Jean Baptiste Charbonneau - Jean Baptiste Charbonneau

Jean Baptiste Charbonneau
Minnesmärke över Charbonneau vid Fort Washakie
Född	( 1805-02-11 )11 februari 1805 Fort Mandan , dagens Washburn, North Dakota , USA
Död	16 maj 1866 (1866-05-16)(61 år) Danner , Oregon , USA
Viloplats	Jordan Valley Hamlet Cemetery, Danner, Oregon, US 42.982647 ° N 117.0547225 ° W 42 ° 58′58 ″ N 117 ° 03′17 ″ V /  / 42.982647; -117.0547225
Andra namn	Jean, Pompeius ("Pomp" eller "Little Pomp")
Känd för	Följde Lewis och Clark -expeditionen som spädbarn
Föräldrar)	Sacagawea Toussaint Charbonneau

Jean Baptiste Charbonneau (11 februari 1805-16 maj 1866) var en indianer-fransk kanadensisk upptäcktsresande, guide, pälsfångare , näringsidkare, militär spejdare under det mexikansk-amerikanska kriget , alcalde (borgmästare) i Mission San Luis Rey de Francia och en guldgrävare och hotelloperatör i norra Kalifornien. Hans mor var en Shoshone -infödd känd som Sacagawea . Han talade franska och engelska och lärde sig tyska och spanska under sina sex år i Europa från 1823 till 1829. Han talade Shoshone och andra västerländska indianska språk, som han tog upp under sina år av fångst och vägledning.

Jean Baptiste var son till Sacagawea , en Shoshone , och hennes franska kanadensiska make Toussaint Charbonneau , den förre som arbetade som guide och tolk för Lewis och Clark -expeditionen . Jean Baptiste föddes på Fort Mandan i North Dakota . I sin tidiga barndom följde han med sina föräldrar när de reste över landet. Expeditionens ledare William Clark fick smeknamnet pojken Pompeius ("Pomp" eller "Little Pomp"). Efter hans mors död bodde han med Clark i St. Louis , Missouri , där han gick på St. Louis Academy . Clark betalade för sin utbildning. Sacagawea och Toussaint Charbonneau fick också ett andra barn, en dotter som heter Lizette Charbonneau; emellertid, eftersom hon bara får enstaka omnämnanden i Clarks tidningar, förblir hennes liv oklart efter hennes tredje födelsedag.

Charbonneau och Sacagawea visas på USA -myntet Sacagawea . Han är det andra barnet som avbildas på USA: s valuta . Pompeys pelare på Yellowstone River i Montana och samhället i Charbonneau, Oregon är uppkallade efter honom.

Barndom

Lewis och Clark Expedition

Jean Baptiste Charbonneau föddes i Sacagawea , en Shoshone, och hennes man, den franska kanadensiska fällaren Toussaint Charbonneau , i början av 1805 på Fort Mandan i North Dakota . Detta var under Lewis och Clark -expeditionen , som övervintrade där 1804–05. Senior Charbonneau hade anlitats av expeditionen som tolk och när han fick veta att hans gravida fru var Shoshone gick kaptenerna Lewis och Clark med på att ta med henne. De visste att de skulle behöva förhandla med Shoshone om hästar vid Missouri River . Meriwether Lewis noterade pojkens födelse i sin journal:

Festen som beställdes igår kväll gav sig ut tidigt i morse. vädret var rättvist och kunde slingra N. W. vid femtiden i kväll levererades en av Charbonos fruar av en fin pojke. Det är värt att anmärka att detta var det första barnet som denna kvinna hade fått och som vanligt i sådana fall var hennes arbete tröttsamt och smärtan våldsam; Herr Jessome informerade mig om att han ofta hade administrerat en liten del av skramelormens skallra, som han försäkrade om att jag aldrig hade misslyckats med att åstadkomma önskad effekt, att påskynda barnets födelse; Efter att ha skramlat av en orm vid mig gav jag den till honom och han gav två ringar av den till kvinnan sönderdelad i små bitar med fingrarna och tillsatt till en liten mängd vatten. Huruvida detta läkemedel verkligen var orsaken eller inte ska jag inte åta mig att avgöra, men jag blev informerad om att hon inte hade tagit det mer än tio minuter innan hon tog fram detta läkemedel kan vara värt framtida experiment, men jag måste erkänna att jag vill tro på dess effektivitet.

Barnet reste från North Dakota till Stilla havet och tillbaka, fördes med i expeditionens båtar eller på sin mammas rygg. Hans närvaro krediteras ofta av historiker med att försäkra infödda stammar om expeditionens fredliga avsikter, eftersom de trodde att ingen krigsfest skulle resa med en kvinna och ett barn.

Efter expeditionen

I april 1807, ungefär ett år efter expeditionens slut, flyttade familjen Charbonneau till St Louis , på Clarks inbjudan. Toussaint Charbonneau och Sacagawea avgick till Mandan -byarna i april 1809 och lämnade pojken för att bo hos Clark. I november 1809 återvände föräldrarna till St. Louis för att försöka odla, men lämnade igen i april 1811. Jean Baptiste fortsatte att bo hos Clark. Clarks tvåvåningshus, byggt 1818, innehöll ett upplyst museum som var 100 fot (30 m) långt och 30 fot (9,1 m) brett. Dess väggar dekorerades med nationella flaggor och porträtt i naturlig storlek av George Washington och Marquis de Lafayette , infödda artefakter och monterade djurhuvuden. När han besökte museet skrev Henry Rowe Schoolcraft , en geolog och etnograf :

Clark visar en filosofisk smak i bevarandet av många ämnen i naturhistorien. Vi tror att detta är den enda samlingen av konst- och naturprover väster om Cincinnati , som tar del av karaktären av ett museum eller ett naturhistoriskt skåp.

Som pojke lärde sig Charbonneau av den stora samlingen.

Clark betalade för Charbonneaus utbildning vid St. Louis Academy, en jesuitisk katolsk skola (nu kallad St. Louis University High School ), även om kostnaden var betydande för tiden. Skolans enda klassrum låg sedan i förrådshuset till Clarks vän, handlaren Joseph Robidoux . Bröderna James och George Kennerly betalade för Charbonneaus förnödenheter för 1820 och ersattes av Clark:

• 22 januari 1820: betalning till J. E. Welch för tvåkvartsundervisningen av JB Charbonneau, en halvindiansk pojke, och ved och bläck. Belopp = 16,37 dollar
• 1 april 1820: till J. & GH Kennerly för en romersk historia för Charbonneau, en halv infödd, $ 1,50; ett par skor, 2,24 dollar; två par strumpor, $ 1,50; två papper och pinnar, 1,50 dollar; 1 [William] Scotts lektion, 1,50 dollar; 1 ordbok, 1,50 dollar; 1 hatt, $ 4,00; fyra meter tyg, $ 10,00; en chifferbok, $ 1., en skiffer och pennor, $ .62.
• 11 april 1820: till JE Welch för en fjärdedel undervisning, inklusive bränsle och bläck. Belopp = $ 8,37.
• 30 juni 1820: till Louis Tesson Honoré för styrelse, logi och tvätt. Belopp = $ 45,00.
• 1 oktober 1820: till LT Honoré för logi, ombordstigning och tvätt från 1 juli till 30 september för $ 15,00 per månad. Belopp = $ 45,00
• 31 mars 1822: till Louis Tesson Honore för ombordstigning, logi och tvätt av J. B. Charbonneau, en halv infödd.

Från juni till september 1820 och 1822 gick Jean Baptiste ombord med Louis Tesson Honoré, en familjevän till Clark och medlem i hans kyrka, Christ Episcopal. Den allmänna hade hjälpte till att organisera kyrkan i 1819. De bodde i St. Ferdinand Township i St. Louis County, Missouri nära Charbonneau fars 320 tunnland (1,3 km ² ) mark.

Vuxenliv

Den 21 juni 1823, arton år gammal, träffade Charbonneau hertig Friedrich Paul Wilhelm av Württemberg , systerson till kung Friedrich I Wilhelm Karl av Württemberg . Charbonneau arbetade på en Kaw- handelspost vid Kansas River nära dagens Kansas City, Kansas . Wilhelm reste i Amerika på en naturhistorisk expedition till norra slätten med Jean Baptistes far som guide. Den 9 oktober 1823 bjöd han in den yngre Charbonneau att återvända till Europa med honom, vilket man enades om.

De två seglade på Smyrna från St Louis i december 1823. Jean Baptiste bodde på hertigpalatset i Württemberg i nästan sex år, där han lärde sig tyska och spanska och förbättrade sin engelska och franska. Det senare var fortfarande det dominerande språket i St. Louis, som först hade möjliggjort hans samtal med hertigen. Enligt en översättning från 1932 av Wilhelms journal av historikern Louis C. Butscher skrev Wilhelm att Charbonneau var "... en följeslagare på alla mina resor över Europa och norra Afrika fram till 1829." År 2001 ifrågasatte Albert Furtwangler, doktorand, riktigheten i Butschers tyska översättning och noterade två nyare översättningar av hertigens tidskrifter, och föreslår att Charbonneaus roll i Wilhelms hov kan ha varit mindre intim än Butschers kanske romantiserade redogörelse antydde. Charbonneau kan ha anställts som tjänare, snarare än inbjuden som följeslagare. Som stöd noterar han den uppenbara bristen på ytterligare kontakt mellan de två männen efter Charbonneaus återkomst till Amerika. Bristen på kontakt i sig betyder dock inte att Charbonneau var en hyrd hand. En sådan handling kan ha varit en förolämpning mot Clark, vilket hertigen troligen skulle ha undvikit. Som med många aspekter av hans liv är lite säkert känt om Charbonneaus tid i Europa.

Barn

Församlingsregister i Wuerttemberg visar att Charbonneau var där och fick ett barn med Anastasia Katharina Fries, en soldats dotter. Barnet, Anton Fries, dog cirka tre månader efter hans födelse.

Nästan två decennier senare, medan han var i Kalifornien som alkalde eller magistrat, registrerades Charbonneau som far till ett annat barn. Den 4 maj 1848 föddes Maria Catarina Charguana av Margarita Sobin, en Luiseño -kvinna , och Charbonneau. Sobin, 23 då, reste till Mission San Fernando Rey de España nära Los Angeles för spädbarnsdopet, utfördes den 28 maj 1848 och spelades in av fader Blas Ordaz som post #1884. Margarita Sobin gifte sig senare med Gregory Trujillo, och några av deras ättlingar kan vara medlemmar i La Jolla Band of Mission Natives.

Fångare och jägare

I november 1829 återvände Charbonneau till St. Louis, där han anställdes av Joseph Robidoux som pälsfångare för American Fur Company , för att arbeta i Idaho och Utah . Han deltog i Pierre's Hole -mötet 1832 medan han arbetade för Rocky Mountain Fur Company . Där kämpade han i den blodigaste icke-militära konflikten som föregick Plains indiska krig, som började 1854.

Från 1833–1840 arbetade Charbonneau inom pälshandeln i Rocky Mountain Trapping System med andra bergsmän, som Jim Bridger , James Beckwourth och Joe Meek. Från 1840–42 arbetade han från Fort Saint Vrain , flytande bisonhudar och tungor 3.200 km längs South Platte River till St. Louis. På en av resorna slog han läger med kapten John C. Frémont på hans kartografiska expedition. År 1843 guidade han Sir William Drummond Stewart , en skotsk baronett, på sin andra långa resa till amerikanska västern, som var en påkostad jaktexpedition.

Charbonneau sökte jobb igen, 1844 gick Charbonneau till Bents Fort i Colorado , där han var en chefsjägare, och arbetade också som handlare med södra Plains -indianer . William Boggs, en resenär som träffade honom, skrev att Charbonneau "... hade håret långt, [och] var ... mycket högt ansträngt ..." Han rapporterade, "... det sades att Charbonneau (sic) var den bästa mannen till fots på slätterna eller i Rocky Mountains. "

Mexikansk -amerikanskt krig

I oktober 1846 anställdes Charbonneau, Antoine Leroux och Pauline Weaver som scouter av general Stephen W. Kearny . Charbonneaus erfarenhet av militära marscher, till exempel med James William Abert i augusti 1845, längs Canadian River , och hans flytande modersmål kvalificerade honom för positionen. Kearny uppmanade honom att gå med överste Philip St. George Cooke på en mödosam marsch från Santa Fe, New Mexico , till San Diego, Kalifornien , ett avstånd på 1 800 mil. Deras uppdrag var att bygga den första vagnvägen till södra Kalifornien och att leda ett 20 -tal enorma Murphy -leveransvagnar till västkusten för militären under det mexikansk -amerikanska kriget .

En grupp soldater bestod av cirka 339 mormonmän och sex mormonkvinnor, känd som mormonbataljonen , var byggare av den nya vägen över det okända sydväst från Santa Fe till San Diego och Los Angeles. Ett minnesmärke över den historiska vandringen i Mormons bataljon och deras guide Charbonneau har uppförts vid floden San Pedro , 1,6 km norr om gränsen mellan USA och Mexiko nära den nuvarande staden Palominas, Arizona . Andra monument eller historiska markörer finns i Tucson, Arizona och i Kalifornien vid Box Canyon nära Warner Springs, Temecula, Old Town San Diego och Fort Moore i Los Angeles. Överste Cookes dagbok nämner Charbonneau cirka 29 gånger från 16 november 1846 till 21 januari 1847. Åtta av de tjugo vagnarna nådde Mission San Luis Rey de Francia , 6 mil från dagens Oceanside, Kalifornien , och ledarna räknade expeditionen som en framgång.

Cooke skrev om mormonbataljonen, "Historien kan förgäves sökas efter en lika infanterimarsch." Känd som Cooke's Road eller Gila Trail men mer för närvarande känd som Mormon Battalion Trail, användes vagnvägen av nybyggare, gruvarbetare, stagecoaches från Butterfield Stage -linjen och fäktare som kör longhorns för att mata guldlägren. Delar av rutten blev Southern Pacific Railroad och US Route 66 . För närvarande ger Boy Scouts of America ett pris för dem som vandrar delar av detta historiska spår. I februari 1848 användes kunskaper om regionen som grund för Guadalupe Hidalgo-fördraget , som inrättade gränsen mellan USA och Mexiko i december 1853, efter det mexikansk-amerikanska kriget.

Alcalde

I november 1847 accepterade Charbonneau ett möte från överste John D. Stevenson som alcalde (borgmästare) vid Mission San Luis Rey de Francia . Denna position gjorde honom till den enda civila myndigheten, en kombinerad sheriff, advokat och magistrat, i en efterkrigsregion som täckte cirka 580 ^km2 . Från 1834–50 ägdes markerna av rancheros genom juridiskt tveksamma markbidrag.

Rancheros anställde lokala Luiseño -människor för jordbruksarbete. Många fungerade i virtuell servitude, och vissa rancheros betalade dem bara med sprit. I november 1847 beordrade överste Richard Barnes Mason , territoriell guvernör, att försöka rätta till övergrepp och underlätta efterkrigskontrollen Charbonneau att tvinga försäljning av en stor ranch som ägdes av den mäktiga Jose Antonio Pico, vars familj var politiskt ansluten. Hans bror Pio Pico hade varit den sista guvernören i Kalifornien under Mexiko. Den 1 januari 1848 förbjöd Mason försäljning av sprit till indianer. Sådana förordningar angrep grunden för rancherokraft och förmåga att göra affärer. Så småningom ledde ändringarna till USA: s civila kontroll över Kalifornien. Trots att Charbonneau fick hjälp av kapten JD Hunter när han förhandlade med Pico, såg han att lokalt motstånd skulle göra det svårt att verkställa Masons order. Charbonneau avgick från sin tjänst i augusti 1848 och följdes snart av Hunter. California statehood den 9 september 1850 avslutade svårigheterna efter kriget.

Guld grävning

I september 1848 anlände Charbonneau till Placer County, Kalifornien vid American River , nära det som nu är Auburn . När han kom tidigt i det som blev känt som California Gold Rush gick han bara med en handfull prospektörer. Panorering gjordes inte under den hårda Sierra Nevada vintern eller våravrinningen, så i juni 1849 gick han med Jim Beckwourth och två andra på ett läger på Buckner's Bar för att bryta floden vid Big Crevice. Detta påstående "... var grunt och bra betalt". Charbonneau bodde på en plats som kallas Secret Ravine , en av 12 raviner runt Auburn. Som framgångsrik gruvarbetare fortsatte han att arbeta i området i nästan sexton år.

Ett mått på hans framgång var att Charbonneau hade råd med gruvregionens högt uppblåsta levnadskostnader. Till exempel, vid en tid då en bra lön i väst var 30 dollar per månad, kostade det 8–16 dollar per dag att bo i Auburn. Transiency var hög men Charbonneau var kvar där 1860 och arbetade som hotellchef på Orleans Hotel i Auburn. År 1858 hade många gruvarbetare lämnat fälten i Kalifornien för andra guldrusningar. I april 1866 avgick han för andra möjligheter vid 61 års ålder. Han kan ha tagit sig till Montana för att leta efter guld, även om platser som i Silver City och DeLamar i Idaho Territory var mycket närmare.

Död

Det är inte klart varför Charbonneau lämnade Auburn, Kalifornien , men den lågkonjunkturella lokala ekonomin var verkligen en motivation. Innan han lämnade besökte han tidningen Placer Herald och besökte en redaktör, som senare skrev i sin dödsannons, "... han handlade om [hans syfte] att återvända till välbekanta scener". Några av de "välbekanta scenerna" kan ha varit där han bodde och arbetade som bergsmänn öster om stora bassängen. Hans destination kan också ha varit Owyhee -bergen , där rika placeravlagringar upptäcktes i maj 1863. Eller kanske försökte han nå Alder Gulch nära Virginia City, Montana , eftersom det hade producerat 31 miljoner dollar i guld i slutet av 1865. Andra möjliga destinationer var de Bannock, Montana guld nedslag eller-såsom noterats ovan-gruvorna i Silver City (tidigare Ruby City), Delamar eller Boonville.

Hans rutt och resemetod tog honom troligen på en scencoach över Donner Summit och österut längs den välbesökta Humboldt River Trail till Winnemucca, Nevada , sedan norrut till den amerikanska arméns läger McDermitt vid gränsen till Oregon. Männen passerade lägret i ojämn terräng och nådde en Owyhee-flodkorsning i dagens Rom, Oregon , där en uppenbar olycka inträffade och Charbonneau gick ut i floden. Olyckans orsak är okänd, men det finns flera möjligheter. Han kan ha varit på en scencoach som drivs av Boise - Silver City -Winnemucca -scenföretaget som började sin rutt 1866 från Camp McDermitt och när han korsade floden sjönk tränaren. Eller så kan han ha varit på hästryggen och ramlat av flodstranden eller halkat ur sadeln medan han korsade. Owyhee -floden i snösmältning kan ha förvandlats till vitvatten. Andra möjligheter är att han skadades på landresan, inandades alkalidamm eller blev sjuk av att dricka förorenat vatten.

Den sjuka Charbonneau fördes till Inskip Station i Danner, Oregon , byggd 1865, cirka 53 km från floden och väster om Jordan Valley . Det är nu en spökstad . Den tidigare vagnen, posthållplatsen och butiken serverade resenärer till Oregon och Kaliforniens guldfält. Den hade sin egen brunn, och Charbonneau kan ha försämrats från att dricka vattnet. Efter hans död togs hans kropp en kvarts mil norrut och begravdes vid 42,9518 ° N 117,339 ° V , cirka 160 mil sydväst om Ontario . 42 ° 57′06 ″ N 117 ° 20′20 ″ V /  / 42,9518; -117,339

Charbonneau dog vid 61 års ålder den 16 maj 1866. En dödsbesked skickades av en okänd författare, troligen en av två medresenärer på resan österut, till tidningen Owyhee Avalanche och det stod att han dog av lunginflammation . Detta är det första dokumenterade beviset på hans död. Den Placer Herald dödsruna författare menade att han fallit för den ökända "Mountain Fever", som många sjukdomar i västvärlden har tillskrivits.

Hans gravplats, noterad på National Register of Historic Places , ligger på en 4 000 m ² mark. (Det ligger nära den övergivna Anderson General Store, som är intakt och verkar vara i 1940-talets skick.) Nu finns den på 6 000 tunnland (24 km ² ) Ruby Ranch, platsen donerades till Malheur County av ägarna och gravplats har tre historiska markörer. År 1971 placerade Malheur County Daughters of the American Revolution en markör. År 1973 installerade Oregon Historical Society en markör som läste:

Oregon historia

Jean Baptiste Charbonneau
1805–1866

Denna webbplats markerar den sista viloplatsen för den yngsta medlemmen i Lewis och Clark -expeditionen. Född i Sacagawea och Toussaint Charbonneau i Fort Mandan (North Dakota), den 11 februari 1805, symboliserade Baptiste och hans mor den fridfulla karaktären av "Corps of Discovery". Utbildad av kapten William Clark i St. Louis, reste Baptiste som 18 -åring till Europa där han tillbringade sex år med att bli flytande i engelska, tyska, franska och spanska. När han återvände till amerikanska territorier 1829, sträckte han sig längst västerut i nästan fyra decennier som bergsman, guide, tolk, magistrat och fyrtio-niner. År 1866 lämnade han Kaliforniens guldfält för en ny strejk i Montana, fick lunginflammation på vägen, nådde "Inskips Ranch" här och dog den 16 maj 1866.

År 2000 tilldelades en tredje markör av Lemhi Shoshone -stammen. Som son till Sacagawea , en nordlig Shoshone som bodde i Lemhi -dalen , anses Charbonneau vara en av deras folk.

Tidigare under 1900 -talet hävdade Dr Grace Raymond Hebard från University of Wyoming , en politisk ekonom, inte en historiker eller antropolog, att Charbonneau dog och begravdes vid Shoshone Wind River Indian Reservation . Dr Charles Eastman , en Santee Sioux och inte från Shoshone -språkgruppen, forskade som försökte fastställa att Charbonneaus mor Sacagawea dog vid reservationen den 9 april 1884. Vissa tror att Charbonneau dog 1885 och begravdes bredvid henne. Minnesmärken i deras namn restes 1933 vid Ft. Washakie. Eastman forskade 1924–25 och tolkade muntlig historia. Men hans översättning har ersatts av dokumentära bevis för både Charbonneau och Sacagawea.

År 1964 publicerades en redigerad tidning från 1800-talet om att Sacagawea dog mycket tidigare, den 20 december 1812, av en "sur feber" (möjlig efter förlossning) vid Fort Manuel Lisa vid Missouri River. Fyra 1800-talets dokument stödjer detta tidigare datum, inklusive ett uttalande av William Clark år efter expeditionen Lewis och Clark 1805–07 att "Sacajawea var död."

Arv och ära

• Charbonneaus bild dyker upp med hans mors bild i USA -myntet Sacagawea dollar . Han var det andra spädbarnet som avbildades på amerikansk valuta , efter Virginia Dare på Roanoke-halvdalen 1937 . Porträttdesignen är ovanlig, eftersom upphovsrätten har tilldelats och ägs av United States Mint . Därför är porträttet inte offentligt , som de flesta amerikanska myntdesigner är.
• Pompeys pelare på Yellowstone River i Montana och samhället i Charbonneau, Oregon är uppkallade efter honom.
• En minnesplatta upprättades till hans ära under cederträdet nära Old Fire House i Old Town, Auburn, Kalifornien .

Se även

• Santa Ysabel Asistencia

Referenser

Vidare läsning

• Colby, Susan (2005). Sacagaweas barn: Jean-Baptiste (Pomp) Charbonneaus liv och tider . Spokane: Arthur H. Clarke (University of Oklahoma Press).
• Kartunnen, Frances (1994). Mellan världar: Tolkar, guider och överlevande . Rutgers: Rutgers University Press .
• Moulton, Gary, red (2003). Lewis and Clark Journals: An American Epic of Discovery . Lincoln: University of Nebraska Press .
• Ritter, Michael (2011, reviderad) Jean Baptiste Charbonneau, Man of Two Worlds . Charleston: CreateSpace .
• Bok , Museum of Human Beings av Colin Sargent
• Sargent, Colin (2009). Museet för människor . Ithaca: McBooks.