Iraks språk - Languages of Iraq
Det finns ett antal språk som talas i Irak , men mesopotamiska arabiska (irakiska arabiska) är det klart mest talade i landet.
Samtida språk
Det mest talade språket i Irak är det arabiska språket (särskilt mesopotamiska arabiska ); det näst mest talade språket är kurdiska (främst sorani- och kurmanji- dialekter), följt av den irakiska turkmeniska/turkomanska dialekten på turkiska och syriska (med hänvisning till neo-arameiska språk, särskilt: assyriska ny-arameiska , kaldeiska neo-arameiska , och Mandean Neo-Aramaic ).
Standard arabiska skrivs med det arabiska manuset men mesopotamiska arabiska är skrivet med ett modifierat perso-arabiskt skrift och så är kurdiska (se Sorani-alfabetet ). År 1997 antog den irakiska turkmenen/turkomanen det turkiska alfabetet som det formella skriftspråket och 2005 beslutade samhällsledarna att det turkiska språket skulle ersätta det traditionella turkmeniska (som använt det arabiska skriften) i irakiska skolor. Dessutom använder de neo-arameiska språken det syriska skriptet .
Andra mindre minoritetsspråk inkluderar Shabaki , armeniska och persiska .
Officiella språk
Iraks officiella språk definieras av Iraks konstitution , som antogs den 18 september 2005 av Iraks övergångsförsamling . Den bekräftades genom en konstitutionell folkomröstning som hölls den 15 oktober 2005. Konstitutionens officiella text publicerades den 28 december 2005 i Iraks officiella tidning (nr 4012), på arabiskt original, och trädde därmed i kraft. Officiell översättning (på engelska , för internationellt bruk) togs fram i samarbete mellan irakiska statliga myndigheter och FN: s byrå för konstitutionellt stöd.
Enligt artikel 4 i konstitutionen är arabiska och kurdiska Iraks officiella språk, medan tre andra språk: turkmeniska , syriska och armeniska , erkänns som minoritetsspråk . Dessutom kan varje region eller provins förklara andra språk som officiella om en majoritet av befolkningen godkänner i en allmän folkomröstning.
Termen " syriska " ( arabiska : السريانية / al-suriania ) används i konstitutionen som en officiell beteckning för minoritetsspråket i neo-arameiska- talande samhällen, inklusive talare av assyriska ny-arameiska , kaldeiska neo-arameiska och mandeanska Neo-arameiska språk. Konstitutionellt erkännande av syriska (neo-arameiska) var resultatet av politiska förändringar i Irak, som inträffade efter 2003.
Historia
De äldsta inspelade språken i Irak var sumeriska språk och akkadiska språk (inklusive forntida assyriska och babyloniska). Sumerian förflyttades av akkadiska 1700 f.Kr., och akkadiska förflyttades gradvis av arameiska, från 1200 f.Kr. till 100 CE. Sumeriska och akkadiska (inklusive alla forntida assyriska och babyloniska dialekter) skrevs i kilskriften från 3300 BCE och framåt. Den senaste positivt identifierade akadiska texten kommer från det första århundradet e.Kr.
Språket med den längsta registrerade användningsperioden i Irak är arameiska , som har en skriftlig tradition som går tillbaka i mer än 2000 år, och överlever idag i sina ättlingar, de neo-arameiska språken .
Referenser
Källor
- Brock, Sebastian P. (1989). "Tre tusen år med arameisk litteratur" . Aram periodisk . 1 (1): 11–23.
- Khan, Geoffrey (2007). "Aramaic in the Medieval and Modern Periods" (PDF) . Iraks språk: Forntida och modernt . Cambridge: British School of Archaeology i Irak. s. 95–114.
- Naby, Eden (2004). "Från Lingua Franca till hotat språk: de juridiska aspekterna av bevarandet av arameiska i Irak" . Om nationernas marginaler: hotade språk och språkliga rättigheter . Bath: Grunden för hotade språk. s. 197–203. ISBN 9780953824861.
externa länkar
- Iraks konstitution, från officiella irakiska och FN -källor, accepteras också som Wikisource -text
- Irak, inrikesministeriet - Generaldirektoratet för nationalitet: Iraks konstitution (2005)
- UNESCO: irakisk konstitution (2005)
- FN WIPO: Iraks konstitution (2005)
- Andra länkar
- "Samtalskodbyte mellan arabiska och kurdiska i Duhok City" . Idrees Ali Zebari, MA Applied Linguistics, Duhok Polytechnic University, Kurdistan, Irak . International Journal of Science and Research (IJSR).