Nathu La - Nathu La

Nathu La
Nathu La-Stairs.JPG
Trappor som leder till gränsen på den indiska sidan
Elevation 4310 m (14 140 fot)
Korsade av Old Tea Horse Road
Plats Indien ( Sikkim )
Räckvidd Himalaya
Koordinater 27 ° 23′13 ″ N 88 ° 49′51 ″ E / 27.38681 ° N 88.83095 ° E / 27.38681; 88.83095 Koordinater: 27 ° 23′13 ″ N 88 ° 49′51 ″ E / 27.38681 ° N 88.83095 ° E / 27.38681; 88.83095
Nathu La ligger i Tibet
Nathu La
Nathu La
Plats i Sikkim

Nathu La ( tibetanska : རྣ་ ཐོས་ ལ་ , Wylie : Rna thos la , THL : Na till LA ; Hindi : नाथू ला , iast : Nathu la ; kinesiska :; pinyin : Nǎi dui la shānkǒu ) är ett bergspass i Himalaya mellan den indiska staten Sikkim och Kinas autonoma region Tibet , Yadong County . Passet, som ligger 4310 m (14 140 fot) över medelhavsnivån, förbinder städerna Kalimpong och Gangtok i Indien med byarna och städerna i nedre Chumbi -dalen . Nathu betyder "lyssnande öron" och La betyder "pass" på tibetanska .

Vägar nära Nathua La
Vägar nära Nathua La

Nathu La är en av de tre öppna handelsgränsposterna mellan Kina och Indien; de andra är Shipkila i Himachal Pradesh och Lipulekh (eller Lipulech) vid trisektionspunkten Uttarakhand - Indien, Nepal och Kina. Förseglad av Indien efter det kinesisk-indiska kriget 1962 öppnades Nathu La igen 2006 efter många bilaterala handelsavtal. Öppningen av passet förkortar reseavståndet till viktiga hinduiska och buddhistiska pilgrimsfärder i regionen och förväntades stärka regionens ekonomi genom att spela en nyckelroll i den växande kinesisk-indiska handeln. Handeln är dock begränsad till specifika typer av varor och till specifika veckodagar.

Avlägsna berg i Bhutan, den tibetanska sidan och internationella gränsstaket sett från den indiska sidan vid Nathu La

Det är också en av de fem officiellt avtalade gränspersonella mötesplatserna mellan den indiska armén och Folkets befrielsearmé i Kina för regelbundna samråd och interaktioner mellan de två arméerna för att förbättra relationerna.

Geografi

Karta över Sikkim och Chumbi Valley med Nathu La passerar andra från höger ( CIA , 1965)
En karg sluttning nära Nathu La

Passet ligger 54 km öster om Gangtok , huvudstaden i Sikkim och 430 km (270 mi) från Lhasa , Tibets huvudstad. På vintern blockeras passet av kraftigt snöfall. Eftersom det inte finns något meteorologiskt centrum i Nathu La, är systematiska mätningar av meteorologiska data (såsom temperatur och nederbörd) inte tillgängliga för regionen. Det är emellertid känt att sommartemperaturen aldrig överstiger 15 ° C (59 ° F) i de högre delarna av Himalaya runt regionen.

En liten sjö nära Nathu La

Nathu La har måttlig ytlig, överdränerad, grov och lerig jord på en brant sluttning (30–50%) med grusigt lerig yta, måttlig erosion och måttlig stenighet. Den har flera sjunkande zoner och delar av den är utsatta för jordskred . För att bevara den bräckliga miljön i Nathu La på den indiska sidan reglerar Indiens regering flödet av turister. Vägunderhåll anförtros Border Roads Organization , en flygel i den indiska armén. På kinesisk sida leder passet till Chumbi -dalen på den tibetanska platån .

Historia

År 1815 ökade handelsvolymen efter att de brittiska annekterade territorierna som tillhör sikkimierna, nepaleserna och bhutaneserna . Nathu La potential realiserades 1873, efter att Darjeeling biträdande kommissionär publicerade en rapport om den strategiska betydelsen av bergspass mellan Sikkim och Tibet. I december 1893 undertecknade den sikkimiska monarkin och de tibetanska härskarna ett avtal för att öka handeln mellan de två nationerna. Avtalet kulminerade 1894 när handelspasset öppnades.

Panoramautsikt över Nathu La

Nathu La spelade en viktig roll i den brittiska expeditionen till Tibet 1903–1904 , som försökte hindra det ryska imperiet från att blanda sig i tibetanska angelägenheter och därmed få fotfäste i regionen. 1904 ledde major Francis Younghusband , som tjänstgjorde som den brittiska kommissionären i Tibet, ett framgångsrikt uppdrag genom Nathu La för att fånga Lhasa. Detta ledde till att handelsposter inrättades vid Gyantse och Gartok i Tibet och gav kontroll över den omgivande Chumbi -dalen till britterna. Följande november ratificerade Kina och Storbritannien ett avtal som godkände handeln mellan Sikkim och Tibet.

Kinesiska och indiska soldater vid Nathu La

Efter Indiens självständighet från Storbritannien 1947 ökade den bilaterala handeln mellan Indien och Tibet. Mer än 1 000 mulor och 700 personer var inblandade i gränsöverskridande handel genom Nathu La. 1949, när den tibetanska regeringen utvisade kineserna som bodde där, återvände de flesta av de fördrivna kineserna hem genom rutten Nathu La-Sikkim-Kolkata.

Den nuvarande Dalai Lama, Tenzin Gyatso , använde detta pass för att resa till Indien för 2500 -årsdagen av Gautama Buddha , som hölls mellan november 1956 och februari 1957. Senare, den 1 september 1958, Nehru, hans dotter Indira Gandhi , och Palden Thondup Namgyal (son till - och inrikesrådgivare till - Tashi Namgyal , Chogyal of Sikkim) använde detta pass för att resa till närliggande Bhutan.

Efter att Folkrepubliken Kina tog kontrollen över Tibet 1950 och undertryckte ett tibetanskt uppror 1959 blev passagen till Sikkim en kanal för flyktingar från Tibet. Under det kinesisk-indiska kriget 1962 bevittnade Nathu La skärmar mellan soldater från de två länderna. Kort därefter förseglades passagen och förblev stängd i mer än fyra decennier. Mellan den 7 och den 13 september 1967 hade Kinas folkets befrielsearmé och den indiska armén sex dagars ”gränskonflikter” , inklusive utbyte av kraftig artilleri. 1975 anslöt sig Sikkim till Indien och Nathu La blev en del av indiskt territorium. Kina vägrade dock att erkänna anslutningen vid den tiden.

Indian War Memorial på Nathu La
Den kinesiska militära checkposten i Nathu La

År 2003, med upptining av de kinesisk-indiska förbindelserna , ledde Indiens premiärminister Atal Bihari Vajpayees besök i Kina till att samtalen om gränsöppning återupptogs. Senare 2004 ledde den indiska försvarsministerns besök i Kina till den formella öppnandet av passet. Öppningen, ursprungligen planerad till den 2 oktober 2005, skjuts upp på grund av infrastrukturproblem i sista minuten på kinesisk sida. Slutligen, efter ett decennium av samtal, öppnades Nathu La den 6 juli 2006. Öppningen, som också innebar det formella erkännandet av Tibet som en del av Kina av Indien och Sikkims anslutning till Indien av Kina, sammanföll med födelsedagen för den regerande Dalai Lama. Under åren före återupptagningen hade den enda personen som fick passera taggtrådsgränsen varit en kinesisk brevbärare med en indisk militär eskort, som skulle överlämna post till sin indiska motsvarighet i en byggnad vid gränsen.

Öppningen av passet präglades av en ceremoni på den indiska sidan som deltog av tjänstemän från båda länderna. En delegation av 100 handlare från Indien och 100 tibetaner korsade gränsen till respektive handelsstäder. Trots kraftigt regn och kyliga vindar präglades ceremonin av att många tjänstemän, lokalbefolkningen och internationella och lokala medier deltog. Taggtrådsstängslet mellan Indien och Kina ersattes av en 10 m (30 fot) bred stenmurad gång. Det beslutades också att markera år 2006 som året för den kinesisk-indiska vänskapen.

flora och fauna

Vegetation i regionen

På grund av den branta höjningsökningen runt passet, växer vegetationen från subtropisk skog vid dess bas, till ett tempererat område, till ett vått och torrt alpint klimat , och slutligen till en kall tundraöken utan vegetation. Runt Nathu La och den tibetanska sidan har regionen lite vegetation förutom spridda buskar. Större arter som finns i regionen inkluderar dvärgrododendron ( Rhododendron anthopogon , R. setosum ) och enbär . Ängarna inkluderar släkten Poa , Meconopsis , Pedicularis , Primula och Aconitum . Regionen har en fyra månader lång växtsäsong under vilken gräs, lökar och medicinska örter växer rikligt och stöder en mängd insekter, vilda och inhemska växtätare, lärkar och finkar. Den närliggande Kyongnosla Alpine Sanctuary har sällsynta, hotade markorchida och rododendron varvat mellan höga enar och silvergranar .

Det finns inga permanenta mänskliga bosättningar i regionen, även om det har ett stort antal försvarspersonal som bemannar gränserna på båda sidor. Ett litet antal nomadiska tibetanska betare eller Dokpas flockyak , får och pashmina -typ getter i regionen. Det har varit intensivt betestryck på grund av tama och vilda växtätare på marken. Yaks finns i dessa delar, och i många byar fungerar de som bördjur . Regionen runt Nathu La innehåller många utrotningshotade arter, däribland tibetanska gasell , snöleopard , tibetansk varg , tibetanska snöhöna , lammgam , korpsvart , kungsörn och rostand . Vilda hundar anses vara en stor fara i denna region. Närvaron av landminor i området orsakar offer bland yak, nayan , kiang och tibetansk varg.

Avifauna består av olika typer av skrattrostar , som lever i buskar och på skogsbotten. Den blå visselpipan , rödstjärnan och gafflarna finns nära vattenfall och backar. Bland de blandade jaktarterna som finns i regionen kan nämnas sångare , mejpisar , trädkrypare , vita ögon , vred och rosfinkar . Rovfåglar som svart örn , svartvingad drake och tårtfalk ; och fasaner såsom monals och blodfasan finns också.

Ekonomi

Indiska och kinesiska officerare vid Nathu La

Gränshandel

Fram till 1962, innan passet förseglades, exporterades varor som pennor, klockor, spannmål, bomullstyg, ätliga oljor, tvålar, byggmaterial och demonterade skotrar och fyrhjulingar till Tibet genom passet på mulryggen. Två hundra mulor, var och en med cirka 80 kilo last, användes för att färja gods från Gangtok till Lhasa, vilket brukade ta 20–25 dagar. Vid återkomsten importerades silke, råull, myskskalor, medicinalväxter, lantvätska, ädelstenar, guld och silver till Indien. Merparten av handeln under dessa dagar utfördes av Marwari -samhället , som ägde 95% av de 200 auktoriserade företagen.

Sedan juli 2006 är handeln öppen måndagar till torsdagar. Export från Indien som är befriad från tull inkluderar jordbruksredskap, filtar, kopparprodukter, kläder, cykler, kaffe, te, korn, ris, vete, mjöl, torr frukt, grönsaker, vegetabilisk olja, tobak, snus, kryddor, skor, fotogenolja, brevpapper, bestick, mjölkbearbetade produkter, konserver, färgämnen och lokala örter. Kinesisk export till Indien som är befriad från tull inkluderar getskinn, fårskinn, ull, råsilke, yak svans, yak hår, porslin, borax, smör, vanligt salt, hästar, getter och får. Begränsningar läggs på näringsidkare, med tillstånd endast ges till dem som var Sikkimese -medborgare innan riket slogs samman med Indien 1975.

Blommande rhododendronbuskar nära Nathu La, 1938

Det fanns farhågor bland vissa handlare i Indien att indiska varor skulle hitta ett begränsat utlopp i Tibet, medan Kina skulle ha tillgång till en klar marknad i Sikkim och Västbengalen. Öppningen av passet förväntades stimulera ekonomin i regionen och stärka den indokinesiska handeln, men detta har inte hänt. Siffror från Tibet Autonomous Regional Bureau of Commerce visar att under de 51 handelsdagarna 2006 gick endast 186 250 dollar i handel genom Nathu La.

En stor oro för den indiska regeringen är handeln med vilda djur som tiger- och leopardskinn och ben, bära gallblåsor, utterskall och shahtooshull till Indien. Den indiska regeringen har genomfört ett program för att göra polisen och andra brottsbekämpande myndigheter i området känsliga. Det mesta av sådan olaglig handel sker för närvarande via Nepal.

Gränsceremonier och turism

Pilgrimer från Tibet kan kanske göra en pilgrimsfärd till Rumtek -klostret , en av buddhismens heligaste helgedomar

På indisk sida kan endast medborgare i Indien besöka passet på onsdagar, torsdagar, lördagar och söndagar, efter att ha fått tillstånd en dag i förväg i Gangtok. Passet är särskilt användbart för pilgrimer som besöker kloster i Sikkim, till exempel Rumtek , en av de heligaste helgedomarna i buddhismen. För hinduer minskar passet restiden till Manasarovarsjön från femton dagar till två dagar.

Postutbyte

Två gånger i veckan kl. 08.30 i en utbyte som bara varar i 3 minuter, på torsdagar och söndagar, utbyts den internationella ytposten mellan Indien och Kina av brevbärare från respektive länder vid Nathu La's Sherathang -gränspost . Posten, postvolymen minskar på grund av att e -post och internet kommer, kommer mestadels från de tibetanska flyktingarna i Indien eller bland lokalbefolkningen med släktingar på båda sidor av gränsen. Detta arrangemang minskar postleveranstiden för folk i gränsområdena till några dagar som annars skulle ta veckor att levereras via den kretsande logistikkedjan. I detta korta utbyte talas inga ord då båda sidor inte förstår varandras språk, posten utbyts, ett kvitteringsbrev undertecknas, ibland byts tomma postpåsar ut på grund av minskande postvolym. Detta system, sedan chogyals tider , fortsätter oavbrutet även under tvisterna mellan Indien och Kina på 14 000 höjder där temperaturen sjunker till minus 20 C.

På indiska sidan är e-post från Indien fastlandet inkom Indien Post ’s Siliguri kontor, skicka till indiska armén 's Upper Tadong baserade 77 Fält postkontor, "The post, mestadels bokstäver granskats och sedan förseglas i en påse och en manifest utfärdat för det kinesiska postkontoret i Yathung i Tibets Chumbi -dal skickas till India Posts Gangtok -huvudkontor, varifrån den förseglade påsen samlas in av Sherathang -postbäraren. Medan postutbytet på den indiska sidan av gränsen äger rum varje söndag , utbytet på den kinesiska sidan sker varje torsdag. "

Transport

På den tibetanska sidan listades två motorvägar - från Kangmar till Yatung och från Yatung till Nathu La - i 2006 års byggplaner. Planer pågår också för att förlänga Qinghai-Tibet-järnvägen till Yadong under det kommande decenniet.

Vägen Indien-Sikkim Gangtok – Nathula färdigställdes och öppnades formellt den 17 september 1958. De totala utgifterna var cirka 58 lakhs

De närmaste järnvägshuvudena är New Jalpaiguri ( Siliguri ) i Indien och Xigazê i Kina. Den kinesiska regeringen planerar att förlänga sin järnvägstrafik till Yatung, några kilometer från Nathu La. Indien hade planerat en förlängning av järnvägstrafiken från Sevoke i Darjeeling -distriktet till Sikkims huvudstad Gangtok , 61 km från Nathu La. bredspårlinjen har förkortats till en 45 km förlängning till Rangpo , som ska stå klar 2022.

Se även

Anteckningar

Referenser

Vidare läsning

Alice S. Kandell gömmer sig bakom en soldat från Sikkim för att ta ett foto av en kinesisk soldat längs Nathu La -passet, Sikkim, 1965 december.

externa länkar