Lorenzo Da Ponte - Lorenzo Da Ponte
Lorenzo Da Ponte (född Emanuele Conegliano 10 mars 1749 - 17 Augusti 1838) var en italiensk senare amerikansk, opera librettist , poet och romersk-katolsk präst. Han skrev librettin för 28 operor av 11 kompositörer, inklusive tre av Mozarts mest berömda operor, Figaros bröllop (1786), Don Giovanni (1787) och Così fan tutte (1790).
Tidig karriär
Lorenzo Da Ponte föddes Emanuele Conegliano 1749 i Ceneda i Venedig (nu Vittorio Veneto , Italien). Han var judisk av födelse, den äldste av tre söner. År 1764 konverterade hans far, Geronimo Conegliano, då änkling, sig själv och sin familj till romersk katolicism för att gifta sig med en katolsk kvinna. Emanuele tog som vanligt namnet Lorenzo Da Ponte från biskopen i Ceneda som döpte honom.
Tack vare biskopen studerade de tre bröderna Conegliano vid Ceneda -seminariet. Biskopen dog 1768, varefter Lorenzo flyttade till seminariet i Portogruaro , där han tog mindre order 1770 och blev professor i litteratur. Han ordinerades till präst 1773. Han började vid denna period skriva poesi på italienska och latin, inklusive en ode till vin, "Ditirambo sopra gli odori".
År 1773 flyttade Da Ponte till Venedig, där han försörjde sig som lärare i latin, italienska och franska. Trots att han var en katolsk präst ledde den unge mannen ett upplöst liv. Medan han var präst i kyrkan San Luca tog han en älskarinna, som han hade två barn med. Vid hans rättegång 1779, där han anklagades för "offentlig konkubinering" och "bortförande av en respektabel kvinna", påstods det att han hade bott på en bordell och organiserat underhållningarna där. Han befanns skyldig och förvisades i femton år från Venedig.
Wien och London
Da Ponte flyttade till Gorizia (Görz), då en del av Österrike, där han bodde som författare, och anslöt sig till stadens främsta adelsmän och kulturella beskyddare. År 1781 trodde han (falskt) att han hade en inbjudan från sin vän Caterino Mazzolà , den sachsiska hovets poet , att tillträda en tjänst i Dresden , bara för att bli avstängd när han kom dit. Mazzolà erbjöd honom dock att arbeta på teatern med att översätta libretti och rekommenderade honom att försöka utveckla skrivförmåga. Han gav honom också ett introduktionsbrev till kompositören Antonio Salieri .
Med hjälp av Salieri sökte Da Ponte och fick posten som librettist till den italienska teatern i Wien. Här hittade han också en beskyddare i bankiren Raimund Wetzlar von Plankenstern, välgörare för Wolfgang Amadeus Mozart . Som hovpoet och librettist i Wien samarbetade han med Mozart, Salieri och Vicente Martín y Soler . Da Ponte skrev librettin för Mozarts mest populära italienska operor, Figaros bröllop (1786), Don Giovanni (1787) och Così fan tutte (1790), och Solers Una cosa rara , samt texten på vilken kantaten Per la ricuperata salute di Ofelia (sammansatt 1785 av Salieri, Mozart och Cornetti) är baserad. Alla Da Pontes verk var anpassningar av redan existerande tomter, vilket var vanligt bland tidens librettister, med undantag för L'arbore di Diana med Soler och Così fan tutte , som han började med Salieri, men avslutade med Mozart. Men kvaliteten på hans utarbetande gav dem nytt liv.
I fallet Figaro inkluderade Da Ponte ett förord till librettot som antyder hans teknik och mål i librettoskrivning, liksom hans nära arbete med kompositören:
Jag har inte gjort en översättning [av Beaumarchais ], utan snarare en imitation, eller låt oss säga ett utdrag. ... Jag var tvungen att minska de sexton originalkaraktärerna till elva, varav två kan spelas av en enda skådespelare och att utöver en hel akt utelämna många effektiva scener. ... Trots all iver och omtanke från både kompositören och mig själv för att vara kort, kommer operan inte att bli en av de kortaste. ... Vår ursäkt kommer att vara den mångfaldiga utvecklingen av detta drama, ... att måla troget och i full färg de olika passioner som väcks, och ... att erbjuda en ny typ av skådespel. ...
Endast en adress till Da Pontes under hans vistelse i Wien är känd: 1788 bodde han i huset Heidenschuß 316 (idag gatuområdet mellan Freyung och Hof), som tillhörde den wienska ärkebiskopen. Där hyrde han en trerumslägenhet för 200 Gulden.
Med den österrikiske kejsaren Joseph IIs död 1790 förlorade Da Ponte sin beskyddare. Han avskedades formellt från kejserliga tjänsten 1791, på grund av intriger, som inte fick något stöd från den nye kejsaren, Leopold . I augusti 1792, utan att kunna återvända till Venedig, från vilken han hade förvisats förrän i slutet av 1794, begav han sig till Paris via Prag och Dresden beväpnad med ett rekommendationsbrev till drottning Marie Antoinette att hennes bror, den sena kejsaren Joseph II, hade gett Da Ponte före sin död. På vägen till Paris, om att lära sig om den försämrade politiska situationen i Frankrike och gripandet av kungen och drottningen, bestämde han sig för att åka till London istället, tillsammans med sin följeslagare Nancy Grahl (som han så småningom fick fyra barn med). Efter en otrygg start i England och utövade ett antal jobb, bland annat som livsmedelsbutiker och italienska lärare, blev han librettist på King's Theatre, London, 1803. Han förblev baserad i London och bedrev olika teater- och förlagsverksamheter fram till 1805, då skulder och konkurs fick honom att fly till USA med Grahl och deras barn.
Amerikansk karriär
I USA bosatte Da Ponte sig i New York City först, sedan Sunbury, Pennsylvania , där han kort drev en livsmedelsbutik och gav privata italienska lektioner medan han underhöll några affärsaktiviteter i Philadelphia. Han återvände till New York för att öppna en bokhandel. Han blev vän med Clement Clarke Moore och fick genom honom ett obetalt utnämning som den första professorn i italiensk litteratur vid Columbia College . Han var den första romersk -katolska prästen som utnämndes till fakulteten, och han var också den första som hade uppfostrats som jude. I New York introducerade han opera och producerade 1825 den första fullframträdandet av Don Giovanni i USA, där Maria García (snart att gifta sig med Malibran) sjöng Zerlina. Han introducerade också Gioachino Rossinis musik i USA, genom en konserttur med sin systerdotter Giulia Da Ponte.
1807 började han skriva sina memoarer (publicerade 1823), beskrivna av Charles Rosen som "inte en intim utforskning av hans egen identitet och karaktär, utan snarare en pikaresque äventyrsberättelse."
1828, vid 79 års ålder, blev Da Ponte en naturaliserad amerikansk medborgare . År 1833, vid åttiofyra års ålder, grundade han den första specialbyggda operateatern i USA, det italienska operahuset i New York City, på nordvästra hörnet av Leonard- och Church Streets , som var mycket överlägsen alla andra teater staden ännu hade sett. På grund av hans bristande affärsmässighet, varade det dock bara två säsonger innan företaget måste upplösas och teatern såldes för att betala företagets skulder. År 1836 blev operahuset Nationalteatern. År 1839 brändes byggnaden ned till grunden, men den byggdes snabbt upp och öppnades igen. Den 29 maj 1841 förstördes den dock igen av eld. Da Pontes operahus var dock föregångaren till New York Academy of Music och New York Metropolitan Opera .
Da Ponte dog 1838 i New York; en enorm begravningsceremoni hölls i New Yorks gamla St Patrick's Cathedral på Mulberry Street . Vissa källor anger att Da Ponte är begravd på Calvary Cemetery, Queens , men att kyrkogården inte fanns före 1848. Rekord tyder på att han ursprungligen begravdes på en katolsk kyrkogård på 11th Street mellan First Avenue och Avenue A. Den kyrkogården senare belagdes över och resterna av de människor som begravdes där fördes bort till Golgata kyrkogården 1909. Medan den exakta platsen för hans grav på Golgata är okänd, innehåller Golgata kyrkogården en stenmarkör som ett minnesmärke.
År 2009 släppte den spanska regissören Carlos Saura sin italienska film Io, Don Giovanni , en något fiktionaliserad berättelse om Da Ponte, som försökte koppla hans liv till hans libretto för Don Giovanni .
Da Pontes libretti
Arten av Da Pontes bidrag till librettoskrivande konst har diskuterats mycket. I The New Grove Dictionary of Music and Musicians påpekas att "skildringen av stora passioner inte var hans styrka", men att han arbetade särskilt nära sina kompositörer för att få fram sina styrkor, särskilt där det var fråga om skarpa karakterisering eller humoristiska eller satiriska passager. Richard Taruskin noterar att Mozart, i brev till sin far Leopold , hade uttryckt oro för att säkra Da Ponte, men var orolig för att de italienska kompositörerna i stan (t.ex. Salieri) försökte behålla honom själv. Han ville specifikt skapa en buffa -komediopera som innehöll en seriakvinnlig del för kontrast; Taruskin föreslår att "Da Pontes speciella gåva var att smida detta virtuella smörgåsbord av idiom till en levande dramatisk form." David Cairns undersöker Da Pontes omarbetning av scenariot för Don Giovanni , (ursprungligen skriven av Giovanni Bertati och framförd i Venedig som Don Giovanni Tenorio , med musik av Gazzaniga , 1787). Cairns påpekar att "de verbala lånen är få", och att Da Ponte vid varje tillfälle är "kvickare, snyggare, mer koncis och effektivare". Dessutom möjliggör Da Pontes omstrukturering av handlingen ett snävare format som ger bättre möjligheter för Mozarts musikstrukturer. David Conway föreslår att Da Pontes eget liv "i förklädnad" (som en judisk/präst/kvinnokarl) gjorde det möjligt för honom att införa den operatiska klädseln av förklädnad med en känsla av romantisk ironi.
Arbetar
- Opera libretti:
- La Scuola de 'gelosi (1783) - kompositören Antonio Salieri
- Il ricco d'un giorno (1784) - kompositören Antonio Salieri
- Il burbero di buon cuore (1786, från pjäsen av Carlo Goldoni ) - kompositören Vicente Martín y Soler
- Il Demogorgone ovvero Il filosofo confuso (1786) - kompositören Vincenzo Righini
- Il finto cieco (1786) - kompositören Giuseppe Gazzaniga
- Le nozze di Figaro (1785/86, från pjäsen av Pierre Beaumarchais ) - kompositören Wolfgang Amadeus Mozart
- Una cosa rara (1786, från komedin La Luna de la Sierra av Luis Vélez de Guevara ) - kompositören Vicente Martín y Soler
- Gli equivoci (1786) - kompositören Stephen Storace
- L'arbore di Diana (1787) - kompositören Vicente Martín y Soler
- Il dissoluto punito o sia Il Don Giovanni (1787, från operan av Giuseppe Gazzaniga) - kompositören Wolfgang Amadeus Mozart
- Axur, re d'Ormus (1787/88, översättning av libretto Tarare av Pierre Beaumarchais) - kompositören Antonio Salieri
- Il Talismano (1788, från Carlo Goldoni) - kompositören Antonio Salieri
- Il Bertoldo (1788) - kompositören Antonio Brunetti
- L'Ape musicale (1789) - Pasticcio av verk av olika kompositörer
- Il Pastor fido (1789, från pastoralen av Giovanni Battista Guarini ) - kompositören Antonio Salieri
- La cifra (1789) - kompositören Antonio Salieri
- Così fan tutte (1789/90) - kompositören Wolfgang Amadeus Mozart
- La Caffettiera bizzarra (1790) - kompositören Joseph Weigl
- La Capricciosa corretta (1795) - kompositören Vicente Martín y Soler
- Antigona (1796) - kompositören Francesco Bianchi
- Il consiglio imprudente (1796) - kompositören Giuseppe Francesco Bianchi
- Merope (1797) - kompositören Giuseppe Francesco Bianchi
- Cinna (1798) - kompositören Giuseppe Francesco Bianchi
- Armida (1802) - kompositören Giuseppe Francesco Bianchi
- La grotta di Calipso (1803) - kompositören Peter Winter
- Il trionfo dell'amor fraterno (1804) - kompositören Peter Winter
- Il ratto di Proserpina (1804) - kompositören Peter Winter
- Kantater och oratorier:
- Per la ricuperata salute di Ofelia (1785) - kompositörerna Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri och "Cornetti"
- Il Davidde (1791) - Pasticcio från verk av olika kompositörer
- Hymn to America - kompositören Antonio Bagioli
- Poesi:
- Klagomål i blank vers till Leopold II, den helige romerske kejsaren
- 18 sonetter till minne av sin fru (1832)
- Övrig
- översättningar från engelska till italienska
- flera böcker med grundläggande undervisning i italienska språket
- Memorie (självbiografi)
- Florentinska republiken och Medicis historia (2 vol., 1833).
Se även
Referenser
Anteckningar
Citat
Källor
- Angermüller, Rudolph (1990). "Da Ponte, Lorenzo". I Stanley Sadie (red.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians . London: Macmillan. ISBN 0333231112.
- Cairns, David (2006). Mozart och hans operor . London: Pingvin. ISBN 9780713994919.
- Conway, David (2012). Judedom i musik: Inträde till yrket från upplysningstiden till Richard Wagner . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781107015388.
- Da Ponte, Lorenzo (2000). A. Livingstone (red.). Memoarer . Översatt av E. Abbott. Inledning Charles Rosen . New York: New York Review of Books. ISBN 9780940322356.
- Einstein, Alfred (1962). Mozart: Hans karaktär, hans arbete . Översatt av A. Mendel och N. Broder. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0195007328.
- Holden, Anthony (2006). Mannen som skrev Mozart: Lorenzo Da Pontes extraordinära liv . London: Orion Publishing. ISBN 0-7538-2180-X.
- Taruskin, Richard (2010). Musik under sjuttonde och artonde århundradet . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780195384826.
Vidare läsning
- Bolt, Rodney, Librettisten i Venedig: Lorenzo Da Pontes anmärkningsvärda liv-Mozarts poet, Casanovas vän och Italienska operans Impresario i Amerika , New York: Bloomsbury, 2006 ISBN 1-59691-118-2
- Hodges, Sheila, Lorenzo Da Ponte: The Life and Times of Mozart's Librettist , Madison: University of Wisconsin Press, 2002 ISBN 0-299-17874-9
- Jewish Museum Vienna (pub.), Lorenzo Da Ponte-Challenging the New World , utställningskatalog från Jewish Museum ISBN 978-3-7757-1748-9 , ISBN 3-7757-1748-X
- "Original biografiska skisser: Lorenzo Da Ponte, från Ceneda" . New-York spegel . XVI (14). 29 september 1838. s. 1.
- Steptoe, Anthony, Mozart – Da Ponte Operor: Den kulturella och musikaliska bakgrunden till "Le nozze di Figaro", "Don Giovanni" och "Così fan tutte" , New York: Clarendon Press/Oxford University Press, 1988 ISBN 0-19 -313215-X
externa länkar
- Acocella, Joan , "Nights at the Opera: The Life of the Man who put Words to Mozart" , The New Yorker , 8 januari 2007
- Holden, Anthony , "The Phoenix" , The Guardian (London), 7 januari 2006
- Keats, Jonathon, "Lorenzo's Toil" , recension av Rodney Bolts The Librettist of Venice , The Washington Post , 16 juli 2006
- Lazare, Christopher, "That Was New York: Da Ponte, the Bearer of Culture", The New Yorker , 25 mars 1944, s. 34–51
- Lorenz, Michael , "Lorenzo Da Pontes Wienresidens 1788" , michaelorenz.blogspot.com, (Wien, 1 februari 2013)
- Herbermann, Charles, red. (1913). Katolska encyklopedi . New York: Robert Appleton Company. .
- Verk av Lorenzo Da Ponte på LibriVox (offentliga ljudböcker)