Michel Tremblay - Michel Tremblay

För andra personer som heter Michel Tremblay, se Michel Tremblay (disambiguation) .
Michel Tremblay
Porträtt av Tremblay
Michel Tremblay på Salon du livre de Montréal (2017)
Född ( 1942-06-25 )25 juni 1942 (79 år)
Montreal, Quebec , Kanada
Ockupation Författare, romanförfattare, teaterförfattare
Språk Franska
Anmärkningsvärda verk
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Litteraturportal

Michel Tremblay , CQ (född 25 juni 1942) är en fransk kanadensisk romanförfattare och dramatiker .

Han föddes i Montreal , Quebec , där han växte upp i den fransktalande stadsdelen Plateau Mont-Royal ; vid tidpunkten för hans födelse, ett grannskap med arbetarkaraktär och joual dialekt - något som starkt skulle påverka hans arbete. Tremblays första professionellt producerade pjäs, Les Belles-Sœurs , skrevs 1965 och hade premiär på Théâtre du Rideau Vert den 28 augusti 1968. Det förvandlade den gamla garden för kanadensisk teater och introducerade joual till mainstream. Det väckte kontroverser genom att skildra arbetarkvinnors liv och angripa det djupt religiösa samhället i mitten av 1900-talet Quebec.

Hans arbete och dess inverkan

De mest djupgående och bestående effekterna av Tremblays tidiga pjäser, inklusive Hosanna och La Duchesse de Langeais , var de hinder de störtade i Quebec -samhället. Fram till den tysta revolutionen i början av 1960-talet såg Tremblay Quebec som en fattig arbetarkrovins som dominerades av en engelsktalande elit och den romersk-katolska kyrkan . Tremblays arbete var en del av en förtrupp för liberal, nationalistisk tanke som hjälpte till att skapa ett väsentligen modernt samhälle. Hans mest kända pjäser handlar vanligtvis om homosexuella karaktärer. Den första kanadensiska pjäsen om och med en dragdrottning i huvudrollen var hans pjäs Hosanna , som först framfördes på Théâtre de Quat'Sous i Montreal 1973. Kvinnorna i hans pjäser är vanligtvis starka men besatta av demoner de måste besegra. Det sägs att han ser Quebec som ett matriarkalt samhälle. Han anses vara en av de bästa dramatikerna för kvinnor. I slutet av 1980 -talet producerades Les Belles-sœurs ("The Sisters-in-Law") i Skottland i Skottland , eftersom The Guid-Sisters ("guid-sister" var skott för "svägerska"). Hans verk har översatts till många språk, inklusive jiddisch , och inklusive verk som Sainte-Carmen de la Main , Ç'ta ton tour, Laura Cadieux och Forever Yours, Marilou ( À toi pour toujours, ta Marie-Lou ).

Han har varit öppet gay hela sitt offentliga liv, och han har skrivit många romaner ( hertiginnan och allmänheten , La nuit des princes charmants , Le Coeur découvert , Le Coeur éclaté ) och pjäser ( Hosanna , La duchesse de Langeais , Fragments de mensonges inutiles ) centrerad på homosexuella karaktärer. I en 1987 intervju med Shelagh Rogers för CBC Radio 's The Arts Tonight , anmärkte han att han alltid undvikit beteenden han har övervägt maskulin; till exempel röker han inte och han noterade att han var 45 år gammal och inte visste hur han skulle köra bil. "Jag tror att jag är en sällsynt ras", sa han, "en homosexuell som inte gillar män." Han hävdar att en av hans största ånger i livet inte var att säga till sin mamma att han var gay innan hon dog.

Hans senaste pjäs som får stor uppmärksamhet är For the Pleasure of Seeing Her Again , en komisk och nostalgisk pjäs, centrerad på minnen från hans mamma. Han publicerade senare Plateau Mont-Royal Chronicles, en cykel med sex romaner, inklusive The Fat Woman Next Door is Pregnant ( La grosse femme d'à côté est enceinte , 1978) och hertiginnan och allmänheten ( La duchesse et le roturier , 1982 ). Den andra romanen i denna serie, Therese och Pierrette och den lilla hängande ängeln ( Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges , 1980), var en av romanerna som valts för att ingå i den franska versionen av Canada Reads , Le combat des livres , sänds på Radio-Canada 2005, där det förkämpades av fackföreningsaktivisten Monique Simard .

Tremblay arbetade också med en tv-serie med titeln Le Cœur découvert ( The Heart Laid Bare ), om ett homosexuellt par i Quebec, för det franskspråkiga TV-nätverket Radio-Canada . År 2005 avslutade han ytterligare en ny cykel, Cahiers ( Le Cahier noir (översatt som The Black Notebook ), Le Cahier rouge , Le Cahier bleu ), som handlade om de förändringar som inträffade i 1960 -talets Montreal under den tysta revolutionen. 2009 var The Fat Woman Next Door en finalist i CBC: s prestigefyllda Canada Reads -tävling.

Politiska åsikter

Under många år har Tremblay trott att den enda rimliga lösningen för Quebec är att separera från Kanada. När väl Parti Québécois valdes i Quebec mildrade han sina åsikter om att låta hans pjäser produceras på engelska där. Han gjorde det dock klart att det inte betydde att han höll med om tvåspråkighet , kallade det "dumt" och uppgav att han tyckte det var löjligt att förvänta sig att en hemmafru i Vancouver kunde flytande både engelska och franska.

Trots hans ofta uttalade åsikter offentligt är Tremblays behandling av politik i sina pjäser subtil. På tal om politik och teater i en CBC -intervju 1978 sa Tremblay:

"Jag vet vad jag vill ha på teatern. Jag vill ha en riktig politisk teater, men jag vet att politisk teater är tråkig. Jag skriver fabler."

I april 2006 förklarade han att han inte stödde de argument som framfördes för separationen av Quebec. Men han klargjorde sina tankar någon gång senare genom att säga att han fortfarande var anhängare av Quebecs suveränitet , men kritisk till det faktiska läget i debatten, som enligt hans mening var alltför fokuserad på ekonomiska frågor. Som svar på detta skrev krönikören Marc Cassivi från La Presse att "det fanns bara en garderob som en Quebec -konstnär aldrig kunde lämna och det var den federalistiska."

Utmärkelser och utmärkelser

Tremblay har fått många utmärkelser för sitt arbete. Dessa inkluderar Prix ​​Victor-Morin (1974), Prix ​​France-Québec (1984), Chalmers Award (1986) och Molson Prize (1994).

Han fick löjtnant-guvernörspriset för Ontario 1976 och 1977. Tremblay utsågs till "Montréalais le plus remarquable des deux dernières décennies dans le domaine du théâtre" (den mest anmärkningsvärda Montrealer under de senaste två decennierna i teater) (1978). 1991 utnämndes han till Officier de l'Ordre de France, och samma år till Chevalier de l'Ordre National du Québec . Han är också mottagare av Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France (1994).

År 1999 fick Tremblay ett Governor General's Performing Arts Award , Canadas högsta ära inom scenkonst. Detta väckte kontrovers när flera välkända Quebec-nationalister föreslog att han skulle vägra priset. Även om han inte gjorde detta, erkände han för första gången att han hade vägrat Canadas order 1990.

År 2000 vann Encore une fois, si vous le permettez ( For The Pleasure of Seeing Her Again ) ett Chalmers -pris och ett Dora Mavor Moore -pris .

Arbetar

Romaner och novellesamlingar

Obs! De flesta titlar finns också i engelska översättningar

La grosse femme d'à côté est enceinte (1978) ( The Fat Woman Next Door is Pregnant )
Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1980) ( Therese och Pierrette och den lilla hängande ängeln )
La Duchesse et le roturier (1982) ( hertiginnan och allmänheten )
Des nouvelles d'Édouard (1984) ( Nyheter från Édouard )
Le Premier Quartier de la lune (1989) ( The First Quarter of the Moon )
Un objet de beauté (1997) ( A Thing of Beauty )
  • Notebook Trilogy:
Le Cahier noir (2003) ( The Black Notebook )
Le Cahier rouge (2004) ( The Red Notebook )
Le Cahier bleu (2005) ( The Blue Notebook )

Pjäser

Obs! De flesta titlar finns också i engelska översättningar

  • Le Train , 1964. ("The Train")
  • En pièces détachées , 1970. (finns på engelska som "In Parts")
  • Trois petits tourts , 1971. ("Tre pajer")
  • À toi, pour toujours, av Marie-Lou (1971) ( Forever Yours, Marilou )
  • Les Belles-Sœurs , 1968. (finns på engelska som "The Sisters In-Law" och på skotska som The Guid-Sisters )
  • Demain matin, Montréal m'attend , 1972. ("Tomorrow Morning, Montreal Waits for Me")
  • Hosanna et La Duchesse de Langeais , 1973. (finns på engelska som Hosanna och La Duchesse de Langeais )
  • Bonjour, là, bonjour , 1974. (finns på engelska som Hello There, Hello )
  • Les Héros de mon enfance , 1976. ("Hjältarna i min barndom")
  • Sainte Carmen de la Main och Surprise! Överraskning! , 1976 (Under namnet Sainte-Carmen of the Main , fick denna pjäs sin första amerikanska körning på New York Citys Cubiculo Theatre 1986)
  • Damnée Manon, sacrée Sandra , 1977. ("Manon Damned, Sacred Sandra", tillgänglig på engelska som Damnée Manon, sacrée Sandra )
  • L'Impromptu d'Outremont , 1980. ( The Impromptu of Outremont )
  • Les Anciennes Odeurs , 1981. ("De gamla luktarna")
  • Albertine en cinq temps , 1984 ( Albertine in Five Times )
  • Le Gars de Québec: d'après le Revizor de Gogol , 1985. ("Pojkarna i Quebec från regeringsinspektören av Gogol")
  • Le Vrai Monde? , 1987. ( The Real World? )
  • Nelligan , 1990. ("Nelligan")
  • La Maison suspendue , 1990. ( The House Adjourned, finns på engelska som La Maison suspendue )
  • Marcel poursuivi par les chiens , 1992. ( Marcel förföljd av hundarna )
  • En circuit fermé , 1994. ("Closed Circuit")
  • Messe solennelle pour une pleine lune d'été , 1996. ("Högtidlig mässa för en fullmånesommar")
  • Encore une fois si vous permettez , 1998 ( For The Pleasure of Seeing Her Again )
  • L'État des lieux , 2002. ("Den nuvarande situationen")
  • Impératif présent , 2003. ("Present")
  • Bonbons assortis au théâtre , 2006 ( Assorted Candy for the Theatre )
  • Le Paradis à la fin de vos jours , 2008 ("Paradiset i slutet av dina dagar")
  • Fragments de mensonges inutiles , 2009 ("Pieces of useless lies")
  • L'Oratorio de Noël , 2012

Filmmanus

Fungerar om Tremblay

  • Tremblay, Michel. (2003). Födelse av en bokmask . Översatt av Sheila Fischman. Talonbooks: Vancouver, BC. ISBN  978-0-88922-476-6 .
  • Tremblay, Michel. (1998). Bambi och jag . Översatt av Sheila Fischman. Talonbooks: Vancouver, BC. ISBN  978-0-88922-380-6 .
  • Renate Usmiani, Michel Tremblay . Douglas och McIntyre, 1982, ISBN  0-295-95863-4
  • Gilbert David och Pierre Lavoie, redaktörer, "Le Monde de Michel Tremblay". Cahiers de Théâtre JEU/Éditions Lansman, 1993.
  • Craig Walker , "Michel Tremblay: Existential Mythopoeia," The Buried Astrolabe: Canadian Dramatic Imagination and Western Tradition . McGill-Queen's UP, 2001, ISBN  0-7735-2074-0 (inbunden), ISBN  0-7735-2075-9 ( pocket )

Referenser

externa länkar