Marie Bashkirtseff - Marie Bashkirtseff

Marie Bashkirtseff
Marie Bashkirtseff1878.jpg
Marie Bashkirtseff, 1878
Född
Maria Konstantinovna Bashkirtseva

( 1858-11-12 )12 november 1858
Gavrontsi, nära Poltava , ryska imperiet
Död 31 oktober 1884 (1884-10-31)(25 år).
Dödsorsak Tuberkulos
Viloplats Cimetière de Passy , Paris, Frankrike
Nationalitet Ukrainska
Medborgarskap Frankrike, Ryssland
Ockupation Diarist , målare, skulptör
Känd för Tidskrifter och målningar
Anmärkningsvärt arbete
Journal of Marie Bashkirtseff

Marie Bashkirtseff (född Maria Konstantinovna Bashkirtseva , ryska : Мария Константиновна Башки́рцева ; 1858–1884) var en ukrainsk konstnär. Hon bodde och arbetade i Paris och dog 25 år gammal.

Livs- och målarkarriär

Födelsekyrkan för Johannes Johannes Döparen, där Maria döptes
Marias far, Konstantin Pavlovich
Maria Bashkyrtseva i ukrainska folkdräkter
Bashkirtseffs hus i Gavrontsi

Bashkirtseff föddes Maria Konstantinovna Bashkirtseva i Gavrontsi nära Poltava (nu Ukraina ) i en förmögen adlig familj, men hennes föräldrar separerade när hon var ganska ung. Som ett resultat växte hon upp mestadels utomlands och reste med sin mamma i större delen av Europa, med längre besvärjelser i Tyskland och på Rivieran, tills familjen bosatte sig i Paris. Utbildad privat och med tidig musikalisk talang förlorade hon sin chans till en karriär som sångerska när sjukdom förstörde hennes röst. Hon bestämde sig sedan för att bli konstnär, och hon studerade måleri i Frankrike i Robert-Fleury- studion och på Académie Julian .

Académie, som en av få anläggningar som tog emot kvinnliga studenter, lockade unga kvinnor från hela Europa och USA. Medstudenter vid Académie inkluderade Anna Bilińska-Bohdanowiczowa och särskilt Louise Breslau , som Bashkirtseff betraktade som hennes enda riktiga rival. Bashkirtseff kommer att producera ett anmärkningsvärt, om än ganska konventionellt, arbete under sin korta livstid, som ställer ut på Paris Salon redan 1880 och varje år därefter fram till hennes död (utom 1883). År 1884 ställde hon ut ett porträtt av Paris slumbarn med titeln The Meeting och ett pastellporträtt av sin kusin, för vilket hon fick ett hedrande omnämnande.

Bashkirtseffs mest kända verk är The Meeting (nu i Musée d'Orsay , Paris ) och hennes 1881 In the Studio , ett porträtt av hennes medkonstnärer på jobbet. Även om ett stort antal av Bashkirtseffs verk förstördes av nazisterna under andra världskriget , överlever minst 60. År 2000 innehöll en turnéutställning i USA med titeln "Overcoming All The Hinder: The Women of Academy Julian" verk av Bashkirtseff och hennes skolkamrater.

In the Studio av Marie Bashkirtseff (1881), som framställer sig själv som den centrala figuren som sitter i förgrunden

Som målare tog Bashkirtseff sin ledtråd från sin vän Jules Bastien-Lepages beundran för realism och naturalism . Där Bastien-Lepage hade hittat sin inspiration i naturen vände Bashkirtseff sig till stadsscenen och skrev: "Jag säger ingenting om fälten eftersom Bastien-Lepage regerar över dem som en suverän; men gatorna har dock ännu inte haft sina. .. Bastien. " Av en otur slog båda artisterna för tidigt under för kronisk sjukdom samma år, och på de senare sidorna i Bashkirtseffs tidskrift finns hennes besök hos den döende målaren.

Bashkirtseff dog i tuberkulos vid 25 års ålder och levde precis tillräckligt länge för att framstå som en intellektuell i Paris på 1880 -talet. Hon skrev flera artiklar för Hubertine Auclerts feministiska tidning La Citoyenne 1881 under nom de plume "Pauline Orrel". Ett av hennes mest citerade talesätt är "Låt oss älska hundar, låt oss bara älska hundar! Män och katter är ovärdiga varelser."

Bashkirtseff dog i Paris 1884, och hon begravs i Cimetière de Passy , Paris. Hennes stora vän prins Bojidar Karageorgevitch var närvarande vid hennes dödsbädd. Hennes monument är en konstnärsstudio i full storlek som har förklarats som ett historiskt monument av Frankrikes regering. Marie Bashkirtseff ingick i 2018-utställningen Women in Paris 1850-1900

Dagboken

Från ungefär 13 års ålder förde Bashkirtseff en journal, och det är förmodligen för detta hon är mest känd idag. Det har kallats "ett påfallande modernt psykologiskt självporträtt av ett ungt begåvat sinne", och hennes brådskande prosa, som ibland bryter ut i dialog, förblir extremt läsvärd. Hon var flerspråkig och trots sitt eget engagemang var hon en skarp iakttagare med ett skarpt öra för hyckleri, så att hennes tidning också ger en nästan romanistisk redogörelse för den europeiska borgarklassen under 1800-talet . Ett genomgående tema i hela hennes tidning är hennes djupa önskan att uppnå berömmelse, böjd av hennes ökande rädsla för att hennes intermittenta sjukdomar kan visa sig vara tuberkulos. I en prefatorisk sektion som skrevs mot slutet av hennes liv, där hon berättar om sin familjehistoria, skriver hon: "Om jag inte dör ung hoppas jag leva som en stor konstnär; men om jag dör ung tänker jag ha min dagbok , som inte kan låta bli att vara intressant, publicerad. " På samma sätt: "När jag är död kommer mitt liv, som framstår som en anmärkningsvärt liv, att läsas. (Det enda som vill är att det borde ha varit annorlunda)." I själva verket är den första halvan av Bashkirtseffs journal en historia om att bli gammal, medan den andra är en redogörelse för heroiskt lidande.

Bashkirtseffs tidning publicerades första gången 1887 och var bara den andra dagboken av en kvinna som publicerades i Frankrike till det datumet. Det blev en omedelbar framgång, inte minst för att dess kosmopolitiska konfessionella stil var en markant avvikelse från författaren Eugénie de Guérins kontemplativa, mystiska dagböcker som hade publicerats 1862. En engelsk översättning dök upp två år senare under titeln Marie Bashkirtseff: The Journal of a Young Artist 1860–1884 . Översatt av Mary J. Serrano, det var kraftigt förkortat och bowdlerized, hennes släktingar såg till att en hel del material som de ansåg vara smickrande för familjen togs bort.

Självporträtt med en palett , 1880
Marie Bashkirtseff - porträtt av Mme X

Den brittiske premiärministern William Gladstone kallade hennes tidning för "en bok utan parallell", och en annan tidig beundrare var George Bernard Shaw . Den sena artonhundratalets engelska romanförfattare George Gissing läste den ursprungliga franska versionen under åtta dagar i juni 1890. Den förblev populär och spinnade så småningom av både pjäser och filmer baserade på hennes livshistoria, inklusive The Affairs of Maupassant , regisserad av Henry Koster och släpptes i USA 1938. Hennes dagbok citerades som en inspiration av den amerikanska författaren Mary MacLane , vars egen chockerande konfessionella dagbok skrevs en bar generation senare, och den nämndes som modell av senare författare som blev kända för sina dagböcker, bl.a. Pierre Lous , Katherine Mansfield och Anais Nin .

Hennes brev, bestående av hennes korrespondens med författaren Guy de Maupassant (som hon hade börjat under ett antaget namn) publicerades första gången 1891.

Fram till nyligen var det accepterade datumet för Bashkirtseffs födelse den 11 november [23 november New Style ], 1860. Efter upptäckten av det ursprungliga manuskriptet till Bashkirtseffs tidskrift i Bibliothèque nationale de France , fann man dock att hennes journal hade förkortats och censurerats. av hennes familj i de första utgåvorna. Hennes födelsedatum (1858 inte 1860) förfalskades av hennes mamma för att få Bashkirtseff att framstå som ännu mer tidig. En oförkortad upplaga av den fullständiga tidskriften, baserad på originalmanuskriptet, har publicerats på franska i 16 volymer och utdrag från åren 1873–1876 har översatts till engelska under titeln I Am the Most Interesting Book of All (se utgåvor) anges nedan).

Marie Bashkirtseffs grav, Passy Cemetery , Paris

Utgåvor av dagboken

  • Journal of Marie Bashkirtseff: I Am the Most Interesting Book of All (Volume I) and Lust for Glory (Volume II) . Engelska översättning av Katherine Kernberger. E-bokversion: ISBN  978-1-62652-076-9 , Utgivare: Fonthill Press, 2013.
  • Måndagbok. Texte intégral. Volymer I-XVI (fullständig tidskriftstext, transkriberad av Ginette Apostolescu). Paris: Montesson (5 rue Jean-Claude-Bézanier, 78360). Cercle des amis de Marie Bashkirtseff, 2005. ISBN  2-9518398-5-5 . (på franska)
  • Jag är den mest intressanta boken av alla: Marie Bashkirtseffs dagbok Vol 1 . Engelsk översättning av Phyllis Howard Kernberger och Katherine Kernberger. ISBN  0-8118-0224-8 , ISBN  978-0-8118-0224-6 , Utgivare: Chronicle Books, 1997.
  • Journal of Marie Bashkirtseff. Översatt av AD Hall och GB Heckel. New York: Rand, McNally, 1890. (Titelbladet anger: "The only complete English edition").
  • Journal of Marie Bashkirtseff. Översatt, med en inledning, av Mathilde Blind. 2 volymer. London, 1890.
  • Marie Bashkirtseff: Journal of a Young Artist 1860–1884 . Engelsk översättning av Mary J. Serrano . New York: Cassell, 1889.
  • Journal de Marie Bashkirtseff, avec un portrait . 2 volymer, 1887. (på franska)

Referenser

Vidare läsning

  • Schiff, Joel. Porträtt av Young Genius - Sinnet och konsten av Marie Bashkirtseff . Wilmington: Vernon Press, 2016.
  • Creston, Dormer och Dorothy Julia Baynes. Ungdomens fontäner: Marie Bashkirtseffs liv . Taylor & Francis, 1936.
  • Cronin, Vincent . Fyra kvinnor i jakten på ett ideal . London: Collins, 1965; även publicerad som The Romantic Way . Boston: Houghton Mifflin, 1966.
  • Maupassant, Guy de och Marie Bashkirtseff. 'I Kiss Your Hands': The Letters of Guy de Maupassant och Marie Bashkirtseff . Rodale Press, 1954.
  • Fisher, T. A Study of Marie Bashkirtseff . Unwin, 1892.
  • Garb, Tamar . "'Unpicking the Seams of Her Disguise': Self-Representation in the case of Marie Bashkirtseff." George Robertson et al. Blockläsaren i visuell kultur . New York: Routledge (1996).
  • Hartman, Kabi. "Ideologi, identifiering och konstruktion av det feminina: Le Journal de Marie Bashkirtseff ." Översättaren 5.1 (1999): 61–82.
  • Hubbard, Tom , Marie B .: A Biographical Novel , Kirkcaldy: Ravenscraig Press, 2008.
  • "S". "Journal of Marie Bashkirtseff: en exponering och ett försvar." Svartvitt , 6 februari och 11 april 1891, s. 17 och 304.
  • Wilson, Sonia. Personliga effekter: Läs tidningen Marie Bashkirtseff . London: LEGENDA (Modern Humanities Research Association)/Maney |, 2010.
  • Aldiss, Brian , Vänskap: Marie Bashkirtseff

externa länkar