Israeliska arbetarpartiet - Israeli Labor Party

Arbetarpartiet
מפלגת העבודה
Ordförande Merav Michaeli
generalsekreterare Eran Hermoni
Grundad 23 januari 1968 ; 53 år sedan ( 1968-01-23 )
Sammanslagning av Mapai
Ahdut HaAvoda
Rafi
Huvudkontor Tel Aviv , Israel
Ungdomsflygel Israels unga arbete
Ideologi
Politisk position Mitt-vänster
Nationell tillhörighet Alignment (1968–1991)
One Israel (1999–2001)
Zionist Union (2014–2019)
Europeisk tillhörighet Europeiska socialisternas parti (observatör)
Internationell tillhörighet Progressive Alliance
Socialist International
Färger     Rött , blått
Knesset
7/120
Valsymbol
אמת أمت


Hemsida
www.haavoda.org.il

Det israeliska arbetarpartiet ( hebreiska : מִפְלֶגֶת הָעֲבוֹדָה הַיִּשְׂרְאֵלִית , romaniseratMifleget HaAvoda HaYisrelit ), allmänt känt som HaAvoda ( hebreiska : הָעֲבוֹדָה , lit. 'The Labor'), är en socialdemokratisk och sionistisk parti i Israel . Partiet bildades 1968 genom en sammanslagning av Mapai , Ahdut HaAvoda och Rafi . Fram till 1977 var alla israeliska premiärministrar anslutna till arbetarrörelsen. Den nuvarande partiledaren är Merav Michaeli , som valdes i januari 2021 Om detta ljud 

Arbetarpartiet är associerat med att stödja israelisk-palestinsk fredsprocess , pragmatisk utrikespolitik och socialdemokratisk ekonomisk politik. Partiet är medlem i Progressive Alliance , Socialist International , och är observatörsmedlem i European Socialists Party .

Historia

Israeliska arbetarpartiets valseddel - "Emet"

Dominant politiskt parti 1968–1977

Grunden för bildandet av det israeliska arbetarpartiet lades strax före valet till Knesset 1965 när Mapai , det största vänsterpartiet i landet och den dominerande partnern i varje regering sedan självständigheten , bildade en allians med Ahdut HaAvoda . Mapais arabiska satellitlistor följde sammanslagningen. Alliansen var ett försök av Mapai att öka partiets andel av rösterna efter att åtta MK-medlemmar (cirka en femtedel av Mapais Knesset-fraktion) hade avbrutits under ledning av tidigare premiärminister David Ben-Gurion för att bilda ett nytt parti, Rafi , i protest mot Mapais misslyckande med att godkänna en ändring av landets röstsystem för proportionell representation.

Alliansen, kallad Labour Alignment, vann 45 mandat i valen och kunde bilda regering i koalition med National Religious Party , Mapam , Independent Liberals , Poalei Agudat Yisrael , Progress and Development and Cooperation and Brotherhood . Efter att sexdagars kriget bröt ut gick Rafi och Gahal med i koalitionen.

Den 23 januari 1968 gick Mapai, Ahdut HaAvoda och Rafi (med undantag för Ben-Gurion, som bildade den nationella listan i protest) samman till ett organ och skapade det israeliska arbetarpartiet.

Den 28 januari 1969 allierade partiet sig med Mapam, alliansen blev känd som Alignment .

Som den största fraktionen inom linjen kom Labour att dominera den. Mapam lämnade under åttonde Knesset , men återkom strax efteråt.

Under 1970 -talet utvidgades välfärdsstaten under successiva Labour -regeringar, med höjningar av pensionsförmåner och skapandet av nya socialförsäkringssystem som invaliditetsförsäkring och arbetslöshetsförsäkring 1970, barnförsäkring 1975, semesterersättning för adoptivföräldrar 1976, en familjebidrag för veteraner 1970, en förmån för Prisoners of Zion 1973, och en förmån för rörlighet och en volontärers rättigheter 1975. Under 1975–76 startades ett blygsamt program för rehabilitering av bostäder i ett tiotal äldre stadsdelar , medan lagen om sjukersättning från 1976 föreskrev ersättning i de fall anställda var frånvarande från jobbet på grund av sjukdom.

Opposition och comeback 1977–2001

Partilogotypen antogs 1992, som användes fram till 2016
Logotyp för Labour- Meimad- listan under valet 2003
Lutande version av den nuvarande partilogotypen, antagen 2016

I valet 1977 hamnade Labour för första gången i opposition. I valet 1984 anslöt sig Labour till en nationell enhetsregering med Likud , där posten som premiärminister roterade mellan de två partierna.

Mapam bröt upp igen under elfte Knesset, arg på Shimon Peres beslut att bilda en nationell enhetsregering med Likud. Trots att de oberoende liberalerna gick samman i uppställningen på 1980 -talet hade de ingen representation från Knesset vid den tiden.

Den 7 oktober 1991 upphörde upprättandet av uppställningen, där alla fraktioner formellt slogs samman i Labour Party. Vid denna tid stod Likud -regeringen inför många problem, såsom ekonomiska problem, utmaningen att tillgodogöra sig en stor tillströmning av invandrare från fd Sovjetunionen , allvarliga spänningar med den amerikanska regeringen som leddes av president George HW Bush och intern splittring. Under ledning av Yitzhak Rabin vann Labour valet 1992 och bildade regeringen, tillsammans med Meretz och Shas . I inrikespolitiken införde den Labour-ledda regeringen olika åtgärder för att förbättra det sociala skyddet. Bättre bestämmelser infördes för ensamstående föräldrar och personer med funktionshinder, medan inkomststödsrätten liberaliserades. Lagen från 1994 för att minska fattigdom och inkomstskillnader (som förlängdes ett år senare) ökade inkomstbidragsbidragen till behövande familjer, särskilt till fördel för de delar av samhället som är mest utsatta för fattigdom. 1995 infördes en nationell sjukförsäkring som gjorde tillgång till sjukvård till en rättighet för alla israeler.

Olika åtgärder infördes också för att få ökad progressivitet i systemet med insamling av nationella försäkringsavgifter. Ett moderskapsbidrag för adoptivmammor infördes, tillsammans med åldersförsäkring för hemmafruar, minimilön för arbetslösheten och delvis skadesersättning. Dessutom gjordes investeringar i ett stort antal utvecklingsprojekt, medan positiva åtgärdsprogram lanserades för att anställa palestinska medborgare i den offentliga sektorn, inrikesministeriet ökade budgetarna för arabiska lokala råd och utbildningsministeriet ökade budgeten för arabisk utbildning.

Den efterföljande rollen för Labour blev till stor del knuten till Osloavtalen, baserad på principen "land för fred". De Osloavtalet ledde till en förtroendeomröstning, som regeringen vann med en marginal på 61-50 (8 avstod). Flera MK från regeringspartierna avböjde att stödja regeringen, men å andra sidan kom de arabiska partierna till undsättning. På grund av bristen på en konstitution i Israel kunde regeringen genomföra avtalen med en tunn marginal.

Rabins beslut att främja fredsförhandlingar med palestinierna till dess att Oslo -avtalet undertecknades ledde till att han mördades av Yigal Amir 1995. Peres bestämde sig för att kalla till tidiga val 1996 för att ge honom ett mandat för att främja fredsprocessen. Men hans knep misslyckades; även om Labour vann flest platser i valet i Knesset , förlorade han mot valet av premiärminister till Benjamin Netanyahu efter en våg av självmordsbombningar från Hamas . Netanyahu och Likud kunde alltså bilda regering.

I och med att hans koalition gick sönder beslutade Netanyahu att utlysa tidiga val 1999. Ehud Barak vann de interna primärvalen och nominerades som Labour -kandidat till premiärminister. Under tiden ingick partiet en valförbund med Meimad och Gesher som heter One Israel . Barak vann premiärministervalet , medan One Israel vann valet till Knesset , om än med bara 26 mandat.

Barak började med att bilda en koalition med 75 medlemmar tillsammans med Shas , Meretz , Yisrael BaAliyah , National Religious Party och United Torah Judaism . Koalitionen med religiösa partier (NRP, Shas och UTJ) orsakade spänningar med sekularisten Meretz, som lämnade koalitionen efter en oenighet med Shas om biträdande utbildningsministerns myndighet. Resten av parterna lämnade före toppmötet i Camp David 2000 .

Nedgång sedan 2001

Efter upploppen i oktober 2000 och våldet i den andra Intifada avgick Barak från sitt ämbete. Han förlorade då en särskild val för statsminister till Likuds 's Ariel Sharon . Emellertid förblev Labour i Sharons koalition när han bildade en nationell enhetsregering med Likud, Labour, Shas, Yisrael BaAliyah och United Torah Judaism, och fick två av de viktigaste kabinettportföljerna; Peres utsågs till utrikesminister och Benjamin Ben-Eliezer utnämndes till försvarsminister . Labour stödde Operation Defensive Shield , som genomfördes i april 2002 mot palestinier på Västbanken . Efter hård kritik mot att Peres och Ben-Elizer var "marionetter" av Sharon och inte främjade fredsprocessen, slutade Labour regeringen 2003.

Före valet 2003 , Amram Mitzna vann partiets primärval, och ledde partiet till valet med en plattform som ingår ensidigt tillbakadragande från Gazaremsan. Partiet dirigerades i valen och vann bara 19 mandat, medan Sharons Likud vann 38 (40 efter att Yisrael BaAliyah gick in i partiet). Därefter, på grund av internt motstånd, avgick Mitzna från partiledningen och ersattes strax därefter av Shimon Peres. Trots att Sharon utelämnades från den ursprungliga högerkoalitionen, bjöd Sharon in Labour i koalitionen för att stödja avstängningsplanen (faktiskt Mitznas politik som han tidigare hade tappat) efter att National Union och National Religious Party hade lämnat regeringen.

Den 8 november 2005 ersattes Shimon Peres som ledare för Labourpartiet genom valet av vänsterhistoriska fackföreningsledaren Amir Peretz i en intern omröstning av Labourpartiet. Kritiker av arbetskraften har hävdat att partiet under årens lopp hade övergivit sitt socialistiska arv till förmån för ekonomiska och affärsmässiga eliter, och hade överfört mantel för förmyndare för de missgynnade till höger- och religiösa partier. Peretz uttalade sin avsikt att återupprätta Labours traditionella socialistiska politik och tog partiet ur regeringen. Detta fick Sharon att avgå och uppmana till nyval i mars 2006 . Före valet hade den politiska kartan ritats om, eftersom Sharon och majoriteten av Likuds MK -medlemmar, tillsammans med ett antal Labour -MK, inklusive Shimon Peres, och några från andra partier, hade bildat det nya politiska partiet Kadima . I valet vann Labour 19 mandat, vilket gör det till det näst största partiet efter Kadima. Det gick med i Ehud Olmerts Kadima-ledda regering, med Peretz utsedd till försvarsminister. Labours främsta koalitionskrav och kampanjelöfte var att höja minimilönen.

Den 28 maj 2007 resulterade ett ledarval i att Ehud Barak och Ami Ayalon besegrade Peretz som pressades in på tredje plats. I valvalet (krävs eftersom varken Barak eller Ayalon fick över 40% av rösterna) omvaldes Barak som partiordförande. Trots att han uppgav att han skulle dra tillbaka partiet från regeringen om inte Olmert avgick, stannade Barak i regeringen och tog över som försvarsminister.

Före valet 2009 avslutade Labour och Meimad sin allians, med Meimad som slutligen körde en gemensam lista med den gröna rörelsen (som inte passerade valgränsen). Flera framstående medlemmar lämnade partiet, däribland Ami Ayalon och Efraim Sneh (som bildade Yisrael Hazaka ). I valet reducerades Labour till bara 13 mandat, vilket gör det till det fjärde största partiet bakom Kadima, Likud och Yisrael Beiteinu .

Efraim Inbar från Begin-Sadat Center for Strategic Studies pekar på flera faktorer när han analyserar fallet för det en gång dominerande politiska partiet i Israel . Genom att förlora identifiering med etableringen och byggandet av staten Israel, symboliserat av en förkärlek för militärtjänstgöring och av bosättningen av Israels land, förlorade Labour sin viktigaste tillgång. Att överge den sionistiska symbolen för Jerusalem genom att visa villighet att avstå en del av det till palestinierna var ett ödesdigert drag. När kosmopolitiska och individualistiska värderingar gjorde intrång i partiet tog det avstånd från det kollektivistiska etos som har varit dominerande och fortfarande är utbrett i Israel. Deras förbindelse med Osloavtalen innebar att de inte kunde undvika att bli misskrediterade av dess misslyckande. Demografiska faktorer har fungerat mot Labour, eftersom den växande Sefardi- befolkningen, liksom de nyligen rysk-judiska immigranterna, till stor del har röstat på andra partier. Försök att få stöd från de israeliska arabiska väljarna har skadat partiets image och gav ingen skörd.

Platser som innehas av Labourpartiet sedan det grundades.

Den 17 januari 2011 ledde besvikelse med partiledaren Ehud Barak över hans stöd till koalitionspolitik, särskilt angående fredsprocessen, till att Barak avgick från Labour Party med fyra andra Knessetmedlemmar för att bilda ett nytt "centristiskt, sionistiskt och demokratiskt" parti , Självständighet . Efter detta drag avgick alla arbetarpartiets regeringsministrar.

Två dagar efter splittringen grundade en grupp framstående medlemmar av Israels affärs-, teknik- och kultursamhällen inklusive Jerusalem Venture Partners grundare Erel Margalit rörelsen "Avoda Now" som krävde en väckelse av Labour Party. Rörelsen inledde en offentlig kampanj som uppmanade folket att stödja Labour Party, i syfte att förnya dess institutioner, återställa dess sociala värderingar och välja nytt dynamiskt ledarskap.

Shelly Yachimovich valdes till ledare 2011 och sa "jag lovar att vi kommer att arbeta tillsammans. Detta är bara början på en ny start för det israeliska samhället." Hon gratulerades av många i partiet inklusive hennes engångskonkurrent Amir Peretz. Yachimovich ersattes som ledare av Isaac Herzog 2013.

I lagstiftningsvalet 2013 den 22 januari 2013 fick Labour 11,39% av de nationella rösterna och vann 15 mandat.

Den 10 december 2014 tillkännagav partiledaren Isaac Herzog och Tzipi Livni , ledare och grundare av Hatnuah -partiet, en valallians för att bestrida det kommande lagstiftningsvalet. I lagstiftningsvalet 2015 den 7 mars 2015 fick den gemensamma listan Zionist Union 24 mandat i Knesset, varav 19 tillhör Labour Party. Båda parter förblev oberoende partier medan båda representerades av sionistiska fackets fraktion i Knesset. Partnerskapet fortsatte efter att Avi Gabbay valdes till partiets ordförande den 10 juli 2017, fram till den 1 januari 2019, då Gabbay meddelade upplösningen av facket ensidigt.

Den 10 juli 2018 avbröt Labour sitt medlemskap i Socialist International efter att internationalen antagit en BDS -politik gentemot Israel.

Labours stöd kollapsade i valet i april 2019 och minskade till endast 4,43% av rösterna och 6 mandat, vilket markerade det som det sämsta resultatet i partiets historia. Ilskan på Gabbay intensifierades, med dåliga valresultat och förhandlade med rätten att gå med i en Netanyahu -ledd regering. Långtids partimedlem Peretz kritiserade Gabbay och twittrade "Vi kommer inte att gå in i eller sitta i hans [Netanyahu] -regering. Alla andra alternativ är en kränkning av allt vi lovade allmänheten" Gabbay avgick i juni.

I juli 2019 valdes Amir Peretz till ny ledare för Labourpartiet. Några veckor senare, den 18 juli 2019, inför valet i september 2019 , slog Amir Peretz ihop partiet med Gesher -partiet, vilket gav Gesher flera platser på Labours kandidatlista.

Den 12 januari 2020 tillkännagav Labour att man förhandlar fram en gemensam lista med Meretz för att förhindra möjligheten att någon av parterna inte gör valgränsen och inte kommer in i Knesset. Labour och Meretz tillkännagav en gemensam körning den 13 januari 2020, där Labourpartiets centralkommitté röstade för ratificering av alliansen dagen efter. Meretz godkände alliansen den 14 januari. Alliansen lämnade in sin lista den 15 januari under namnet Labor-Gesher-Meretz.

I mars 2020 meddelade Geshers enda MK Orly Levy att hon skiljer sig från facket på grund av deras stöd till Benny Gantz ansträngningar att inrätta en minoritetsregering med den gemensamma listan , med honom som premiärminister. Gantz övergav senare den ansträngningen och gick i stället med i en "nationell enhet för koronavirus " under ledning av Benjamin Netanyahu . Efter att ha upprepade gånger lovat att inte gå med i en regering under ledning av Netanyahu, bestämde Peretz sig för att föra Labour till den koalitionen som Netanyahu ledde för att "främja social rättvisa" tillsammans med Gantz.

Den 22 april 2020 tillkännagavs att Labour -partiets ledare Amir Peretz kommer att fungera som Israels ekonomiska minister till följd av ett koalitionsavtal som ingicks efter det israeliska lagstiftningsvalet 2020 och kommer att samordna med blåvita i parlamentariska frågor och politiska frågor. Trots att Peretz gick med på att gå med i den nya regeringen uppgav Peretz också att han och andra Labour MK: er fortfarande kommer att rösta emot en föreslagen annekteringsplan för Västbanken. Den 26 april 2020 godkände 64,2% av Labourpartiets 3840 centralkommittémedlemmar Peretz beslut att gå med i den nya regeringen. Under koalitionssamtalen var partiet under förhandlingar med Blåvitt för att genomföra en sammanslagning. Den 17 maj 2020 svor Peretz officiellt in den nya israeliska ekonomiministern. Labourmedlem Itzik Shmuli anslöt sig också till den israeliska regeringen efter att ha svurits in som Israels välfärdsminister.

Peretz bestämde sig för att inte ställa upp för omval i valet 2021 och avgick också som ledare. I den därav ledarskapval , Merav Michaeli (som inte ansluter sig till Netanyahus regering var) vald ledare. Labour, som kämpade för att passera tröskeln i undersökningar som gjordes innan Michaeli blev ledare, ökade sin andel av mandat till 7. Partiet gick därefter med i den nya regeringen .

Politiska principer

Över

Mapai utvecklades från den socialistiska Poale Zion -rörelsen och anslöt sig till den socialistiska sionistiska ideologin som utfärdades av Nahum Syrkin och Ber Borochov . Under Ben-Gurions ledning (1930–1954) fokuserade Mapai huvudsakligen på en sionistisk agenda, eftersom upprättandet av ett hemland för det judiska folket betraktades som den mest angelägna frågan.

Efter grundandet av staten Israel ägnade Mapai sig åt nationellt byggande - upprättandet av Israels försvarsmakt (samtidigt som alla andra väpnade grupper avvecklades), upprättandet av många bosättningar, bosättningen av mer än 1 000 000 judiska invandrare och viljan att enas alla invånare i Israel under en ny sionistisk judisk israelisk kultur (en ideologi som kallas " smältpotten " כור היתוך).

Arbetet tidigare var mer hökaktigt i säkerhets- och försvarsfrågor än det är nu. Under sina år i regeringen utkämpade Israel Sinai-kriget 1956 , sexdagars-kriget och Yom Kippurkriget .

Nuvarande

Labours ursprungliga socialistiska ideologi har utvecklats till ett program som stöder en blandad ekonomi med starka sociala välfärdsprogram . Under tiden efter kalla kriget behåller partiets utrikespolitik en stark orientering mot USA (särskilt det demokratiska partiet ), och dess säkerhetspolitik hävdar att en permanent fred med palestinierna bara kan baseras på avtal som är verkställbara. Tillsammans med andra israeliska centrum-vänsterpartier är det engagerat i Israels fortsatta existens som en judisk och demokratisk stat. Den tror på att upprätthålla en stark försvarsstyrka och stöder också främjandet av individuella mänskliga rättigheter. Den stöder de flesta högsta domstolens beslut i den senare frågan, liksom antagandet av en skriftlig konstitution som skulle förankra mänskliga rättigheter.

I november 2005 valdes Amir Peretz , ledare för den socialdemokratiska One Nation som hade gått samman i Labour efter en splittring 1999, till partiets ordförande och besegrade Shimon Peres . Under Peretz, särskilt i valkampanjen 2006 , tog partiet en betydande ideologisk vändning, satte sociala och ekonomiska frågor högst upp på sin dagordning och förespråkade en måttlig socialdemokratisk strategi (inklusive höjningar av minimilöner och sociala avgifter), i skarp kontrast till den nyliberala politiken som leddes av den tidigare finansministern Benjamin Netanyahu .

Partiledare

Ledare Tillträdde Lämnade kontoret Statsministerperioden
1 Porträtt av premiärminister Levy Eshkol.  Augusti 1963. D699-070.jpg Levi Eshkol 1968 1969 1963–1969
2 Golda Meir 03265u.jpg Golda Meir 1969 1974 1969–1974
3 Flickr - Israels försvarsmakt - Löjtnant för generallöjtnant Yitzhak Rabin, 7: e IDF: s stabschef i bilder (11) .jpg Yitzhak Rabin 1974 1977 1974–1977
4 Shimon Peres (1986) .jpg Shimon Peres 1977 1992 1984–1986
(3) Flickr - Israels försvarsmakt - Löjtnant för generallöjtnant Yitzhak Rabin, 7: e IDF: s stabschef i bilder (11) .jpg Yitzhak Rabin 1992 1995 1992–1995
(4) Shimon Peres av David Shankbone.jpg Shimon Peres 1995 1997 1995–1996
5 Ehud Barak 2016 - Herzliya Conference 2016 3015 (beskuren) .jpg Ehud Barak 1997 2001 1999–2001
6 Fuad.jpg Binyamin Ben-Eliezer 2001 2002
7 Amram Mitzna 2019.jpg Amram Mitzna 2002 2003
(4) Shimon Peres 2005.jpg Shimon Peres 2003 2005
8 Defense.gov fotouppsats 070419-D-7203T-008 (beskuren) .jpg Amir Peretz 2005 2007
(5) Ehud Barak vid Pentagon, 11-2009.jpg Ehud Barak 2007 2011
9 Min. Jpg Shelly Yachimovich 2011 2013
10 Isaac Herzog.jpg Isaac Herzog 2013 2017
11 Avi Gabay 2017 (beskuren) .jpg Avi Gabbay 2017 2019
(8) Amir Peretz 2019.jpg Amir Peretz 2019 2021
12 Merav Michaeli av Ron Kedmi.jpg Merav Michaeli 2021 Sittande

Andra framstående medlemmar

Framträdande tidigare medlemmar inkluderar:

Valresultat

Knesset

Val Ledare Röster % Säten +/– Regering
1969 Golda Meir med inriktning
49 /120
Koalition
1973 med inriktning
44 /120
Minska 5 Koalition
1977 Shimon Peres med inriktning
28 /120
Minska 16 Opposition
1981 med inriktning
40/120
Öka 12 Opposition
1984 med inriktning
37 /120
Minska 3 Koalition
1988 med inriktning
39 /120
Minska 4 Koalition (1988–1990)
Opposition (1990–1992)
1992 Yitzhak Rabin 906 810 34,65 (#1)
44 /120
Öka 5 Koalition
1996 Shimon Peres 818 741 26.83 (#1)
34 /120
Minska 10 Opposition
1999 Ehud Barak med One Israel
23 /120
Minska 11 Koalition (1999–2002)
Opposition (2002–2003)
2003 Amram Mitzna 455,183 14.46 (#2)
18 /120
Minska 5 Opposition (2003–2005)
Koalition (2005)
Opposition (2005–2006)
2006 Amir Peretz 472 366 15.06 (#2)
18 /120
Stadig Koalition
2009 Ehud Barak 334 900 9,93 (#4)
13 /120
Minska 5 Koalition (2009–2011)
Opposition (2011–2013)
2013 Shelly Yachimovich 432 118 11.39 (#3)
15 /120
Öka 2 Opposition
2015 Isaac Herzog med Zionist Union
19 /120
Öka 4 Opposition
April 2019 Avi Gabbay 190 870 4,43 (#6)
6 /120
Minska 13 Snabbval
Sep 2019 Amir Peretz med Labor-Gesher
5 /120
Minska 1 Snabbval
2020 w. Labor-Gesher-Meretz
3 /120
Minska 2 Koalition
2021 Merav Michaeli 268 737 6,09 (#6)
7/120
Öka 4 Koalition

premiärminister

Val Kandidat Röster % Resultat
1996 Shimon Peres 1 471 566 49,5 (#2) Förlorat
1999 Ehud Barak 1.791.020 56.1 (#1) Vann
2001 Ehud Barak 1 023 944 37.6 (#2) Förlorat

Nuvarande MKs

År Medlemmar Total
2021– Merav Michaeli , Omer Bar-Lev , Emilie Moatti , Gilad Kariv , Efrat Rayten , Ram Shefa , Ibtisam Mara'ana 7

Anteckningar

Se även

Referenser

externa länkar