Kin-dza-dza! -Kin-dza-dza!

Kin-dza-dza!
Kin-dza-dza-VHS.jpg
VHS -lock
Regisserad av Georgiy Daneliya
Skriven av Georgiy Daneliya
Revaz Gabriadze
Medverkande Stanislav Lyubshin
Yevgeni Leonov
Yury Yakovlev
Levan Gabriadze
Filmkonst Pavel Lebeshev
Redigerad av Natalya Dobrunova
Musik av Gia Kancheli
Levererad av Sovexportfilm
Utgivningsdatum
Speltid
135 min.
Land Sovjetunionen
språk Ryska
georgiska

Kin-dza-dza! ( Ryska : Кин-дза-дза! ) Är en sovjetisk sci-fi- dystopisk tragikomedi- kultfilm från 1986, släppt av Mosfilm- studion och regisserad av Georgiy Daneliya , med en berättelse av Georgiy Daneliya och Revaz Gabriadze .

Komplott

Kin-dza-dza! börjar i 1980 -talet Moskva . Vladimir Lubshin, aka farbror Vova, en generisk men otrevlig byggförman, kopplar av hemma efter en stressig dag på jobbet. Hans fru ber honom köpa lite mat, så Vova går ut till närmaste butik. Stående mitt i stadskärnan på Kalinin Prospekt står en barfota man, klädd i en sönderdriven kappa, som tilltalar förbipasserande med en konstig begäran: "Berätta numret på din planet i Tentura? Eller minst ditt galaxnummer i spiralen? ". Farbror Vova och en ung georgisk student med en fiol (fiolisten) stannar och pratar med den konstiga mannen. Under en kort konversation visar främlingen dem en teleporteringsenhet som han kallar en "resenär". Farbror Vova bestämmer sig för att testa sanningen i den främlings historia, och trots främlingens varningar trycker han på en slumpmässig knapp på enheten. Plötsligt befinner sig farbror Vova och violinisten transporterade till planeten "Pluke" i "Kin-dza-dza" galaxen.

De infödda på planeten verkar mänskliga, med bedrägligt primitivt utseende teknik och en barbarisk kultur, som satiriskt liknar människors. De är telepatiska ; de enda talade orden som normalt används i deras kultur är "ku" (koo) och "kyu" (kyoo), det förstnämnda står för allt gott, det senare är ett svordom som står för varje dåligt. Men plukanierna kan snabbt anpassa sig till att tala och förstå ryska och georgiska. Plukes samhälle är indelat i två kategorier: "Chatlanians" och "Patsaks". Skillnaden fastställs endast med hjälp av en liten handhållen enhet, "besökaren", liknande utseende som en flash -enhet; när den riktas mot en medlem av Chatlanian -gruppen tänds en orange lampa på enheten; när den riktas mot en medlem av Patsak -gruppen tänds ett grönt ljus. Det noteras också att de sociala skillnaderna mellan Patsaks och Chatlanians inte är konstanta: Pluke är en chatlanisk planet, Chatlanians är privilegierade, och ett system av ritualer måste följas av Patsaks för att visa smickrande; det finns dock Patsak -planeter där Patsaks håller övertaget och där chatlanier är undergivna. "Besökaren" visar att farbror Vova och violinisten är Patsaks.

Den enda gruppen som får använda vapen ("tranklucators") och verkställa deras vilja är "ecilopps" ("polisen" stavas bakåt). Utanför att vara en Patsak eller Chatlanin bestäms respekten för andra av byxans färg; olika nyanser kräver att personer med lägre social status "ku" på dem ett förutbestämt antal gånger och visar deras underkastelse. Den nominella ledaren för det plukanska samhället är P-Zh; alla gör sitt bästa för att visa ivrig tillbedjan för honom och respektlöshet straffas hårt; emellertid, när den möts personligen, verkar P-Zh ofarlig och dum. Det bränsle av Pluke kallas "LUTS" och är tillverkad av vatten . Allt naturligt närvarande vatten har tydligen bearbetats till luts, så dricksvatten är en värdefull vara (det kan faktiskt bara tillverkas av luts).

En stor del av tomten är baserad på det faktum att vanliga trä tändstickor ( "ketse") - eller snarare de kemikalier i matchen huvudet - anses vara mycket värdefulla på Pluke. Farbror Vova och violinisten träffar två lokalbefolkningen, Uef och Bi, som vid olika tillfällen antingen hjälper eller överger Earthling-duon i deras strävan att återvända till jorden, vilket vid olika tillfällen innebär att reparera Uef och Bis skepp eller raida P-Zhs privata förening.

Farbror Vova och violinisten möter äntligen mannen från filmens början, men han försvinner, vilket gör det osäkert om han tog dem med sig. Filmen hoppar sedan tillbaka till början. När farbror Vova beger sig ut, finns det dock ingen man i stadens centrum; dessutom, när han stöter på fiolisten där, känner de inte igen varandra. Plötsligt påminner en förbipasserande traktor med ett blinkande, orange ljus dem om "ecilopsna", och de hänger reflexivt och säger "ku!", Som krävdes på Pluke. De känner genast igen varandra. Farbror Vova, som tittar på himlen, hör ljudet av en sång framförd av Uef och Bi.

Cast (i ordning efter utseende)

Plukaniskt språk

  • Koo - Alla ord, med följande undantag:
  • Kyu (uttalas "kyew") - alla svordomar
  • Ketseh (uttalas "keh-ts e h", betoning på den andra stavelsen)-tändstickor (eller snarare de kemikalier som vanligtvis används på jorden för tändstickhuvuden)
  • Chatl - en valutaenhet
  • Tsak - en liten klocka som bärs på näsan för att indikera bärarens låga sociala status
  • Tentura och Antitentura - två motsatta delar av universum. Vissa planeter och galaxer finns i Tentura (inklusive jorden, nummer 013 i Tentura, sjunde i Spiral) och några i Antitentura
  • Pepelats - ett interplanetärt rymdfarkoster (från den georgiska პეპელა p'ep'ela , " fjäril ")
  • Tsapa - en komponent för olika maskiner. En "stor tsapa" är en mycket viktig komponent för pepelaterna. En "liten tsapa" är en komponent för gravitsapa; utan den lilla tsapa kommer en gravitsapa inte att fungera. Tsapa liknar en mycket rostig screwnut
  • Gravitsapa - en komponent för pepelaterna som tillåter intergalaktisk resa (från "gravitation" + "tsapa")
  • Tranklucator - ett vapen
  • Visator - kompakt enhet, upptäcker skillnad mellan Patsaks och Chatlanians
  • Kappa - en knapp eller spak
  • Luts - bränslet som används av pepelaterna, det är gjord av vatten
  • Chatlanin - att ha en hög social status (detekteras som "orange" på en Visator)
  • Patsak - att ha en låg social status (detekteras som "grönt" på en Visator)
  • Ecilop - en polis ("polisen" talas bakåt)
  • Etsikh - en låda för fångar; även fängelse i sådan låda (som straff); också "Etsikh" är ett fängelse med många sådana lådor ("Etsikh" är från den georgiska ციხე tsikhe , "fängelse"). "Etsikh med naglar" är ett hårt straff.

Släpp

Filmen har släppts på DVD i Ryssland, men har nästan inte fått någon notis någon annanstans, med undantag för Japan . Detta beror till stor del på att det inte fanns någon officiell release av filmen med engelska undertexter på länge. Medan filmen var på gång uppstod ett censurhot på grund av användningen av ordet "Ku" (Koo) som lät som initialerna "KU", med hänvisning till generalsekreteraren för kommunistpartiet i Sovjetunionen vid den tiden , KU Chernenko . Chernenko hade antagit partiledningen 1984, men dog 1985, vilket löste problemet.

År 2005 släppte RUSCICO (Russian Cinema Council) en version med det ursprungliga ryska ljudet och ytterligare engelsk och fransk dubbning. Den har också undertexter på engelska och andra språk.

2013 släpptes en digitalt återställd Blu-ray-version.

Filmen finns med engelska undertexter på YouTube, via Mosfilm .

Kritiskt svar

Trettio år efter den ursprungliga utgivningen beskrev tidningen Little White Lies Kin-dza-dza! som " Mad Max möter Monty Python genom Tarkovsky " och sa att det hade förblivit relevant för publiken. Russia Beyond var överens om att filmen fortfarande var omtyckt av ryssarna 2016.

Den 1 december 2016 firade Google 30-årsjubileet för Kin-Dza-Dza! med en Google Doodle .

Animerad nyinspelning

2013 släppte Daneliya en animerad nyinspelning av filmen, Ku Ku! Kin-dza-dza! ( Ryska : Ку! Кин-дза-дза ). Den animerade versionen baserades på handlingen i den ursprungliga filmen, men var mer inriktad på barn och internationell publik. Den hade en budget på 140 miljoner rubel . Ku! Kin-dza-dza! vann bästa animerade långfilm i 2013 Asia Pacific Screen Awards . Den animerade remaken är huvudsakligen en traditionellt animerad (ritad för hand) långfilm, med viss datoranimation.

Referenser

Vidare läsning

externa länkar