La gazza ladra -La gazza ladra

La gazza ladra
Opera semiseria av Gioachino Rossini
Porträtt av kompositören
Översättning	Den tjuvande skata
Librettist	Giovanni Gherardini
Språk	Italienska
Baserat på	La pie voleuse av Théodore Baudouin d'Aubigny och Louis-Charles Caigniez
Premiär	31 maj 1817 ( 1817-05-31 ) La Scala , Milano

La gazza ladra ( italienskt uttal:  [la ˈɡaddza ˈlaːdra] , The Thieving Magpie ) är en melodramma eller opera semiseria i två akter av Gioachino Rossini , med en libretto av Giovanni Gherardini baserad på La pie voleuse av Théodore Baudouin d'Aubigny och Louis- Charles Caigniez . The Thieving Magpie är mest känd för överturen , som musikaliskt är känd för sin användning av virveltrummor . Detta minnesvärda avsnitt i Rossinis överture väcker bilden av operans huvudämne: en djävulskt smart, tjuvskata.

Rossini skrev snabbt, och La gazza ladra var inget undantag. En biografi från 1800-talet citerar honom som att dirigenten av premiärföreställningen låste honom i ett rum högst upp i La Scala dagen före premiären med order att slutföra operans fortfarande oavslutade overture. Han var under bevakning av fyra scenarbetare vars uppgift det var att kasta varje färdig sida ut genom fönstret till kopiorna nedan.

Prestanda historia

Dekor av Alessandro Sanquirico för La Scala-föreställningen 1817.

Den första föreställningen av The Thieving Magpie var den 31 maj 1817 i La Scala , Milano . 1818 reviderade Rossini opera för efterföljande produktioner i Pesaro ; och sedan 1819 för Teatro del Fondo , i Neapel ; 1820 för Teatro di San Carlo i Neapel; och 1866 reviderade han musiken för uppträdande i Paris . Revisionen från 1866 inkluderade utsmyckningar och variationer skrivna specifikt för Giuseppina Vitali , som sjöng rollen som Ninetta. Han reviderade rollen igen 1867 med utsmyckningar och kadenser för Adelina Patti .

Den första föreställningen av The Thieving Magpie i England var på King's Theatre , London, den 10 mars 1821. En franskspråkig operakomik med originaltiteln på det franska källmaterialet ( La pie voleuse ) i en version översatt av Castil- Blaze hade premiär i Lille, Frankrike, den 15 oktober 1822. Den franskspråkiga versionens första föreställning i USA var på Théâtre d'Orléans , New Orleans, den 30 december 1824.

1941 komponerade Riccardo Zandonai en version av The Thieving Magpie för en återupplivning av opera i Pesaro. 1979 redigerade Alberto Zedda Rossinis originalkomposition av opera för publicering av Fondazione Rossini. 2013 utförde Bronx Opera i New York City en engelskspråkig version av La gazza ladra .

Roller

Synopsis

Lag 1

En del av manuskriptet för La gazza ladra .

I huset till Fabrizio Vingradito och hans fru Lucia finns det glädje för sin son Giannettos förestående återkomst från kriget. En av tjänarna, Ninetta, är kär i Giannetto och vill alla att de ska gifta sig, förutom Lucia, som skyller på Ninetta för den senaste tidens förlust av en silvergaffel. Isacco, en lokal handlare, besöker och frågar om Ninetta, men Pippo, Fabrizios tjänare, skickar honom iväg. Giannetto anländer och går in med Lucia medan Ninetta förbereder sig för festen. När de väl är borta kommer Ninettas far, Fernando Villabella, också från kriget. Han dömdes dock till döden efter att ha kämpat med sin kapten och är nu en desertör. Han ber sin dotter att sälja två stycken familjesilver för att gå mot sina utgifter medan han är på flykt. Borgmästaren anländer med avsikt att förföra Ninetta, och hon hävdar att hennes far bara är någon vagrant. Borgmästarens assistent levererar arresteringsordern för en deserter (Fernando), men eftersom borgmästaren har glömt sina läsglasögon, uppmanas Ninetta att läsa beslutet och utgör en beskrivning av någon helt olik hennes far. Borgmästaren fortsätter att tvinga sin uppmärksamhet åt Ninetta, där Fernando nästan avslöjar sig i ilska. De tre går, och en skata flyger ner och stjäl en av Lucias silverskedar.

Isacco passerar igen och Ninetta säljer honom det silver som hennes far hade anförtrott henne. Giannetto och andra återvänder, och Lucia märker att en sked saknas. Borgmästaren inleder en omedelbar utredning och anger drakoniskt straff för inhemsk stöld: död. Lucia och borgmästaren anklagar Ninetta, som i sin nöd släpper de pengar hon bytt ut från Isacco. Handlaren återfördes och rapporterar att han redan har sålt skeden, men han minns inskriptionen "FV", initialer som delas av Fabrizio och Fernando. Den bedövade Ninetta, desperat att skydda sin far, kan inte motbevisa anklagelserna och borgmästaren beordrar henne att gripas.

Lag 2

Fängelsevakten Antonio har medlidande med Ninetta och säger att han kommer att få ett meddelande till Pippo och låta Giannetto besöka henne. Ninetta övertygar Giannetto att hon är oskyldig. Borgmästaren anländer nu och säger till Ninetta att om hon accepterar hans framsteg kommer han att frigöra henne - hon svarar att hon hellre skulle dö. Borgmästaren kallas bort, men Antonio har hört allt och erbjuder att hjälpa Ninetta på något sätt han kan. Ninetta ber Pippo sälja ett guldkors och lägga lite pengar till sin far på ett överenskommet gömställe - ett kastanjeträd. Ninetta ställs inför rätta, dömdes till döds skyldig. Fernando rusar till domstolen för att rädda sin dotters liv, men är för sent; också han skickas till fängelse.

Ernesto, en militärvän till Fernando, letar efter borgmästaren och håller en kunglig benådning för Ninettas far. Pippo visar honom vägen och får ett silvermynt för att hjälpa till, men skatten ryckar det och flyger upp till tornet. Pippo och Antonio förföljer tjuven.

Ninetta tas till ställningen och håller sitt sista tal för publiken. Från tornet ropar Pippo och Antonio att de har hittat Lucias silver i skata boet och de ringer på klockorna. Publiken hör deras ord och hoppas kunna rädda Ninetta, men skott ringer och de drar slutsatsen att de är för sent. Men Ninetta verkar gå nerför backen - skotten var bara glädjande. Ninetta firar med sina kamrater men är orolig för sin far. Han dyker sedan upp med Ernesto och alla - utom borgmästaren - njuter av ett lyckligt slut.

Arias

Peter Hoffers omslagsdesign från 1900-talet för librettot

Den mest berömda arien i operan är förmodligen Ninettas bön "Deh, tu reggi in tal momento". Sopranen cavatina "Di piacer mi balza il cor" och tenoren cavatina "Vieni fra queste braccia" (cabaletta för duetten mellan Arturo och Elvira från Bellinis I Puritani börjar med exakt samma ord) är två exempel på Rossinis lysande sångskrivande .

Act One

• Cavatina - Di piacer mi balza il cor (Ninetta)
• Cavatina - Stringhe e ferri - Isacco
• Cavatina - Vieni fra queste braccia - Gianetto
• Brindisi - Tocchiamo, Beviamo - Pippo
• Duetto - Come frenare il pianto - Ninetta e Fernando
• Cavatina - Il mio piano è preparato - Podestà
• Terzetto - Oh Nume benefico

Lag två

• Duetto - Forse un dì conoscerete - Ninetta e Giannetto
• Aria - Si per voi, pupille amate - Podestà
• Duetto - Ebben, per mia memoria - Ninetto e Pippo
• Aria - Accusato di furto - Fernando
• Aria - En questo seno - Lucia
• Preghiera - Deh tu reggi in tal momento - Ninetta

Inspelningar

Filma

En animerad kortfilm med namnet La gazza ladra skapades 1964 av Giulio Gianini och Emanuele Luzzati med ouverturen som soundtrack, med rörelse synkroniserad med musiken. Den konstruerades genom att flytta utskärningar från ram till ram för att illustrera en berättelse om en tjuvskata, centrerad på skata, till skillnad från i opera. 1965 nominerades filmen till ett Oscar och vann den första Grand Prix på Melbourne International Film Festival .

Referenser

Anteckningar

Källor

• Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " La gazza ladra " i Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Osborne, Richard (1998), " La gazza ladra ", i Stanley Sadie (red.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Två. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5
• Osborne, Richard (1998), " La gazza ladra" , i Stanley Sadie , (red.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. XXX. s. XXX London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Warrack, John; West, Ewan (1992). Oxford Dictionary of Opera . Oxford: Oxford University Press. ISBN  0-19-869164-5 .

externa länkar

• La pie voleuse opera en trois actes, av Gioacchino Rossini, Castil-Blaze, Giovanni Gherardini (publicerad av EJ Coale, 1831)
• La gazza ladra av Gioacchino Rossini, Giovanni Gherardini, Aubigny, Caigniez (Louis-Charles) (publicerad av Elliott, 1833)
• Libretto (på italienska) : La Gazza Ladra på Wayback Machine (arkiverad 8 maj 2008)}
• La Fenice libretto och program (på italienska) (PDF)