donzel, E .; Heinrichs, WP & Lecomte, G. (red.). The Encyclopaedia of Islam, andra upplagan . Volym VIII: Ned–Sam . Leiden: EJ Brill. ISBN 978-90-04-09834-3.
- Bosworth, CE (1998). "Esmāʿīl, b. Aḥmad b. Asad Sāmānī, Abū Ebrāhīm" . I Yarshater, Ehsan (red.). Encyclopædia Iranica, volym VIII/6: Eršād al-zerāʿa–Eʿteżād-al-Salṭana . London och New York: Routledge & Kegan Paul. s. 636–637. ISBN 978-1-56859-055-4.
- Crone, Patricia (2012). De nativistiska profeterna i det tidiga islamiska Iran: landsbygdsrevolt och lokal zoroastrianism . Cambridge University Press. ISBN 978-1107642386.
- de Blois, Francois (2004). Persisk litteratur - en biobibliografisk undersökning: poesi från den pre-mongoliska perioden (volym V) . Routledge. ISBN 978-0947593476.
- de Bruijn, JTP (1978). "Iran, vii.—Litteratur" . I van Donzel, E .; Lewis, B .; Pellat, Ch. & Bosworth, CE (red.). The Encyclopaedia of Islam, andra upplagan . Volym IV: Iran–Kha . Leiden: EJ Brill. s. 52–75. OCLC 758278456 .
- Frye, RN (2004). "Iran v. Irans folk (1) En allmän undersökning" . I Yarshater, Ehsan (red.). Encyclopædia Iranica, volym XIII/3: Iran II. Iransk historia–Iran V. Irans folk . London och New York: Routledge & Kegan Paul. s. 321–326. ISBN 978-0-933273-89-4.
- Jeremiás, Éva (2011). "Iran" . I Edzard, Lutz; de Jong, Rudolf (red.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics . Brill Online.
- Lazard, G. (1975). "Uppkomsten av det nya persiska språket". I Frye, Richard N. (red.). The Cambridge History of Iran, volym 4: Från den arabiska invasionen till saljuqerna . Cambridge: Cambridge University Press. s. 595–633. ISBN 0-521-20093-8.
- Lazard, G. (1994). "Darī" . I Yarshater, Ehsan (red.). Encyclopædia Iranica, Volym VII/1: Dārā(b)–Dastūr al-Afāżel . London och New York: Routledge & Kegan Paul. s. 34–35. ISBN 978-1-56859-019-6.
- Paul, Ludwig (2000). "Persiskt språk i. Tidig nypersiska" . Encyclopædia Iranica, onlineupplaga . New York.
- Perry, John R. (2011). "persiska" . I Edzard, Lutz; de Jong, Rudolf (red.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics . Brill Online.
- Spuler, Bertold (2003). Persisk historiografi och geografi: Bertold Spuler om stora verk producerade i Iran, Kaukasus, Centralasien, Indien och det tidiga osmanska Turkiet . Pustaka Nasional Pte Ltd. ISBN 978-9971774882.
- Rypka, Jan (1968). Iransk litteraturs historia . Springer Nederländerna. ISBN 978-9401034814.
externa länkar
- Academy of Persian Language and Literature officiella webbplats ( på persiska)
- Assembly for the Expansion of the Persian Language officiella webbplats (på persiska)
- Persiska språkresurser (på persiska)