Miklós Radnóti - Miklós Radnóti

Den ursprungliga formen för detta personliga namn är Radnóti Miklós . Denna artikel använder västerländsk namnordning när man nämner individer.
Den ursprungliga formen för detta personliga namn är Glatter Miklós . Denna artikel använder västerländsk namnordning när man nämner individer.

Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Född Miklós Glatter 5 maj 1909 Budapest , Österrike-Ungern
( 1909-05-05 )
Död November 1944 (35 år)
nära Abda , Ungern
Ockupation Poet
Nationalitet Ungerska

Miklós Radnóti (född Miklós Glatter ; 5 maj 1909 - november 1944) var en ungersk poet och lärare .

Biografi

Miklós Glatter var son till en säljare av textilföretaget Brück & Grosz i Budapest. Han föddes i det 13: e distriktskvarteret Újlipótváros i den kungliga ungerska huvudstaden Österrike-Ungern . Vid födseln föddes hans tvillingbror död och hans mor dog strax efter förlossningen . Han tillbringade större delen av sina barndomsår med sin mosters familj vars make Dezső Grosz var en av ägarna till textilföretaget där hans far arbetade fram till sin död 1921.

Radnóti gick i grund- och gymnasieskolan på sin födelseort och fortsatte sin utbildning på gymnasiet för textilindustrin i Liberec 1927–28 efter råd från sin farbror. Sedan arbetade han som kommersiell korrespondent i det välbekanta textilföretaget fram till 1930. I slutändan kunde Radnóti segra med önskan om en annan utbildning och började studera filosofi , ungerska och franska språk vid University of Szeged .

År 1934 avslutade han sina studier med den filosofiska doktorsavhandlingen Margit Kaffkas konstnärliga utveckling . Efter examen bytte han namn till Radnóti , efter födelseplatsen Radnovce (ungerska: Radnót) till sin farfar. I augusti 1935 gifte han sig med sin mångåriga kärlek Fanny (1912-2014), dotter till ägaren till det respekterade tryckeriet Gyarmati . Det mycket lyckliga äktenskapet var tyvärr barnlöst fram till hans utvisning. Under läsåret 1935-36 fick han de första yrkeserfarenheterna som gymnasielärare vid Zsigmond Kemény Gymnasium i Budapest.

I september 1940 blev han värnpliktig till en judisk arbetsbataljon i den ungerska armén fram till december samma år, sedan från juli 1942 till april 1943 för andra gången. Den 2 maj 1943 konverterade han tillsammans med sin fru från judendomen till romersk katolsk tro. I maj 1944 startade Radnótis tredje militärtjänst och hans bataljon deporterades till Bor i Serbien . Efter 1943 fängslades ungerska-judiska tvångsarbetare i närheten av Bors koppargruvor som täckte 50 procent av kopparkravet för den tyska krigsindustrin .

Den 17 september 1944 tvingades Radnóti lämna lägret i en kolumn med cirka 3600 fångar på grund av den militära offensiven av de allierade arméerna . Han fortsatte den omänskliga tvångsmarschen från Bor till Szentkirályszabadja , där han skrev sin sista dikt den 31 oktober. I november 1944 sköts och dödades han och tjugo andra fångar av medlemmar i de ungerska vakterna på grund av deras totala fysiska och psykiska utmattning. Olika datum för hans död har angetts. Vissa publikationer anger en dag under perioden 6 till 10 november. I den detaljerade och vetenskapliga utställningen 2009 av den ungerska vetenskapsakademien sägs den 4 november vara dödsdatumet. Idag tar det cirka 1 timme och 30 minuter att köra de 110 kilometerna med bil från Szentkirályszabadja till Abda. Radnóti är begravd på Kerepesi -kyrkogården med sin fru. År 2013 skadades hans staty i Abda, men orsaken till skadan har fortfarande inte klarlagts.

Bibliografi (urval)

  • Pogány köszöntő (Pagan Greeting), Kortárs, Budapest 1930.
  • Újmódi pásztorok éneke (Songs of Modern Shepherds), Fiatal Magyarország, Budapest 1931.
  • Lábadozó szél (Convalescent Wind), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1933.
  • Újhold ( nymåne ), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1935.
  • Járkálj csak, halálraítélt! (Bara gå runt, fördömt!), Nyugat Kiadása, Budapest 1936.
  • Meredek út (Brant väg), Cserépfalvi, Budapest 1938.
  • Naptár (kalender), Hungária, Budapest 1942.
  • Orpheus nyomában: műfordítások kétezer év költőiből (I Orpheus fotspår : Translations of Poetry of Two Thousand Year Old Poets), Pharos, Budapest 1943.
  • Tajtékos ég (Foamy Sky), Révai, Budapest 1946.
  • Radnóti Miklós művei (verk av Miklos Radnoti), Szepirodalmi Konyvkiado, Budapest 1978, ISBN  963-15-1182-0 , biografi av Pál Réz  [ hu ]
  • Miklós Radnóti, The Complete Poetry in Hungarian and English , McFarland & Company, Jefferson 2014, ISBN  978-0-78646953-6

Miklós Radnóti var ungerska översättare av verk av Jean de La Fontaine och Guillaume Apollinaire . Hans verk översattes till engelska av Edward G. Emery och Frederick Turner , till serbokroatiska av Danilo Kiš , till tyska av Franz Fühmann och till franska av Jean-Luc Moreau  [ fr ] .

Recensioner

Bildgalleri

Artiklar

Referenser