Levantens namn - Names of the Levant

Under registrerad historia har det funnits många namn på Levanten , ett stort område i Mellanöstern eller dess delar. Dessa namn har tillämpats på en del eller hela Levanten . Ibland har två eller flera av dessa namn använts samtidigt av olika kulturer eller sekter. Som ett naturligt resultat är några av Levantens namn mycket politiskt laddade. Kanske är det minst politiserade namnet Levant själv, som helt enkelt betyder "där solen går upp" eller "där landet stiger upp ur havet", en mening som tillskrivs regionens östliga läge vid Medelhavets strand .

Antiken

Retenu

Forntida egyptiska texter (ca 1300 -talet f.Kr.) kallade hela kustområdet längs Medelhavet mellan moderna Egypten och Turkiet rṯnw (konventionellt Reṯenu ). I Amarna -bokstäverna , skrivna på Akkadian cuneiform , är Reṯenu indelad i fem regioner:

Kanaan

Innan (och en tid efter) bildandet av den israelitiska / hebreiska identiteten och politikerna i regionen kallades landet inhemskt som Kanaän (först bekräftat på assyriska akkadiska som Kinaḫnu ). Även om man en gång trodde att hebreerna var utländska bosättare i Kanaän, är de flesta forskares moderna konsensus att hebreisk identitet utvecklades på plats som en direkt inhemsk utveckling av tidigare kanaaneiska stammar; kontinuiteten från bronsålderns kanaanitiska civilisation till järnålders israelitiska/judiska civilisation är verkligen så sömlös att många forskare betonar att varje dikotomi mellan de två i huvudsak är godtycklig - där kultur, språk etc. är oskiljbart under övergången från bronsålder till järn Ålder. De fenicierna -också härstammar från bronsåldern kananéerna och nära släktingar och grannar Israels-likaså fortsatte att tala en Canaanite språk och praktik Canaanite religion på deras Medelhavet hamnar, och hänvisade till sig själva native som "kananéerna", och deras land som "Kanaan".

Phoenicia

Huvudartikel: Fenicien

I forntiden kallade grekerna hela Canaan Phoiníkē , bokstavligen "[land] av det lila [-producerande skalet " ". Idag förknippar det allmänna samförståndet det egentliga feniciska hemlandet med den nordvästra kustregionen Levanten, centrerad i feniciska städer som Ugarit , Tyrus , Sidon och Byblos . Idag är denna plats vanligtvis likställd med det moderna Libanon och kusten i det moderna Syrien . Det finns också en modern stad i Turkiet som heter Finike som antas ha härletts av lykierna som handlade med fenicier i antiken.

Israel och Judeen

Israel:

Judea:

Kungadömena Israel och Juda var järnålders semitiska nationer som sträckte sig från Edom till Assyrien . Idag kontrollerar den moderna staten Israel mycket av det forna territoriet för de gamla israelitiska/judiska rikena. Enligt den deuteronomiska historien i Bibeln , separerade poliserna Israel och Juda ursprungligen från ett tidigare, enat kungarike Israel , styrt av berömda kungar som David och Salomo ; även om modern arkeologi , bibelvetenskap och historiker i allmänhet är lite skeptiska till historiken i den påstådda enade monarkin Israel, tyder istället på att de två kungadömena utvecklades separat, med södra kungariket Juda troligen beroende av det norra riket Israel som en satellit stat till en början.

Termen Judaea används av historiker för att hänvisa till den romerska provinsen som sträckte sig över delar av de tidigare regionerna i Hasmonean och Herodian riken. Det var uppkallat efter Herodes Archelaus etnarki i Judea som det var en expansion, namnet härrör från de tidigare provinsbeteckningarna Yehud Medinata ( Achaemenid ) och Yehud ( Neo-Babylonian ): alla hänvisar slutligen till det tidigare hebreiska riket Juda .

Assyrien och Syrien

Huvudartikel: Syriens namn

Under persiska styre i Mellanöstern kom grekerna och romarna att kalla regionen " Syrien ", som tros ha fått sitt namn efter Assyrien och det arameiska språket som de sprider över hela regionen. Men Herodotos använde kombinerade namnet "Syrien Palaistinē". " Greater Syria " avser ett större område som stöds av vissa nationalister.

Under de syriska krigen mellan Seleucid-dynastin och Ptolemaic-dynastin (274-168 f.Kr.), var regionen känd som Coele-Syria traditionellt med tanke på betydelsen "ihåligt" Syrien. Den senare hellenistiska termen Koile Syrien som visas först i Arrian s Anabasis Alex (2.13.7) i AD 145 och har diskuterats mycket, är vanligen tolkas som en transkription av arameiska kul , 'allt, hela', identifiera alla av Syrien .

Palestina

Se även: Tidslinje för namnet Palestina , Platsnamn i Palestina och Palestina (region)

Palestina:

En tidig version av namnet Palestina spelades först in av de gamla egyptierna som Peleset . Herodot kallade senare hela området Syrien Palaistinē i sina historier (ca 450 f.Kr.) och inkluderade hela det gamla Israel och Judéas territorium (vilket han noterade för omskärelse), inte specifikt det filistiska kustområdet (vars folk särskilt gjorde det inte öva omskärelse). Romarna tillämpade termen Syrien Palaestina på den södra delen av regionen - från och med 135 e.Kr., efter Bar Kokhba -upproret - för att slutföra avskiljningen med Judeas tidigare identitet. Namnet fortsatte att användas för provinsen under senare bysantinska och islamiska styre.

† Som en sidnot har Standard hebreiska två namn för Palestina, som båda skiljer sig från det hebreiska namnet på forntida Philistia. Förnamnet Palestina användes av hebreiska talare i det brittiska mandatet för Palestina ; det stavas som namnet på Philistia men med tre bokstäver till i slutet och ett latinskt uttal. Det andra namnet Falastin är ett direktlån från arabisk form och används idag specifikt för att hänvisa till de moderna palestinierna och till politiska strävanden efter en palestinsk stat .

Philistia

Philistia:

  • Latin : Palæstina - från grekiska

Eber-Nari och Transeuphratia

Eber-Nari var namnet på en satrapi från Achaemenid Empire som ungefär motsvarade södra Levanten . Det betyder "bortom floden" eller "tvärs över floden" på både akkadiska och arameiska (det vill säga Eufrats västra sidafrån en mesopotamisk och persisk synvinkel). Det kallas också ibland för Transeuphratia (franska Transeuphratène ) av moderna forskare.

Medeltida och modern historia

Shaam

Det arabiska namnet för regionen Levant är Shaam ( arabiska : شَّام , romaniserat :  Shām ) kommer från den arabiska roten som betyder "vänster" eller "norr". Efter den islamiska erövringen av regionen blev Shaam namnet Levanten (det bysantinska Syrien).

I forna tider var Baalshamin eller Ba'al Šamem ( arameiska : ܒܥܠ ܫܡܝܢ , romaniserad:  himmelens herre ) en semitisk himmelgud i Kanaan / Fenicien och forntida Palmyra .

Levant

Medeltida italienare kallade regionen Levante efter dess östliga läge där solen "går upp"; denna term antogs från italienska och franska till många andra språk.

Outremer

Frankish Crusaders kallade Levant Outremer på franska, vilket betyder "utomlands". I Frankrike tillämpades denna allmänna term mer allmänt mer specifikt på Levanten på grund av hårt frankiskt engagemang i korstågen och grundandet av det latinska kungariket Jerusalem och andra latinska bosättningar spridda över området.

Östra medelhavet

Östra Medelhavet är en term som betecknar länderna eller staterna geografiskt i östra, öster om eller runt östra delen av Medelhavet , eller med kulturella anknytningar till denna region. Östra Medelhavet inkluderar Cypern , Syrien , Libanon , Palestina , Israel och Jordanien . Termen Medelhavet härrör från det latinska ordet mediterraneus , som betyder "mitt på jorden" eller "mellan land" ( medius , "mitt, mellan" + terra , "land, jord"). Detta beror på havets mellanliggande position mellan kontinenterna i Afrika och Europa.

helig mark

Huvudartikel: Heliga landet

På olika språk:

  • Arabiska : اَلْأَرْض الْمُقَدَّسَة ( Al-Arḍ al-Muqaddasah i den islamiska heliga boken, Koranen )
  • Grekiska : Άγιοι Τόποι ( Hagioi Topoi , modernt grekiskt uttal:  [aji topi] ), bokstavligen: "Heliga platser")
  • Hebreiska

Det heliga landet är en term som används i Abrahams tradition för att hänvisa till heliga platser i Levanten - som Shiloh , Jerusalem , Betlehem och Nasaret - men används också ofta för att hänvisa till Levanten (och historiska Kanaän) som helhet. En relaterad term är Promised Land .

Se även

Referenser

externa länkar