John Bowle (författare) - John Bowle (writer)

John Bowle (1725–1788) var en engelsk präst och forskare, idag främst känd för sin banbrytande, antecknade upplaga av Miguel de Cervantes- romanen Don Quijote i början av 1600-talet .

Liv

Bowle, kallad av hans vänner Don Bowle, härstammade från Dr John Bowle , biskop av Rochester. Han föddes den 26 oktober 1725, utbildades vid Oriel College, Oxford och blev MA 1750. Han valdes till stipendiat för Society of Antiquaries 1776. Efter att ha gått in i heliga ordningar fick han Idmistons prästgård (stavad Idemeston i sin Don Quijote ), i Wiltshire , där han dog den 26 oktober 1788, 63 år gammal.

En lärd vetenskapsman, var Bowle bekant med franska, spanska och italienska litteratur och samlat ett stort och värdefullt bibliotek, som säljs i 1790. Han var en medlem av Samuel Johnson 's Essex Head Club , och föregås John Douglas att upptäcka William Lauder ' s förfalskningar.

Arbetar

Don Quijote- upplagan

I en form av dagens reklam publicerade Bowle 1777 ett långt brev till sin vän, medievalisten Thomas Percy , om en planerad ny upplaga av Miguel de Cervantes- romanen Don Quijote , som ska illustreras med anteckningar och utdrag från historikerna, poeter och romanser från Spanien och Italien och andra författare, gamla och moderna, med en ordlista och index. Han gav också en översikt över Cervantes liv i Gentleman's Magazine , 1781, och cirkulerade förslag för att skriva ut verket i prenumeration. Faktum är att Don Quijote- projektet hade sitt ursprung i Percy, och brevet tilldelade det tyst till Bowle.

Bowle var den första som betraktade Cervantes i romanen Don Quijote som en klassisk författare, jämförbar med antika grekiska och latinska författare. Han gav verket en kritisk apparat. Innan sin tid tyckte han att hans ansträngningar i stort sett inte uppskattades. Idag anses Bowles utgåva vara den första vetenskapliga utgåvan av verket, och den återges i fax 2006.

Upplagan dök upp 1781, i sex volymer, de första fyra innehöll texten, den femte anteckningarna och den sjätte indexen. (Dessa sex volymer som finns i bibliotek idag är bundna till 2, 3, 4 eller 6 volymer.) Hela verket är skrivet på spanska, ett språk som Bowle inte behärskade. Dess mottagning var ogynnsam, utom i Spanien, där den berömdes av bland annat Juan Antonio Pellicer .

År 1784 klagade Bowle i The Gentleman's Magazine , i fyra pseudonymt undertecknade brev, och 1785 publicerade han anmärkningar om den extraordinära uppförandet av riddaren av de tio stjärnorna och hans italienska Squire, till redaktören för Don Quijote. I ett brev till JS, DD Här var "riddaren" kapten John Crookshanks eller Cruickshank RN, och "Squire" avsåg Joseph Baretti . Baretti svarade i en svidande, bitter bok, med titeln Tolondron, Tal till John Bowle om sin upplaga av Don Quijote , 1786. Kritiken var repressalier för upplevda slights: Bowle hade gjort nedsättande kommentarer om Baretti i sitt brev till Percy och Crookshanks, efter att ha hjälpte Bowle, var irriterad att inte få bekräftelse i arbetet. "JS, DD" har preliminärt identifierats som Joseph Simpson. En av Barettis poäng var att John Talbot Dillon , en spansktalande som också var associerad med Don Quijote- projektet, behövde erkännande, medan Bowle behandlade språket enbart som skrivet.

Volym 23, nr 2 i tidskriften Cervantes , publicerad av Cervantes Society of America (hösten 2003) är tillägnad John Bowle. På omslaget finns det enda kända porträttet av Bowle.

Andra verk

Bowle publicerades 1765 Miscellaneous Pieces of Antient English Poesie , innehållande Shakespeares King John och några av satirerna till John Marston . Han bidrog till James Granger 's historia , George Steevens upplaga av Shakespeare, 1778, och Thomas Warton 's History of Poetry . I Archaeologia finns kommentarer om det gamla uttalet av det franska språket, musikinstrument som nämns i Le Roman de la Rose , församlingsregister och spelkort .

Referenser

Vidare läsning

  • R [alph] Merritt Cox, en engelsk ilustrado: pastorn John Bowle . Bern; Frankfurt aM; Las Vegas: Peter Lang, 1977.
  • R [alph] Merritt Cox, pastor John Bowle: uppkomsten av cervantisk kritik . Chapel Hill, University of North Carolina Press [1971].