Minoritetsspråk - Minority language

Ett minoritetsspråk är ett språk som talas av en minoritet av befolkningen i ett territorium. Sådana människor kallas språkliga minoriteter eller språkminoriteter. Med totalt 196 suveräna stater erkända internationellt (från och med 2019) och ett uppskattat antal av cirka 5 000 till 7 000 språk som talas över hela världen, är de allra flesta språken minoritetsspråk i varje land där de talas. Vissa minoritetsspråk är samtidigt också officiella språk , till exempel irländska på Irland eller de många inhemska språken i Bolivia . På samma sätt betraktas vissa nationella språk ofta som minoritetsspråk, i den mån de är riksspråket i en statslös nation .

Juridik och internationell politik

Europa

  Medlemsstater som har undertecknat och ratificerat stadgan.
  Medlemsstater som har undertecknat men inte ratificerat stadgan.
  Medlemsstater som varken har undertecknat eller ratificerat stadgan.
  Icke-medlemsländer i Europarådet.
Källa: listan över undertecknare på Europarådets webbplats.
Definition

I den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk :

"regionala språk eller minoritetsspråk": språk som är:
  1. traditionellt används inom ett visst territorium i en stat av medborgare i den staten som utgör en grupp numeriskt mindre än resten av statens befolkning; och
  2. skiljer sig från den eller de officiella språken i den staten.

I de flesta europeiska länder definieras minoritetsspråken av lagstiftning eller konstitutionella dokument och ges någon form av officiellt stöd. År 1992 antog Europarådet den europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk för att skydda och främja historiska regionala språk och minoritetsspråk i Europa .

Undertecknarna som ännu inte har ratificerat det från 2012 är Azerbajdzjan , Frankrike , Island , Irland , Italien , Nordmakedonien , Malta , Moldavien och Ryssland .

Att avstå från att underteckna eller ratificera stadgan orsakas också av vägran (till exempel i Estland eller Malta) att erkänna sådana postimperiala världsspråk som engelska, franska eller ryska som minoritetsspråk, även om de talas av minoritetspopulationer. Den symboliska, kulturella och politiska makten som tillägnas sådana världsspråk ger varje demografiskt minoritetsbefolkning en sådan befogenhet att alla ytterligare rättigheter (till exempel status för ett minoritetsspråk) som tilldelas det givna världsspråket kan utlösa statens snabba nedgång. (nationellt) språk till förmån för världsspråket. Det är situationen i Vitryssland, där efter 1995 ryska befogenheter som ett '' lika medofficiellt språk '' marginaliserade användningen av vitryska . Stadgan användes för att uppnå samma effekt i Ukraina efter 2010 genom att marginalisera ukrainska genom bemyndigad ryska , ett scenario som endast förhindrades av den ukrainska revolutionen 2014.

Kanada

I Kanada används termen "minoritetsspråk" i Canadas konstitution , i rubriken ovan avsnitt 23 i den kanadensiska stadgan för rättigheter och friheter , som garanterar utbildningsrättigheter för officiella minoritetssamhällen. I Kanada förstås i allmänhet termen "minoritetsspråk" vilket av de officiella språken som talas mindre i en viss provins eller ett område (dvs. engelska i Québec, franska någon annanstans).

Politik

Minoritetsspråk kan marginaliseras inom nationerna av flera skäl. Dessa inkluderar att ha ett relativt litet antal högtalare, en minskning av antalet talare och populär tro att dessa talare är okulturella eller primitiva, eller att minoritetsspråket är en dialekt av det dominerande språket. Stöd för minoritetsspråk ses ibland som stödjande separatism, till exempel den pågående återupplivningen av de keltiska språken på de brittiska öarna och Frankrike ( irländska , walesiska , skotska gäliska , manx , korniska och bretoniska ). Den dominerande kulturen kan betrakta användningen av invandrarminoritetsspråk som ett hot mot enhet, vilket indikerar att sådana samhällen inte integreras i den större kulturen. Båda dessa upplevda hot baseras på föreställningen om uteslutning av majoritetsspråkiga. Ofta läggs detta till av politiska system genom att inte ge stöd (t.ex. utbildning och polis) på dessa språk.

Talare på majoritetsspråk kan och lär sig minoritetsspråk genom det stora antalet kurser som finns. Det är inte känt om de flesta elever på minoritetsspråk är medlemmar i minoritetsgemenskapen som åter knyter an till gemenskapens språk eller andra som vill bli bekanta med det.

Kontrovers

Åsikterna skiljer sig åt om skyddet av officiella språk av en stat som representerar majoritetstalarna kränker minoritetstalarnas mänskliga rättigheter. I mars 2013 sade Rita Izsák, FN: s oberoende expert i minoritetsfrågor, att "skydd av språkliga minoritetsrättigheter är en skyldighet för de mänskliga rättigheterna och en väsentlig del av goda styrelseformer, ansträngningar för att förebygga spänningar och konflikter, och att bygga lika och politiskt och socialt stabila samhällen ".

I exempelvis Slovakien anser det ungerska samhället i allmänhet att den ”språklag” som antogs 1995 är diskriminerande och oförenlig med den europeiska stadgan för skydd av regionala språk eller minoritetsspråk. Majoritetsslovakerna ansåg att minoritetstalarnas rättigheter garanteras i enlighet med de högsta europeiska standarderna och inte diskrimineras av det statliga språket som har förmånsstatus. Språklagen förklarar att "det slovakiska språket åtnjuter en förmånsstatus framför andra språk som talas på Slovakiens territorium." Som en följd av en ändring från 2009 kan böter på upp till 5000 euro utdömas för en förseelse från regelverket som skyddar statsspråkets förmånsstatus, t.ex. om namnet på en butik eller ett företag anges på en skylt först på minoritetsspråket och först efter det på slovakiska, eller om i en tvåspråkig text, är minoritetsspråksdelen skriven med större teckensnitt än dess slovakiska motsvarighet, eller om den tvåspråkiga texten på ett monument översätts från minoritetsspråket till den dominerande språk och inte tvärtom, eller om en tjänsteman eller läkare kommunicerar med en minoritetstalande medborgare på ett minoritetsspråk i ett lokalsamhälle där andelen minoritetstalare är mindre än 20%.

Teckenspråk erkänns ofta inte som sanna naturliga språk, även om omfattande forskning stöder att de är oberoende språk.

Högtalare av hjälpspråk har också kämpat för sitt erkännande. De används främst som andraspråk och har få modersmål.

Språk som saknar erkännande i vissa länder

Detta är språk som har status som ett nationellt språk och talas av majoritetsbefolkningen i minst ett land, men saknar erkännande i andra länder, även om det finns en betydande minoritetsspråklig gemenskap:

  • Albanska - erkänt minoritetsspråk i många länder, inklusive Rumänien , men inte erkänt som minoritetsspråk i Grekland , där 4% av befolkningen är etniska albaner.
  • Bulgariskt - erkänt minoritetsspråk i Tjeckien (4 300 talare), men inte officiellt erkänt som minoritetsspråk i Grekland.
  • Tyska : klassificeras som ett officiellt språk i Tyskland , Österrike , Luxemburg , Belgien och Schweiz , men som en minoritet på andra håll i Europa. Det är erkänt i Sydtyrolen , men inte i Frankrike .
  • Ungerska : tjänsteman i Ungern och medofficiell i Serbiens Vojvodina- provins (293 000 talare). Det är ett erkänt minoritetsspråk i Tjeckien (14 000 talare) och i Rumänien (1 447 544 talare, 6,7% av befolkningen), i de samhällen där de ungerska talarna överstiger 20% av befolkningen. i Slovakien (520 000 talare, cirka 10% av befolkningen); och i Ukraina (170 000 talare).
  • Makedonska - Makedonska erkänns inte som minoritetsspråk i Grekland och Bulgarien .
  • Polska - erkänt minoritetsspråk i Tjeckien (51 000 talare), men det är inte officiellt erkänt som minoritetsspråk i Litauen .
  • Rumänska : tjänsteman i Rumänien och medofficiell i Vojvodina- provinsen, Serbien, med (30 000 talare), men den har inte officiell status i Serbien, där ytterligare 5300 talare bor utanför denna provins. Obs! Ethnologue uppskattar 250 000 rumänska högtalare i Serbien. Det är ett minoritetsspråk i nordvästra Bulgarien (uppskattningsvis 10 566 högtalare); och i Ukraina (uppskattningsvis 450 000 talare).
  • Ryska : tjänsteman i Ryssland och medofficiell i Vitryssland och Kazakstan . Det saknar officiell status i Estland och Lettland , troligtvis av historiska skäl efter rysk dominans under Sovjetunionen. (Mer än 25% av befolkningen i de senare två nationerna är rysktalande).
  • Serbiska : tjänsteman i Serbien och medofficiell i Bosnien och Hercegovina . Det har minoritetsstatus i Montenegro , Kosovo , Kroatien , Makedonien , Ungern , Slovakien , Tjeckien och Rumänien . Minoritetsstatusen i Montenegro är kontroversiell eftersom majoriteten av befolkningen (63,49%) förklarade serbiska som modersmål. Serbiska var ett officiellt språk där fram till 2007, då Montenegro ratificerade en ny konstitution.

Betydande språk utan majoritet av talare i något land

Språkliga samhällen som inte utgör någon majoritet av befolkningen i något land, men vars språk har status som ett officiellt språk i minst ett land:

Språk utan officiell status

Huvudartikel: Lista över största språk utan officiell status

Rättegångar

Treasure Language

Ett skattespråk är ett av de tusentals små språk som fortfarande talas i världen idag. Termen föreslogs av Rama -folket i Nicaragua som ett alternativ till arvsspråk , inhemskt språk och "etniskt språk", namn som anses vara pejorativa i det lokala sammanhanget. Begreppet används nu också i samband med offentliga berättande händelser.

Termen "skattespråk" hänvisar till talarnas önskan att behålla användningen av sitt modersmål in i framtiden:

[Uppfattningen om skatt passade tanken på något som hade begravts och nästan förlorats, men som återupptäcktes och nu visas och delas. Och ordet skatt framkallade också tanken på något som uteslutande tillhör Rama -folket, som nu tillskrev det verkligt värde och hade blivit ivriga och stolta över att kunna visa det för andra.

Följaktligen skiljer sig termen från hotat språk för vilka objektiva kriterier finns tillgängliga, eller arvsspråk som beskriver en slutstat för ett språk där individer är mer flytande i ett dominerande språk.

Se även

Referenser

externa länkar