Janusz Korczak - Janusz Korczak

Janusz Korczak
Janusz Korczak.PNG
Janusz Korczak, fotograferad c. 1930
Född
Henryk Goldszmit

( 1878-07-22 )22 juli 1878
Warszawa , kongressen Polen , ryska imperiet
Död c. 7 augusti 1942 (1942-08-07)(64 år)
Treblinka förintelseläger , tysk-ockuperade Polen
Nationalitet putsa
Ockupation Barnboksförfattare , humanitära , barnläkare , barnpedagog och försvarare av barns rättigheter
Hemsida korczak .org .uk

Janusz Korczak , pseudonym för Henryk Goldszmit (22 juli 1878 eller 1879 - 7 augusti 1942), var en polsk judisk pedagog, barnförfattare och pedagog som kallades Pan Doktor ("Mr. Doctor") eller Stary Doktor ("Old Doctor" ). Efter att ha tillbringat många år som huvudman på ett barnhem i Warszawa , vägrade han uppehållstillstånd upprepade gånger och stannade kvar hos sina föräldralösa barn när hela befolkningen i institutionen skickades från gettot till förintelselägret Treblinka under Grossaktion Warschau 1942 .

Biografi

Korczak föddes i Warszawa 1878. Han var osäker på sitt födelsedatum, vilket han tillskrev sin fars misslyckande att omedelbart skaffa ett födelsebevis för honom. Hans föräldrar var Józef Goldszmit, en respekterad advokat från en familj av förespråkare för haskalah , och Cecylia née Gębicka, dotter till en framstående Kalisz -familj . Född i en judisk familj var han en agnostiker i sitt senare liv som inte trodde på att tvinga religion på barn. Hans far insjuknade omkring 1890 och blev inlagd på ett mentalsjukhus, där han dog sex år senare den 25 april 1896. Rymliga lägenheter gavs upp på Miodowa -gatan, sedan Świętojerska. När hans familjs ekonomiska situation försämrades började Henryk, medan han fortfarande gick på gymmet (nuvarande 8: e Lycée i Warszawa  [ pl ] ), arbeta som handledare för andra elever. 1896 debuterade han på den litterära scenen med en satirisk text om att uppfostra barn, Węzeł gordyjski ( The Gordian Knot ).

År 1898 använde han Janusz Korczak som ett pennnamn i Ignacy Jan Paderewski Literary Contest. Namnet härstammar från boken Janasz Korczak and the Pretty Swordsweeperlady ( O Janaszu Korczaku i pięknej Miecznikównie ) av Józef Ignacy Kraszewski . På 1890 -talet studerade han vid Flying University . Under åren 1898–1904 studerade Korczak medicin vid universitetet i Warszawa och skrev även för flera polska språktidningar. Efter examen blev han barnläkare . 1905−1912 arbetade Korczak på Bersohns och Baumans barnsjukhus i Warszawa . Under det rysk-japanska kriget , 1905–06, tjänstgjorde han som militärläkare. Samtidigt fick hans bok Child of the Drawing Room ( Dziecko salonu ) honom lite litterärt erkännande.

Janusz Korczak med barnen på 1920 -talet
Barnhemmet på Krochmalna 92, där Korczak arbetade. Han bodde i ett rum på vinden som förstördes under andra världskriget och inte byggdes om
Korczks barnhem är fortfarande i drift på Jaktorowska 6

1907–08 gick Korczak för att studera i Berlin . När han arbetade för Orphans 'Society 1909 träffade han Stefania Wilczyńska , hans framtida närmaste medarbetare. 1911–1912 blev han chef för Dom Sierot i Warszawa, ett barnhem för sin egen design för judiska barn. Han anställde Wilczyńska som sin assistent. Där bildade han en slags republik för barn med ett eget litet parlament , en domstol och en tidning. Han minskade sina andra uppgifter som läkare. Några av hans beskrivningar av sommarlägret för judiska barn under denna period och därefter publicerades senare i hans Fragmenty Utworów och har översatts till engelska.

Under första världskriget 1914 blev Korczak militärläkare med löjtnant . Han tjänstgjorde igen som militärläkare i den polska armén med majoriteten under det polsk-sovjetiska kriget , men efter en kort period i Łódź tilldelades Warszawa. Efter kriget fortsatte han sin praktik i Warszawa.

Suverän Polen

År 1926 arrangerade Korczak att barnen i Dom Sierot (Orphan House) skulle börja sin egen tidning, Mały Przegląd ( Little Review ), som en veckovis bilaga till den dagligen polsk-judiska tidningen Nasz Przegląd ( vår recension ). Under dessa år var hans sekreterare den uppmärksammade polska romanförfattaren Igor Newerly . Hans barnhem fick stöd av CENTOS polsk-judiska välgörenhet.

Under 1930 -talet hade han ett eget radioprogram där han främjade och populariserade barns rättigheter. År 1933 tilldelades han Silverkorset av Polonia Restituta . Mellan 1934–36 reste Korczak varje år till Mandat Palestina och besökte dess kibbutzim , vilket ledde till några antisemitiska kommentarer i den polska pressen. Dessutom ledde det till hans främlingskap med det icke-judiska barnhem som han också hade arbetat för. Ett brev han skrev indikerar att han hade några avsikter att flytta till Palestina, men i slutändan kände han att han inte kunde lämna sina barn bakom sig. Han stannade i Polen, även när Wilczyńska 1939 bodde i Palestina och fortsatte sin roll som rektor.

Förintelsen

Sista numret av Mały Przegląd (liten recension) daterad 1 september 1939
Korczaks fyllningskort utarbetades under obligatorisk registrering av läkare som beställdes av de tyska ockupationsmyndigheterna i Warszawa 1940
Byggnad av Państwowa Szkoła Handlowa Męska im. J. i M. Roeslerów , mellan november 1940 och oktober 1941 säte för Dom Sierot i Warszawagettot

År 1939, när andra världskriget utbröt, anmälde sig Korczak frivilligt till tjänst i den polska armén, men fick avslag på grund av sin ålder. Han bevittnade Wehrmacht -övertagandet av Warszawa. När tyskarna skapade Warszawagettot 1940 tvingades hans barnhem flytta från byggnaden, Dom Sierot på Krochmalna 92, till Ghettot (först till Chłodna 33 och senare till Sienna 16 / Śliska 9). Korczak flyttade in hos dem. I juli beslutade Janusz Korczak att barnen på barnhemmet skulle sätta på Rabindranath Tagores pjäs The Post Office .

Den 5 eller 6 augusti 1942 kom tyska soldater för att samla de 192 föräldralösa (det finns en viss debatt om det faktiska antalet: det kan ha varit 196) och ett tiotal anställda för att transportera dem till förintelselägret Treblinka . Korczak hade erbjudits fristad på " ariska sidan " av den polska underjordiska organisationen Żegota , men tackade nej till det flera gånger och sa att han inte kunde överge sina barn. Den 5 augusti vägrade han återigen erbjudanden om fristad och insisterade på att han skulle följa med barnen.

Barnen var klädda i sina bästa kläder, och var och en bar en blå ryggsäck och en favoritbok eller leksak. Joshua Perle, ett ögonvittne vars krigstidningar sparades i Ringelblumarkivet , beskrev Korczaks och barnens procession genom ghettot till Umschlagplatz (deportationspunkt till dödslägerna):

Janusz Korczak marscherade, huvudet böjt framåt, höll ett barns hand, utan hatt, ett läderbälte runt midjan och hade höga stövlar. Några sjuksköterskor följdes av två hundra barn, klädda i rena och omsorgsfullt omhändertagna kläder när de fördes till altaret.

-  Ghetto -ögonvittne, Joshua Perle

Enligt ögonvittnen, när gruppen av föräldralösa äntligen nådde Umschlagplatz , erkände en SS -officer Korczak som författare till en av hans favoritbarnsböcker och erbjöd sig att hjälpa honom att fly. I en annan version agerade befälet officiellt, eftersom de nazistiska myndigheterna hade i åtanke någon form av "specialbehandling" för Korczak (några framstående judar med internationellt rykte skickades till Theresienstadt ). Oavsett erbjudande, vägrade Korczak än en gång. Han gick ombord på tågen med barnen och fick aldrig höra av sig igen. Korczaks evakuering från Ghettot nämns också i Władysław Szpilmans bok The Pianist :

Han berättade för föräldralösa att de skulle ut i landet, så de borde vara glada. Äntligen skulle de kunna byta ut de hemska kvävande stadsmurarna mot ängar med blommor, bäckar där de kunde bada, skogar fulla av bär och svamp. Han sa åt dem att bära sina bästa kläder, och så kom de ut på gården, två och två, snyggt klädda och på glatt humör. Den lilla kolonnen leddes av en SS -man ...

-  Władysław Szpilman , pianisten

Någon gång efter gick rykten om att tågen hade avletts och att Korczak och barnen hade överlevt. Det fanns dock ingen grund för dessa berättelser. Mest troligt dödades Korczak, tillsammans med Wilczyńska och de flesta barnen, i en gaskammare när de anlände till Treblinka. En separat redogörelse för Korczaks avgång ges i Mary Bergs Warsaw Ghetto -dagbok:

Dr Janusz Korczaks barnhem är tomt nu. För några dagar sedan stod vi alla vid fönstret och såg tyskarna omge husen. Barnrader, som höll varandra i sina små händer, började gå ut genom dörren. Det fanns små tots på två eller tre år bland dem, medan de äldsta var kanske tretton. Varje barn bar det lilla buntet i handen.

-  Mary Berg, Dagboken

Skrifter

Korczaks mest kända författarskap är hans skönlitteratur och pedagogik, och hans mest populära verk har översatts i stor utsträckning. Hans huvudsakliga pedagogiska texter har översatts till engelska, men av hans skönlitteratur, från och med 2012, har endast två av hans romaner översatts till engelska: King Matt the First och Kaytek the Wizard .

Eftersom datumet för Korczaks död inte officiellt fastställdes fastställdes hans dödsdatum för juridiska ändamål 1954 av en polsk domstol den 9 maj 1946, en standardavgörande för personer vars dödsdatum inte var dokumenterat men med all sannolikhet inträffade under andra världskriget II. Upphovsrätten till alla verk av Korczak förvärvades därefter av The Polish Book Institute (Instytut Książki), en kulturinstitution och ett förlag som är anslutet till den polska regeringen. År 2012 utmanades institutets rättigheter av Modern Poland Foundation , vars mål var att genom domstol fastställa att Korczak dog 1942, så att Korczaks verk skulle vara tillgängliga i allmänheten från och med den 1 januari 2013. Stiftelsen vann målet i 2015 och började därefter digitalisera Korczaks verk och släppa dem som offentliga e-böcker.

Korczaks övergripande litterära verk täcker perioden 1896 till 8 augusti 1942. Det omfattar verk för både barn och vuxna och innehåller litterära verk, social journalistik, artiklar och pedagogiska uppsatser, tillsammans med några klipp av opublicerat arbete, totalt över tjugo böcker, över 1400 texter publicerade i cirka 100 publikationer och cirka 300 texter i manuskript eller typskrift. En komplett upplaga av hans verk är planerad till 2012.

Barnböcker

Korczak använde ofta formen av en saga för att förbereda sina unga läsare för dilemman och svårigheterna i det verkliga vuxna livet och behovet av att fatta ansvarsfulla beslut.

Under 1923 visade kung Matt den första ( Król Maciuś Pierwszy ) och dess uppföljare kung Matt på öknön ( Król Maciuś na wyspie bezludnej ) Korczak en barnprins som katapulteras till tronen av sin fars plötsliga död och som måste lära av olika misstag:

Han försöker läsa och svara på alla hans mail själv och upptäcker att volymen är för mycket och att han måste lita på sekreterare; han är upprörd över sina ministrar och låter dem gripas, men inser snart att han inte vet tillräckligt för att regera själv och tvingas släppa ut ministrarna och inrätta en konstitutionell monarki ; när ett krig bryter ut accepterar han inte att vara inne i sitt palats, utan glider iväg och ansluter sig, låtsas vara en bondepojke - och undviker smalt att bli en krigsfångare; han tar erbjudandet från en vänlig journalist att publicera för honom en "kunglig tidning" -och finner mycket senare att han får noggrant redigerade nyheter och att journalisten döljer den grova korruptionen av den unge kungens bästa vän; han försöker organisera barnen i hela världen att hålla processioner och kräva deras rättigheter - och slutar motverka andra kungar; han blir kär i en svart afrikansk prinsessa och kränker rasistisk åsikt (enligt modern standard är dock Korczaks skildring av svarta i sig inte helt fri från stereotyper som var aktuella i skrivande stund); slutligen störtas han av invasionen av tre främmande arméer och förvisas till en öde ö, där han måste komma överens med verkligheten - och slutligen gör det.

2012 översattes en annan bok av Korczak till engelska. Kajtuś trollkarlen ( Kajtuś czarodziej ) (1933) förutsåg Harry Potter att skildra en skolpojke som får magiska krafter, och den var mycket populär under 1930 -talet, både på polska och i översättning till flera andra språk. Kajtuś har dock en mycket svårare väg än Harry Potter: han har ingen Hogwarts -magisk skola där han kan undervisas av expertmagiker, men måste lära sig att använda och kontrollera sina krafter helt själv - och viktigast av allt, att lära sig hans begränsningar.

Korczaks The Persistent Boy var en biografi om den franska forskaren Louis Pasteur , anpassad för barn - enligt förordet - från en 685 sidor lång fransk biografi som Korczak läste. Boken syftar helt klart till att framställa Pasteur som en förebild för barnläsaren. En betydande del av boken ägnas åt Pasteurs barndom och barndom och hans relation till föräldrar, lärare och skolkamrater. Det understryks att Pasteur, avsedd för världsomspännande berömmelse, började från en olycklig början-född till fattiga arbetarklassföräldrar i en obskyr fransk provinsstad och gick långt ifrån högkvalitativ skola. Där var han långt ifrån en stjärnaelev, hans betyg faller ofta under genomsnittet. Som upprepade gånger betonats av Korczak berodde Pasteurs prestationer, både i barndomen och senare akademisk och vetenskaplig karriär, främst på uthållighet (som antyds i titeln), en obeveklig och så småningom framgångsrik strävan att övervinna sina begränsningar och tidiga misslyckanden.

Pedagogiska böcker

I sina pedagogiska verk delar Korczak mycket av sin erfarenhet av att hantera svåra barn. Korczaks idéer utvecklades vidare av många andra pedagoger som Simon Soloveychik och Erich Dauzenroth .

Tankar om kroppsstraff

Korczak talade mot kroppsstraff för barn vid en tidpunkt då sådan behandling ansågs vara föräldrarätt eller till och med plikt. I Barnets rätt till respekt (1929) skrev han,

Under vilka extraordinära omständigheter skulle man våga trycka, slå eller dra en vuxen? Och ändå anses det vara så rutinmässigt och ofarligt att ge ett barn en kran eller svidande smack eller att ta honom i armen. Känslan av maktlöshet skapar respekt för makt. Inte bara vuxna utan alla som är äldre och starkare kan grymt demonstrera sitt missnöje, backa upp sina ord med våld, kräva lydnad och misshandla barnet utan att straffas. Vi ger ett exempel som främjar förakt för de svaga. Detta är dåligt föräldraskap och skapar ett dåligt prejudikat.

Lista över utvalda verk

Fiktion

  • Children of the Streets ( Dzieci ulicy , Warszawa 1901)
  • Fiddle-Faddle ( Koszałki opałki , Warszawa 1905)
  • Child of the Drawing Room ( Dziecko salonu , Warszawa 1906, andra upplagan 1927) - delvis självbiografiskt
  • Mośki, Joski i Srule (Warszawa 1910)
  • Józki, Jaśki i Franki (Warszawa 1911)
  • Fame ( Sława , Warszawa 1913, korrigerad 1935 och 1937)
  • Bobo (Warszawa 1914)
  • Kung Matt den första ( Król Maciuś Pierwszy , Warszawa 1923) ISBN  1-56512-442-1
  • Kung Matt på en öde ö ( Król Maciuś na wyspie bezludnej , Warszawa 1923)
  • Konkurs av Little Jack ( Bankructwo małego Dżeka , Warszawa 1924)
  • When I Am Little Again ( Kiedy znów będę mały , Warszawa 1925)
  • Senat szaleńców, humoreska ponura ( Madmen's Senate , spela premiär på Ateneum Theatre i Warszawa, 1931)
  • Trollkarlen Kaytek ( Kajtuś czarodziej , Warszawa 1935)

Pedagogiska böcker

  • Momenty wychowawcze (Warszawa, 1919, andra upplagan 1924)
  • How to Love a Child ( Jak kochać dziecko , Warszawa 1919, andra upplagan 1920 som Jak kochać dzieci )
  • Barnets rätt att respektera ( Prawo dziecka do szacunku , Warszawa, 1929)
  • Lekfull pedagogik ( Pedagogika żartobliwa , Warszawa, 1939)

Andra böcker

  • Dagbok ( Pamiętnik , Warszawa, 1958)
  • Fragmenterat Utworów
  • Den envisa pojken: Pasteurs liv (Warszawa, 1935)

Minne

Korczak firas på ett antal monument och plaketter i Polen, främst i Warszawa. Den mest kända av dem är cenotaph som ligger på Okopowa Street Jewish Cemetery , som fungerar som hans symboliska grav. Det är en monumental skulptur av Korczak som leder sina barn till tågen . Monumentet skapades ursprungligen av Mieczysław Smorczewski 1982 och gjordes om i brons 2002. Originalet återuppfördes på internatet för barn med särskilda behov i Borzęciczki , som är uppkallat efter Janusz Korczak.

Men monumentet inrättas i Świętokrzyski Park 2006 är inte bara den största, utan också på grund av dess mycket bra läge, den mest besökta av skolresor och turister monument till minne Korczak. Varje år, runt den 1 juni, på barns dag, går resor från Warszawaskolor till monumentet.

På grund av decommunization politik för Nikolay Bauman Street ( Ukraina huvudstad) Kiev döptes efter Korczak 2016.

En mindre planet, 2163 Korczak , är uppkallad efter honom.

Kulturella referenser

Förutom teater-, opera-, tv- och filmatiseringar av hans verk, som kung Matt den första och trollkarlen Kaytek , har det funnits ett antal verk om Korczak, inspirerade av honom, eller med honom som en karaktär.

Israels poststämpel, 1962

Biografier och arv

  • King of Children: Janusz Korczaks liv och död av Betty Jean Lifton (1989/2018), en hyllad biografi om Janusz Korczaks osjälviska liv från barndomen och fram till den sista mars som han skulle ta med sina föräldralösa från Warszawagettot till de Treblinka-bundna boskapsbilarna.
  • Den inflytelserika hebreiskspråkiga läraren och förläggaren från 1900-talet Zevi Scharfstein profilerade Korczak i sitt verk Great Hebrew Educators från 1964 (גדולי חינוך בעמנו, Rubin Mass Publishers, Jerusalem, 1964).
  • Loving Every Child: Wisdom for Parents redigerad av Sandra Joseph.

Skönlitterära böcker

  • Milkweed av Jerry Spinelli (2003) - Doktor Korczak driver ett barnhem i Warszawa där huvudpersonen ofta besöker honom
  • Moshe en Reizele (Mosje och Reizele) av Karlijn Stoffels (2004) - Mosje skickas för att bo på Korczks barnhem, där han blir kär i Reizele. Utförd under perioden 1939-1942. Original holländsk, tysk översättning tillgänglig. Ingen engelsk version från 2009.
  • En gång av Morris Gleitzman (2005), delvis inspirerad av Korczak, med en karaktär efter honom
  • Kindling av Alberto Valis (Felici Editori, 2011), italiensk thrillerroman. Korczaks liv genom rösten från ett Warszawa ghettos föräldralösa. Från och med 2019, ingen engelsk översättning.
  • The Time Tunnel: Kingdom of the Children av Galila Ron-Feder Amit (2007) är en israelisk barnbok i serien Time Tunnel som utspelar sig på Korczks barnhem.
  • The Book of Aron av Jim Shepard (2015) är ett fiktivt verk som innehåller Dr Korczak och hans barnhem i Warszawa Ghetto som huvudpersoner i boken.
  • The Good Doctor of Warsaw av Elisabeth Gifford (2018), en roman baserad på en sann historia om ett ungt par som överlevde Warszawa -gettot och om Dr Korczak och hans barnhem.

Scenspel

Filma

Tv

  • Studio 4: Dr Korczak and the Children - BBC -anpassning av Sylvanus pjäs, skriven och regisserad av Rudolph Cartier (13 mars 1962)

musik

Referenser

Vidare läsning

  • Bystrzycka, Anna (juli 2007). "Dzieci z sierocińca". Zwrot : 30–31.
  • Cohen, Adir (1994). Ljusets port: Janusz Korczak, läraren och författaren som övervann Förintelsen . Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press . ISBN 978-0-838-63523-0.
  • Joseph, Sandra (1999). En röst för barnet: Janusz Korczaks inspirerande ord. Collins Publishers.
  • Lifton, Betty Jean (1988). Barnens kung: Janusz Korczak Collins förlags liv och död .
  • Mortkowicz-Olczakowa, Hanna (1961). Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy.
  • Föräldraråd från en polsk förintelsehjälte från National Public Radio
  • Lawrence Kohlberg (1981). The Philosophy of Moral Development: Education for Justice s. 401–408. Harper & Row, Publishers, San Francisco.
  • Mark Celinscak (2009). "En procession av skuggor: granskning av Warszawa Ghetto -vittnesbörd." New School Psychology Bulletin. Volym 6, nummer 2: 38-50.

externa länkar