La púrpura de la rosa -La púrpura de la rosa

Purpura de la rosa
Opera av Tomás de Torrejón y Velasco
Purpura de la rosa score frontispiece.jpg
Frontfilm från originalet
Librettist Pedro Calderón de la Barca
Språk Spanska
Baserat på Ovids berättelse om Venus och Adonis
Premiär
19 oktober 1701 ( 1701-10-19 )
Viceroyens palats, Lima

La púrpura de la rosa ( Rosens blod ) är en opera i en akt, komponerad av Tomás de Torrejón y Velasco till en spansk libretto av Pedro Calderón de la Barca , en stor författare av den spanska guldåldern .

Det är den första kända opera som komponeras och framförs i Amerika och är Torrejón y Velascos enda opera som överlevde. La púrpura de la rosa framfördes första gången i Lima 1701 för att fira Philip V: s 18 -årsdag och första årsdagen av hans tronföljande till den spanska tronen. Den libretto i polymetric vers och fylld med frodig mytologiska bilder, är en återberättande av Ovidian berättelsen om de älskar för Venus och Adonis . Torrejón y Velasco var inte den första som använde Calderóns libretto. Texten hade tidigare satts för en teatertävling för att hedra äktenskapet med Ludvig XIV och Maria Teresa i Spanien 1660, med musik möjligen skriven av Juan Hidalgo de Polanco , kompositör och mästare i musik vid hovet i Madrid . Med sin erotiska poesi och musik var denna miljö mycket populär vid den spanska domstolen och hade flera väckelser.

Prestationshistorik

Philip V av Spanien i ett porträtt 1705 av Miguel Jacinto Meléndez

Perus vicekung , Don Melchor Portocarrero y Lasso de la Vega , instruerade Torrejón att komponera ett stycke dramatisk musik för Rikets firande av kung Philip V : s 18 -årsdag och första årsdagen av hans tronföljande. La púrpura de la rosa valdes som ämne. Verket hade premiär den 19 oktober 1701 i Viceroy Palace, Lima . Operan återupplivades 1707, 1708 och 1731 i Peru och något senare i Mexiko och har haft flera föreställningar under modern tid.

Dess amerikanska premiär ägde rum på Rosary College utanför Chicago den 26 juni 1992 i en produktion av barockmusikensemblen Ars Musica Chicago. (Andrew Schultze, regissör och musikvetare; Stephen Blackwelder, musikchef; Kate Lanham, koreograf) och strax därefter vid Aveda Institute i Minneapolis den 28 oktober 1994 i en produktion av barockensemblen Ex Machina. (James Middleton, regissör; Bob Skiba, koreograf; Barbara Weiss, musikchef; Louise Stein, musikolog/rådgivare).

I maj 1999 framfördes den på Buskirk-Chumley Theatre i Bloomington, Indiana , som en del av Bloomington Early Music Festival och i samarbete med Indiana Universitys Latin American Music Center och Bloomington Area Arts Council (James Middleton, scenregi; Bernardo Illari , musikutgåva och regi).

I oktober 1999 fanns det föreställningar på Bâtiment des Forces -motriser i Genève och i Santiago, Chile . Santiago -föreställningen av ensemblen Syntagma Musicum (dirigerad av Alejandro Reyes) markerade 150 -årsjubileet för Universidad de Santiago de Chile . Operan framfördes också på Teatro de la Zarzuela i Madrid i november 1999 i en samproduktion av Teatro de La Zarzuela och Grand Théâtre de Genève . (Óscar Araiz, regissör och koreograf; Gabriel Garrido, dirigent). La púrpura de la rosa fick sin brittiska scenpremiär i University of Sheffield Drama Studio den 27 februari 2003, dirigerad och regisserad av Andrew Lawrence-King . Produktionen fick ytterligare två föreställningar i Sheffield innan de turnerade till Manchester , Nottingham , Galway och Dublin .

Den 26 september 2013 fick La Purpura de la rosa sin israeliska premiär på Abu Gosh -festivalen framförd av Ensemble PHOENIX på periodinstrument och dess vokalgren VOCE PHOENIX, dirigerad från viola da gamba av Myrna Herzog , med iscensättning av Regina Alexandrovskaya.

År 2015 presenterades La púrpura de la rosa på Musikfestspiele Potsdam Sanssouci, iscensatt av Hinrich Horstkotte och dirigerad av Eduardo Egüez (Ensemble La Chimera).

Roller

Venus och Adonis av Paolo Veronese (cirka 1580). Målningen, nu i Museo del Prado , kan ha varit inspirationen till Calderóns libretto.
Roll Rösttyp
Venus sopran-
Adonis sopran-
Marte ( Mars ) mezzosopran
Amor ( cupiden ) sopran-
Belona ( Bellona ) mezzosopran
Dragón, en soldat mezzosopran
Celfa, en bonde sopran-
Chato, en bonde baryton
El Desengaño (Disillusion) baryton
La Ira (ilska) sopran-
La Sospecha (Misstanke) sopran-
La Envidia (avund) mottenor
El Temor (rädsla) tenor
El Rencor (bitterhet) ?
Flora ( nymfen ) sopran-
Cintia (nymf) sopran-
Clori (nymf) sopran-
Libia (nymfen) mezzosopran
Muser , soldater och herdar kör

Synopsis

Operan föregås av den vanliga loa (dedikationsprolog eller allegorisk paen) som firar Philip V och betonar hans godhet och rättvisa. I Apollos tempel på berget Parnassus sjunger Muses Calliope , Terpsichore och Urania , personifieringarna av Time (Tiempo) och Spanien (España) och en kör av de återstående sex muserna till Spaniens ära och dess nya kung. De LOA ändarna med:

¡Viva Filipo, viva!

¡Viva el sucesor del imperio
que, puesto a sus plantas,
seguro afianza

su eterno blasón!

Den efterföljande opera berättar om kärleken mellan Venus och Adonis , svartsjukan på Mars och hans hämndbegär.

Dramat öppnas i en skog där Venus har jagat. Hennes nymfer rusar på scenen och gråter att hon jagas av ett vildsvin . Adonis skyndar sig till hjälp. Venus svimnar i famnen när han bär henne på scenen. När hon återhämtar sig får Adonis veta sin sanna identitet. Han förklarar att de incestösa omständigheterna vid hans födelse har fått honom att avstå från kärleken för alltid och att han måste fly från henne. När Venus börjar jaga Adonis dyker hennes älskare Marte upp och ifrågasätter henne. Missnöjd med hennes svar förhör han sedan hennes nymfer och till slut skrämde en av dem att beskriva Venus räddning av Adonis. Belona , Martes syster, anländer till Iris regnbåge och kallar honom till strid för att distrahera honom från hans svartsjuka.

Adonis , romersk torso restaurerad och färdigställd av François Duquesnoy (1597–1643).

Bönderna, Chato och Celfa, skämtar om äktenskap men avbryts av en kör av bönder som utbrister att vildsvinet är på fri fot. Adonis förföljer vildsvinet, men tröttnar sedan och lägger sig för att vila. Venus kommer över den sovande Adonis och slits av förnedringen av att ha svimmat i hans armar och hennes växande önskan om honom, hon avfärdar sina nymfer. Hon uppmanar Amor att hjälpa henne och berättar om Adonis avsägelse av kärlek. Amor skjuter den sovande Adonis i hjärtat med en av sina gyllene pilar och fyller honom med lust. När Adonis vaknar blir han förvånad över att hitta Venus som tittar på honom och sjunger om sin fruktansvärda dröm om ett vildsvin, en dröm som förebådar hans död. Adonis berömmer Venus skönhet och bekänner sin attraktion mot henne. Venus kan inte slita sig från Adonis, och de avslöjar sin ömsesidiga önskan. Venus kommer in i hennes härliga trädgård och Adonis följer henne, välkommen av Celfa, Chato och nymferna.

Nästa scen hittar Marte, Belona, ​​Dragón och Belonas soldater vid foten av ett berg. Marte är fortfarande avundsjuk och distraherad. Belona och Dragón försöker humorisera honom. Under tiden smyger Amor runt i förklädnad och spionerar på Marte. Han upptäcks så småningom gömmer sig i buskarna och förhörs av Marte, som inte känner igen honom, men är misstänksam mot sina gåtor om kärlek. När Marte beordrar soldaterna att fånga honom, rymmer Amor i en klyfta i berget. Klyftan öppnas och avslöjar avundsjuka fängelset. Inneslutna är Desengaño (Disillusion), en gammal man klädd i djurskinn. Marte och Dragón går rädda in i grottan och hittar de maskerade personifieringarna av rädsla, misstanke, avund, ilska och bitterhet. Desengaño och de maskerade figurerna varnar Marte att när kärleken eftersträvas förvandlas den till desillusion. Desengaño håller upp en magisk spegel där Marte ser Venus och Adonis omfamna. Det går inte att möta sanningen, men Marte springer iväg. Det är en plötslig jordbävning, och de allegoriska figurerna, synen i spegeln och grottan försvinner alla.

Venus Anadyomene av Titian (cirka 1525).

I Venus trädgård njuter Venus och Adonis av sin olagliga kärlek. Adonis ligger tillbaka i Venus knä, medan Chato, Celfa och nymferna sjunger för paret. Amor kommer och varnar dem för Martes ilska. Venus uppmanar Adonis att återvända till skogen och planerar att dämpa Marte. När Marte anländer får nymfernas sånger och ångor från trädgårdens fontäner honom att svälja. Belona går in och tar med en kör av soldater för att motverka trollformeln som nymfernas sång. Återupplivad av soldaternas sånger går Marte mot skogen och letar efter Adonis, som åter jagar vildsvinet som hade skrämt bönderna. Marte drar Chato och Celfa med honom och beordrar Dragón att knyta dem till ett träd. Marte befaller Megera , en av furierna , att göra vildsvinet särskilt ondskefullt, så att Adonis dör. Chato, Celfa och Dragón har ett komiskt argument om mobbare och försummade män, som kulminerar med att Dragón slår Celfa när Chato hejar på honom.

I skogen har Adonis skadats dödligt av vildsvinet. Venus hör hans skrik och rusar till platsen. När hon ser den upprörda gudinnan med löst hår, halvt naken och händerna blodfärgade, blir hon rörd av medlidande och sjunger en klagesång. Hon och nymfen, Libia, försöker övertyga Venus om att inte titta på Adonis kropp. Refrängen beskriver hur blodet från Adonis gör de vita rosorna runt honom röda. Venus uppmanar gudarna med en klagosång. Marte beskriver grymt Adonis död för Venus och avslöjar hans blodiga kropp som ligger bland rosorna. Venus beklagar och svimmar. Amor dyker sedan upp från himlen för att meddela att Jupiter har rörts av älskarnas situation och kommer att lyfta dem tillsammans till Mount Olympus - Adonis i form av en blomma (en anemon ) och Venus som kvällsstjärnan . Marte, Venus, Adonis och Belona kommenterar alla, och när solen går ner stiger Venus och Adonis till himlen.

musik

Fragment från första sidan av den ursprungliga noten i Lima.

Det finns en enda källa till Torrejóns opera på Biblioteca Nacional del Perú i Lima ; ett andra manuskript bevarat på Bodleian Library vid Oxford University i England innehåller inte musik. En delkopia av musiken i utkastformat, som nära följer Limakällan, hittades nyligen i Cusco.

Musikologen Robert Stevenson publicerade den första moderna upplagan i Lima 1976. En andra, av Don Cruickshank, ingår i en vetenskaplig studie av verket som publicerades av Reichenberger (Kassel) 1990. En tredje publikation av musiken utgavs i Madrid av Instituto Complutense de Ciencias Musicales, under redaktion av Louis Stein (1999). Andra utgåvor, för närvarande i manuskript, bereddes av Bernardo Illari för uppträdanden i Bloomington, Genève och Madrid 1999, och av Diana Fernández Calvo för en israelisk produktion 2013. I motsats till vad man tidigare trodde, tillhandahåller källan musik för hela av Calderóns dikt. Den har några lakunor, inklusive en saknad kör och en kondenserad presentation av scenen i Venus trädgård (med början på rader 1570, mått 2847 i Kassel -upplagan). De senaste väckelserna av operan har lagt till nödvändig musik i ett försök att skapa det som kan ha hörts 1701.

Musiken av Torrejón bevarar mycket av karaktären och de särdrag som finns i komedierna i Calderón som tidigare satt av Juan Hidalgo. Torrejón kan ha varit en av Hidalgos elever och använde liberalt sin föregångares musik i en utökad dialog med honom. Partituret använder sig av en mängd olika spanska sångtyper, utan latinamerikanska musikaliska influenser. Textens erotiska natur förstärks genom användning av dansrytmer, musikaliska repetitioner och sensuella lyriska linjer. Den exakta instrumenteringen har inte hittats i Torrejón y Velaskos överlevande originalmusik. Mängderna av andra musikaliska pjäser från slutet av 1600 -talet tyder dock på att instrumenten skulle innehålla harpor, gitarrer, fioler, fioler, clarino och vanliga trumpeter, trummor och kastanjer .

Inspelningar

Torrejón y Velasco: La púrpura de la rosa - The Harp Consort

  • Dirigent: Andrew Lawrence-King
  • Sångare: Judith Malafronte (Venus), Ellen Hargis (Adonis), Maria del Mar Fernandez-Doval (Marte)
  • Inspelningsdatum: (publicerad 1999)
  • Etikett: Deutsche Harmonia Mundi - 0054727735523 (CD)

Torrejón y Velasco: La púrpura de la rosa - Clemencic Consort och La Capella Vocal Ensemble

  • Dirigent: René Clemencic
  • Sångare: Mieke Van der Sluis (Venus), Mark Tucker (Adonis), Pedro Liendo (Marte), Luiz Alves Da Silva (Amor), Elisabeth Magnus-Harnoncourt (Belona), Josep Benet (Chato), Lina Akerlund (Celfa) , Andrea Martin (Dragón), John Winbigler (Fear), Louise Page (Envy), Pamela Mildenhall (Ilska), Stephanie Prewitt (Misstanke), Josep Cabre (Desillusionment)
  • Inspelningsdatum: (publicerad 2003)
  • Etikett: Nuova Era - 1121548 (CD)

Torrejón y Velasco: La púrpura de la rosa - Ensemble Elyma, madrigalister och kör av Teatro de la Zarzuela

  • Dirigent: Gabriel Garrido
  • Sångare: Isabel Monar (Venus), Graciela Oddone (Adonis), Cecilia Diaz (Marte), Isabel Alvarez (Amor), Alicia Borges (Belona), Susanna Moncayo (Dragón), Adriana Fernandez (Celfa), Marcello Lippi (Chato)
  • Inspelningsdatum:
  • Etikett: K617 Records France - K617108 (CD)

Referenser

Anteckningar
Källor

externa länkar