Largo al factotum - Largo al factotum

 
Largo al factotum della città.
Presto a bottega che l'alba è già.
Ah, che bel vivere, che bel piacere
per un barbiere di qualità!

Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo!
Fortunatissimo per verità!

Pronto a far tutto, la notte e il giorno
semper d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita più nobile, no, non si da.

Rasori e pettini, lancette e forbici,
al mio comando tutto qui sta.
V'è la risorsa, poi, del mestiere
colla donnetta ... col cavaliere ...

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca ... Presto la barba ...
Qua la sanguigna ... Presto il biglietto ...
Figaro! Figaro! Figaro !, ecc.

Ahimè, che furia! Ahimè, che folla!
Uno alla volta, per karità!
Ehi, Figaro! Son qua.
Figaro qua, Figaro là,
Figaro su, Figaro giù.

Pronto prontissimo son kommer il fulmine:
sono il factotum della città.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
a te fortuna non mancherà.
Sono il factotum della città!

Sjungande översättning
Jag är faktum i hela staden, gör plats!
Snabbt till affärer, morgonen har visat, det är dagen.
Åh, det är ett charmigt liv, full av nöje,
det hos en barberare, som brukade leva högt.

Ingen kan tävla med den lysande Figaro, nej, ingen.
Alltid lycka till där lycka är rik. Bra gjort!

Tidigt och sent, för alla som behöver mig kan
ingenting tröttna på mig.
Av alla yrken som kan nämnas är
det hos en frisör bäst av allt.

En sax i handen, mitt i mina kammar och mina rakhyvlar, står
jag vid dörren när kunder ringer.
Då finns det fall, ganska diplomatiska.
Här suckar jungfru, där svär extatisk.

Jag är i en sådan begäran, och jag har inte vila natt eller dag,
gamla män och jungfrur, matroner och galanter.
"Har du min peruk där?" "Snabb här och raka mig."
"Jag har huvudvärk." "Kör med det här brevet."
Figaro, Figaro, Figaro, etc.

Inte mer den här klamret! Jag tål inte längre!
För syndens skull, tala en i taget!
Eh Figaro! Jag är här.
Figaro här, Figaro där,
Figaro hög, Figaro låg.

Jag är oumbärlig, obegriplig,
jag är faktum för hela staden.
Ah bravo, Figaro, bravo, bravissimo,
du är Fortunes favorit.
Jag är faktum i hela staden.

Bokstavlig översättning
Slå plats för stadens tjänare.
Snart till butiken. Det är redan gryning.
Ah, vilket vackert liv, vilket underbart nöje
För en frisör av kvalitet!

Ah, värdig Figaro! Värt, fantastiskt!
Mest lycklig för säker!

Redo att göra vad som helst, natt och dag,
alltid runt och omkring.
En bättre Cockaigne för en barberare,
Ett adligare liv, det finns ingen.

Rakhyvlar och kammar, lansetter och sax
Är alla här på mitt kommando.
Det finns också uppfinningsrikedom i handeln,
med den unga damen, med den unga mannen.

Alla frågar efter mig. Alla vill ha mig:
Kvinnor, pojkar, äldre, flickor.
Här denna peruk; snabbt detta skägg;
Här denna blödning, snabbt denna anteckning;
"Figaro! Figaro! Figaro!" etc.

Ack, vilken raseri! Ack, vilken folkmassa!
En i taget, för välgörenhetens skull!
"Hej, Figaro!" Här är jag!
Figaro här, Figaro där,
Figaro upp, Figaro ner.

Snabb, snabbare, som blixt är jag.
Jag är stadens tjänare.
Ah, värdig Figaro! Värdigt, fantastiskt;
Fortune kommer inte att svika dig.
Jag är stadens tjänare!